《黄帝内经》比较全面地阐述了中医学的理论体系、学术思想和思维方法，是中医学理论与防治疾病技术的渊薮。但文字深奥，内容隐晦，给阅读者带来诸多困难。作者自小从师学习中医多年，在临证之余阅读《内经》时，常常于灯下作点归纳笔记。数十年后，决心总结自己的经验，以飨读者。
本书与传统古籍整理路子的《内经》校释不同，重在实用，而非还原底本，故而并不循《内经》原典篇章顺序，将《内经》按病症分类，以系统为纲，进行校勘、注释、语译，并对重点加以按语，在每类疾病后又参考历代医家的注解及其诸多经验，结合自身临证的实践体会，进行简短的小结。将深奥的古籍结合现代中医临床经验，让读者能够触类旁通、方便实用。

陈翌伟，浙江海宁人。浙江大学古籍研究所毕业。现供职于浙江省博物馆，副研究馆员，主要从事古籍整理研究工作。发表过《浙江省博物馆藏<姑孰帖>》《黄丕烈、陈鳇校跋的汲古阁本<周易集解>考》，合作编著《大雅久不作：寻觅朱家济先生》《<内经>病症汇要译释》《澹宕璨然：海日楼旧藏古籍碑帖撷颖》。

第一章 外感病
第一节 伤寒病类
概论
一、太阳症
二、阳明症
三、少阳症
四、太阴症
五、少阴症
六、厥阴症
七、两感症
小结
第二节 温热病类
概论
一、肝热症
二、心热症
三、脾热症
四、肺热症
五、肾热症
六、逆症
小结
第三节 暑热病类
概论
伤暑症
小结
第四节 湿病类
概论
一、表湿症
二、湿热症
三、寒湿症
附：积饮症
小结
第五节 寒热病类
概论
一、太阳寒热症
二、肺寒热症
三、虚寒热症
四、外热内寒、外寒内热症
五、上热下寒、上寒下热症
六、振寒症
七、伏阳症
八、逆症
小结
第六节 疟疾类
概论
一、单日疟症
二、间日疟症
三、三日疟症
四、风疟症
五、寒疟症
六、温疟症
七、瘅疟症
八、肺疟症
九、心疟症
……
第二章 肺系疾病
第三章 心脑血管神经系疾病
第四章 脾胃系疾病
第五章 肝胆系疾病
第六章 肾系疾病
第七章 气血津液系疾病
第八章 经络肢体系疾病
第九章 五官科病类
第十章 外科疾病
第十一章 妇科疾病