《森林报》是苏联著名儿童文学作家维·比安基最著名的作品。《森林报》采用报纸的形式，以春、夏、秋、冬四季12个月为顺序，用轻快的笔调真实生动地叙述了森林居民生活中的各种故事，表现出对大自然和生活的热爱之情。比安基的笔触轻松而幽默，蕴含着诗情画意和童心童趣。

本书收录了《森林报》春、夏、秋、冬共12期报纸的全部内容，同时每一期后面的打靶场又设置了若干个相关问题，有的可以在书中找到答案，有的却一定要小读者们走出家门，走到户外去体验，去观察，才能得到答案。希望小读者们在读完这本书后，能对我们的自然界有更多的了解，也能成为一个优秀的善于观察、善于记录的“森林记者”。

“《森林报》这本书，出自苏联一位著名的自然学家维·比安基之手，按月份描述了生活在列宁格勒附近树林中和草地上的各种野生动植物的生活和习惯。许多鸟类和动物可能是英国儿童从未听说过的，但也有一些是大家所熟知的。书中有些资料来自于生活在苏联乡村的儿童们，那些与鸟类、野兔、蛇，甚至小狼的懈逅使整个阅读过程更加奇妙、更加激动人心。一种油然而生的亲近感，将全世界的小动物爱好者们紧密联系在一起。我坚信，像这样的一本书，可以让一些国家更好地了解另一个国家，这比许多政治性的论文更能促进国与国之间的友好关系。”

这是Rose Fyleman写于1938年的序。

你也许不知道。1938年，当这本书在英国第一次出版时，引起了多大的轰动：

你也许不知道，Rose Fyleman，是那个时代英国最成功的儿童作家和诗人之一，就是她，欣然为这版《森林报》写了这篇序言。

前言

致读者

德利特米·尼基福罗维奇·凯哥罗多夫教授

森林年

森林历

春

第一期 冬眠苏醒月

一年——分为12个月的太阳组诗

特约记者报道

森林大事记

城市新闻

森林急电

打猎新闻

全方位无线电播报

打靶场

第二期 候鸟返乡月

一年——分为12个月的太阳组诗

森林大事记

飞鸟传来的紧急消息

城市新闻

打猎新闻

打靶场

第三期 载歌载舞月

一年——分为12个月的太阳组诗

快乐的五月

森林大事记

城市新闻

打猎新闻

打靶场

打靶场答案

第一轮森林知识问答比赛

第二轮森林知识问答比赛

第三轮森林知识问答比赛

夏

第四期 辛勤筑巢月

一年——分为12个月的太阳组诗

大家都住在哪儿

森林大事记

打猎新闻

全方位无线电播报

打靶场

第五期 小鸟出世月

一年——分为12个月的太阳组诗

森林宝宝

森林大事记

打猎新闻

打靶场

第六期 鸟儿群集月

一年——分为12个月的太阳组诗

森林里的新规矩

森林大事记

打猎新闻

打靶场

打靶场答案

第四轮森林知识问答比赛

第五轮森林知识问答比赛

第六轮森林知识问答比赛

秋

第七期 候鸟告别月

一年——分为12个月的太阳组诗

来自森林的特别报道

森林大事记

来自森林的第二次特别报道

城市新闻

来自森林的第三次特别报道

打猎新闻

全方位无线电播报

打靶场

第八期 粮食储备月

一年——分为12个月的太阳组诗

准备过冬

森林大事记

城市新闻

打猎新闻

打靶场

第九期 冬季迎宾月

一年——分为12个月的太阳组诗

静寂的森林

森林大事记

城市新闻

打猎新闻

打靶场

打靶场答案

第七轮森林知识问答比赛

第八轮森林知识问答比赛

第九轮森林知识问答比赛

冬

第十期 小路初白月

一年——分为十二个月的太阳组诗

冬天的书

森林大事记

城市新闻

国外新闻

打猎新闻

全方位无线电播报

打靶场

第十一期极度饥饿月

一年——分为十二个月的太阳组诗

森林里好冷啊，好冷啊

森林大事记

城市新闻

打猎新闻

打靶场

第十二期 忍耐迎春月

一年——分为十二个月的太阳组诗

熬得过吗？

森林大事记

城市新闻

打猎新闻

打靶场

打靶场答案

第十轮森林知识问答比赛

第十一轮森林知识问答比赛

第十二轮森林知识问答比赛

第一颗蛋

渡鸦是春天里最先下蛋的动物，它的鸟巢就建在一棵高高的冷杉上，还覆盖着厚厚的白雪呢。渡鸦妈妈寸步不离地守护着鸟巢里的鸟蛋。为了不冻坏即将出生的宝宝，它用羽毛护住鸟蛋，渡鸦爸爸负责为它衔来食物。

第一批花

第一批花绽开了。不过你在地面上可看不到它们，它们在地面上的积雪中还不愿出来呢。在林中的尽头可以听到潺潺的水声，有些坑洼里的水已经漫到了树根边。看，就在这里，这褐色的水面，在光秃秃的榛树枝丫上，第一批花也如约而至了。

榛树的树枝上垂下了一条条软软的灰色小尾巴，它的学名叫做柔荑花序。它们的样子与一般植物的柔荑花序可不一样。你要是轻轻地摇一摇这些小尾巴，就会有许多花粉飘落下来。

奇怪的是，这些榛树的树枝上还长着很多特别的花朵。这些花朵两朵三朵地挤在一起，看起来有点像蓓蕾娃娃。在每个“蓓蕾”中间，还长出一对鲜红色的小舌头：原来是雌性花蕊的柱头，它们是榛树用来接纳随风飘来的花粉的。

