我们经常说起一个孩子的行为与涵养，是教化出来的还是平时养成的？也说起一个有教养的人是可以弥补他情商不足并能成为被尊重的人的。但是我们如果用说教的方式去教育孩子，会适得其反的。所以怎么说孩子才会听，真是一门学问。这两本小书就是通过孩子自己的想象，把要告诉孩子的行为道理，在游戏的状态下，让孩子自然地意识和快乐地接受怎么说和怎么做。像是一本孩子自己讲给自己的行为习惯养成书。

《你该怎么说？》

你想要一位绅士的小象，你该怎么说？在城市拥挤的街道上撞到一条鳄鱼，你该怎么说？女王请你吃意大利面，可你已经吃不下了，你该怎么说？

这本礼貌用语手册是孩子的日常社交指南，采用一问一答的形式，告诉他们在不同的场合说什么话。这本图画书曾获凯迪克银奖，作者的文字既古典又现代，充满了孩子的童趣，也充满了孩子的无厘头。桑达克绘制的图画玩心大发，和文字完美配合，读者从中一定会收获比教育更丰厚的东西。

《你该怎么做？》

北极熊太太走进了你的冰屋，你该怎么做？被你逼着走跳板的女士的手帕掉了，你该怎么做？你在马戏团走钢索的时候，迎面走来一位女士，你该怎么做？

这本礼仪行为手册是孩子的日常行为指南，采用一问一答的形式，告诉他们在不同的场合应该怎么做。作者的文字充满了想象力，桑达克的插图非常生动，带给孩子无尽的欢乐。

莫里斯·桑达克（1928~2012）

莫里斯·桑达克的作品包括《野兽国》《午夜厨房》《在那遥远的地方》（这三部作品并称为桑达克知名的图画书三部曲）《肯尼的窗户》《萝丝房门上的记号》《坚果图书馆》（包括《鸡汤加米饭》《鳄鱼之家字母书》《约翰尼的数数书》以及《皮埃尔》）《格里格里砰！》《亲爱的小莉》《我和杰克、盖伊都很沮丧》《糊涂的阿尔蒂》以及他后的作品《致我的兄弟》等。

他为诺贝尔文学奖获得者艾萨克·巴什维斯·辛格的作品《山羊兹拉特及其他故事》（纽伯瑞银奖）插图，还为国际安徒生奖、纽伯瑞奖获得者门德·昂的作品《校舍上的车轮》（纽伯瑞金奖）等多部作品绘制过插图。

桑达克于1964年以《野兽国》一书获凯迪克金奖；1970年获国际安徒生插画奖；为表彰他的整体创作，1983年美国图书馆协会颁给其罗兰·英格尔斯·怀尔德奖；1996年获美国国家荣誉艺术奖章；2003年获国际林格伦儿童文学奖。

塞斯利·乔斯林

她创作了大量儿童文学作品，文字既古典又现代，充满童趣。与莫里斯· 桑达克合作的《你该怎么说？》于1959年获得凯迪克银奖。

任溶溶

著名翻译家、作家。精通俄语、英语、意大利语和日语，译著有《安徒生童话全集》《彼得·潘》《夏洛的网》《木偶奇遇记》《洋葱头历险记》《长袜子皮皮》等；著有《“没头脑”和“不高兴”》《一个天才的杂技演员》、儿童诗集《我是一个可大可小的人》等作品。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日，被中国翻译协会授予翻译文化终身成就奖荣誉称号。