当麦奇和他的魔法猫咪突然来到一个寒冷的山村时，所有东西都和咪咪记忆中不一样了。实际上，在一个贪婪的商人与他怪物机器人军团的邪恶阴谋之间，在雷鸣般的雪崩、有毒的污染以及可怕的十臂雪怪之间，事情发生了相当险恶的转折。最重要的是，这座山的峰顶藏着一个强大的秘密…… 男孩和他的魔法猫咪能活下来吗？ 亲爱的读者，你需要自己去探索答案。

康纳，在中国生活了快十年的美国作家。大学读完中文专业后，他就移居上海。从此，康纳对中国、对中国文化和中国人的感情愈加深厚。他在这里教英语，探索未知的事物，尤其是想象麦奇和咪咪的冒险故事。

第一部分 PART ONE
第一章：冰雪之地
第二章：不是特别热情的欢迎
第三章：一段危险的路途
第四章：艺术感受力的失落
第五章：打架的猛兽
第六章：栽倒在地
第七章：神鹰队长
第八章：在巨石后面
第九章：山神峰的战斗
第十章：抽象艺术
第二部分 PART TWO
Chapter One: The Land of Ice and Snow
Chapter Two: A Not–So–Warm Welcome
Chapter Three: A Perilous Journey Ahead
Chapter Four: When Art Feels Impossible
Chapter Five: The Battling Beasts
Chapter Six: Head Over Heels
Chapter Seven: Leader of the Eagles
Chapter Eight: Behind the Boulder
Chapter Nine: The Battle for Spirit Peak
Chapter Ten: Abstract Art

当麦奇和他的魔法猫咪突然来到一个寒冷的山村时，所有东西都和咪咪记忆中不一样了……《麦奇历险记(3环境保卫战汉英对照儿童文学)》的冒险故事正在继续。
中英双语，快乐阅读的双语桥梁书，培养孩子的阅读兴趣。
在阅读中发展想象力，并跟随麦奇一起成长，学习如何与人沟通，规范自己的言行等。
书后附有和英美文化以及语言有关的测试题，可帮助孩子巩固阅读。

“无聊”男孩麦奇与他的
魔法猫咪的历险故事，汇聚
了幻想世界众多神奇元素—
—国王与仙后、女巫与屠龙
骑士、孤独的巨龙与白马，
海盗船长与人鱼、山神与神
鹰、雪怪与机器人、摄人魂
魄的马戏团……充分展示了
用想象力战胜无聊的强大功
能，而引人入胜的故事总能
在激烈冲突后反转，光明终
能照亮曲暗，躁动的心灵得
到抚慰，令人信服地复归平
和与宁静。作者的童心与曲
默感。伴以对人性的洞悉，
让小读者能在轻松愉悦的阅
读中开拓眼界并增益智慧。
——阿甲 著名儿童阅读
推广人 绘本作家《图西书
小史》作者
康纳的作品向语言初学
者恰如其分地呈现了一套双
语故事，书中充满有趣的冒
险故事，还有一只魔法小猫
。研究表明：在学习语言过
程中，激发学生的创造力和
想象力尤为重要。因为，使
用语言本身就是一种创造性
的行为。这套双语读物用真
切、连贯的语言，发掘了一
个个庞大的世界，详实的插
图起到了支架式教学的作用
，帮助读者理解字词的意思
。跟着麦奇的冒险故事，读
者可以学习更多汉语和英语
。对语言初学者来说，“麦
奇历险记”是一套宝藏之书
。
——里安·索普 上海交通
大学密西根学院副教授