风儿由着性子在光秃秃的树枝间游荡，树叶的小手不去阻挡，它自由自在地摇晃那些像小舌头一样的尾巴，或是一口气调皮地把花粉吹到别的榛树上去。

榛子花总要凋谢，柔荑花序总会脱落，柱头总会枯萎。但是到了那个时候，每一朵花都会变成一颗实实在在的榛子。

雪地里的吃奶宝宝

积雪还没有完全融化，野兔妈妈就生下了两只兔宝宝，活像两团小小的毛球。因为出生在白雪之上，所以我们叫它们雪兔。两个小家伙刚一出生，就睁开双眼，好奇地看着精彩的世界。

生下兔宝宝后几个小时，兔妈妈的肚子就咕咕直叫了。于是它将兔宝宝留在雪地里，一溜烟地跑进森林里找食吃。

不一会儿，兔妈妈就挺着鼓鼓的肚子，心满意足地回来了。当它回到家，竟然发现兔宝宝不见了！原来就在它外出觅食的这段时间里，聪明的兔宝宝学会了走路。等啊等啊，妈妈还不回来，于是淘气的兔宝宝就摇摇摆摆地离开了。

这下可急坏了兔妈妈。它把长长的耳朵并在一起，发出砰砰的声音。其中一只兔宝宝就在不远处，听见妈妈的声音后急匆匆地跑了回来。可是另一只兔宝宝却始终不见踪影，说不定它迷了路，或者被冻坏了，再或者一不小心被狐狸抓走了。

野兔的妙招

冬天大雪纷飞，森林银装素裹，雪白的野兔能够轻而易举地隐藏其中，不被发现。然而在春光的照耀下，积雪渐渐融化，好多地方开始露出黑乎乎的地面。狼、狐狸、老鹰、猫头鹰，就连渡鸦、喜鹊都蠢蠢欲动，纷纷睁大眼睛，试图发现黑土地上的白色身影。

该怎么办呢？别担心，聪明的野兔自有妙招：脱下白色的衣裳，换上灰色的皮毛。哈哈！这下又能和它们玩捉迷藏了。

对冬季客人说再见

在每条道路上都能见到一群群白色的小鸟。它们就是我们冬季的客人——雪鸡鹀。

它们的故乡在西伯利亚苔原、北冰洋海岸。在那里，雪还要好长一段时间才会融化。就让我们对这些可爱的客人挥挥手，依依不舍地说再见吧。

雪崩

随着树枝上的雪渐渐融化，森林里发生了可怕的雪崩。

一棵高大的云杉上，松鼠妈妈正在暖洋洋的窝里呼呼大睡。突然树顶上掉下一块厚厚的积雪，不偏不倚地落在它的屋顶上。松鼠妈妈被惊醒了，慌乱之中猛地跳出窝外，可是娇弱的松鼠宝宝还无助地留在窝里呢。想到这里，松鼠妈妈立刻爬上屋顶，清理积雪。好在屋顶是用粗粗的树枝搭建的，非常结实。雪只是落在屋顶上，窝里铺着的既软和又温暖的苔藓完好无损。松鼠宝宝睡得正香呢。它们还是一个个小不点，就像小老鼠似的，全身上下光溜溜的，还看不见世界，这副模样甭提多傻了。

两只秃鼻乌鸦正站在陡峭的岸边吵得不可开交。就在这时，一个巨大的雪球滚到岸边，忙着吵嘴的两只鸟儿一不留神，就被压到雪球下了。哎，真是两个倒霉的家伙！

潮湿的房间

积雪逐渐消融，生活在地下的动物的日子可不好过咯。鼹鼠、鼩鼱、老鼠、田鼠、狐狸，以及其他地下居民对潮湿的环境叫苦连天。当所有积雪彻底融化时，它们将面对怎样可怕的生活呀！P10-15

《森林报》是苏联著名儿童文学作家维·比安基最著名的作品。维·比安基，1894年出生于一个养着许多小动物的家庭，他的父亲是当时著名的自然科学家瓦·利·比安基。在他很小的时候，就跟随父亲上山打猎，跟家人到郊外、乡村或海边去住。在那些地方，他逐渐和大自然建立了亲密的感情，并在父亲的指导下，学会了怎样根据飞行的模样识别乌儿、根据脚印识别野兽……更重要的是学会了怎样观察、积累和记录大自然的全部印迹。

1924～1925年，比安基开始在一本叫做《新鲁宾逊》的杂志上撰写专栏，专门描写森林生活，渐渐地形成了“报纸”的特点，这就是《森林报》的雏形。1927年，《森林报》结集出版。从1927年到1959年，《森林报》已再版9次，每次都增加了一些新内容，内容变得更为丰富。

《森林报》采用报纸的形式，以春、夏、秋、冬四季12个月为顺序，用轻快的笔调真实生动地叙述了森林居民生活中的各种故事，表现出对大自然和生活的热爱之情。比安基的笔触轻松而幽默，蕴含着诗情画意和童心童趣。

本书收录了《森林报》春、夏、秋、冬共12期报纸的全部内容，同时每一期后面的打靶场又设置了若干个相关问题，有的可以在书中找到答案，有的却一定要小读者们走出家门，走到户外去体验，去观察，才能得到答案。希望小读者们在读完这本书后，能对我们的自然界有更多的了解，也能成为一个优秀的善于观察、善于记录的“森林记者”。

编者

2012年5月