《迷途之鸟(精)》共300余首诗歌，诗人以色彩绚丽的生花妙笔，细腻地描绘五光十色的大自然之美，热情地讴歌整个大自然、整个人类，乃至整个宇宙间的美好事物，深情地抒发自己对人民真挚的爱。是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一。译者李勇作对于泰戈尔的诗歌有着深入的研究，同时特约世界知名插画大师的唯美画作，三者结合，会是一场美与美好相遇的盛宴。

拉宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore, 1861-1941），生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作诗歌。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。他共写了50多部诗集，被称为“诗圣”；曾写下大量短中长篇小说、散文著作，创作了1500多幅画。文、史、哲、艺、政、经范畴几乎无所不包。
其重要作品有诗集《吉檀迦利》（1910）、《新月集》（1913）、《飞鸟集》（1916）等；短篇小说集《还债》（1891）、《弃绝》（1893）、《素芭》（1893）等；长篇小说《沉船》（1906）、《戈拉》（1910）等；剧作《顽固堡垒》（1911）、《人红夹竹桃》（1926）等；散文集《死亡的贸易》（1881）、《在中国的谈话》（1924）、《俄罗斯书简》（1931）等。
当年凡是讲孟加拉语的地方没有人不日日歌咏他的诗歌，当被译成英文之后，则风靡整个世界。1913年，泰戈尔获得了诺贝尔文学奖。

译序
误读百年之后
马丁·R.巴延斯 Martin R.Baeyens
弗拉迪米尔·苏哈尼克 Vladimir Suchanek
杜桑·凯利 Dusan Kallay
尤里·诺兹德林 Yuriy Nozdrin
鹿取武司 Takeshi Katori
伊日·布拉兹达Jiri Brazda
埃米利奥·卡拉斯科·古塔雷斯 Emilio Carrasco Gutierrez
弗拉迪米尔·佐也夫 Vladimir Zuev
赫里斯托·奈德诺夫 Hristo Naidenov
朱利安·乔丹诺夫 Julian Jordanov
罗曼·萨斯托夫 Roman Sustov
安娜·缇科诺娃 Anna Tikhonova