作为一个十岁的小男孩，麦奇确实遇到过许多怪异的、疯狂的东西。
比如，他曾经目睹一头大白鲸与一只大乌贼搏斗。
他曾经遇到一匹西班牙语说得很好的马。
他曾经看到了他的魔法猫咪咪变成人类，之后重新变回了猫咪。
他还碰见了一个只吃生锈钉子的邪恶海盗。
对，除了上面提到的，麦奇还遇到许多其他怪异、疯狂的事情。
然而，他没见过比自己的美术老师斯普雷特女士更怪异、更疯狂的人。
周末，斯普雷特女士带领麦奇和他的同学们来到了冰雪之城哈尔滨。她迫不及待地想带学生们参观那里的冰雕节。然后，她在汽车上讲了一路。斯普雷特女士激动地高声说，尽管每个人都能听清她的声音。她的卷发上下跳动，手臂四处乱舞。“小说！诗歌！绘画！音乐！形意舞！”斯普雷特女士用手摆出蝴蝶的造型，这个“蝴蝶”就在麦奇的头顶上方飞来飞去了。“没有艺术，我们什么也不是！什么东西也不是！只是时空中随意飘浮的尘埃！”
斯普雷特女士随后宣布，她打算在冰雕节亲自创作一个冰雕，参加一些大型比赛。她似乎很笃定自己会获得一等奖。麦奇甚至都无法想象她会构思出怎样疯狂的雕塑。
他们抵达哈尔滨的冰雕节现场后，斯普雷特女士说她需要时间和空间来进行创作，允许同学们自由地逛一会儿，不过不能肆意妄为，还有一个条件就是每个人必须在他们的素描本上设计一个自己的冰雕。 “睁眼看看吧，我优秀的学生们！”斯普雷特女士高呼，“你们活着！你们正年轻！你们正在哈尔滨这个冰雪之境！从周围的美景中汲取灵感吧！从你们的头脑中释放创造力吧！”她痛饮了一大口咖啡。麦奇静静地盯着她。斯普雷特女士一年比一年怪异和疯狂了。
麦奇和他的魔法猫咪四处逛了逛，看了看冰雕。有一座海盗冰雕看上去就和胡普船长一样邪恶；有一个时髦男人的冰雕让麦奇想到了德罗普国王，不过这个冰雕的手比国王的手大多了；有一条冰雕龙蜷缩在一堆金子上，就像暗黑破坏神一样。
麦奇一直在思考应该画什么。他想起上个星期看过的一本漫画书《蜂男孩》。《蜂男孩》讲述的是一个小男孩，他拥有像蜜蜂那样嗡嗡叫的超能力。蜂男孩的屁股上有一根刺，他用刺来攻击坏人的同时会大喊他的口头禅：“哒哒哒傻瓜！”
作为一名男主人公，蜂男孩挺差劲的。但是书里的反派角色非常酷。有一个反派是一头十英尺高的雪怪——传说中在喜马拉雅山里游荡的神秘怪兽。
麦奇开始画雪怪雕塑。
他第一次画的时候，把这个怪兽画得太友好了。他揉皱了画纸，丢到雪地里。这时，他看到咪咪生气地瞪了他一眼。
第二次尝试的时候，他还是没法画出他想要的眼睛。不知怎么回事，雪怪看上去有些昏昏欲睡。他再一次从素描本上撕下画纸，胡乱丢在地上。
“麦奇，你是认真的吗？”咪咪说，“在这样一个美丽的地方……乱扔垃圾？”
“一张纸罢了，”麦奇理直气壮地回答，“谁还管这个？”
麦奇仍然画不好雪怪。雪怪的角要么太长，要么太短。雪怪的嘴看上去过于恶心，或者不够恶心。而且他也没想好它是否应该有肚脐。
没过多久，雪地上就堆满了他丢的垃圾。
咪咪受够了。她把麦奇带到一个可爱的雪山小屋的冰雕前。她让麦奇仔细看着它。
“怎么了，咪咪？”男孩嘟囔着，“我们能快点吗？如果可以的话，我想回去无忧无虑地扔垃圾玩了。”
咪咪前额的魔法星星闪射出耀眼的光。她准备带麦奇去一个非常原始的地方，在那里麦奇将不得不反思一下他的坏习惯。一道色彩奇妙的光倏忽而逝，空气里响起了一种声音，仿佛龙卷风被困在洗衣机里一样，然后……
一个神情严肃的男人正盯着他们，旁边还有一头同样神情严肃的北极熊。P3－9