1. 契诃夫走通了一条从未有人走通的道路，他凭借敏锐的观察力和简练的文笔，更新短篇小说这一艺术形式，后世无数短篇小说作家都将自己称为契诃夫的门徒。
2. 《契诃夫中短篇小说全集》收录了很多其他版本的契诃夫文集中并未出现的作品，契诃夫在小说领域完整的艺术世界得完整地呈现出来。
3. 本文集由张志全老师操刀设计，素雅的麻布与厚重的皮脊相结合，并在封面上烫印契诃夫小说内容插图，可以说这是目前为止与契诃夫的文字完美契合的一套文集。
在契诃夫之前的时代，短篇小说在俄国并不是主要的文学体裁，从未有人仅靠短篇小说在俄国获得广泛认可，然而契诃夫走通了一条从未有人走通的道路，他凭借敏锐的观察力和简练的文笔，更新短篇小说这一艺术形式，后世无数短篇小说作家都将自己称为契诃夫的门徒。本次出版的八卷本《契诃夫中短篇小说全集》是根据苏联社科院编排的《契诃夫全集》的前十卷译出，其中很多作品在其他版本的契诃夫文集中并未出现，契诃夫在小说领域完整的艺术世界得完整地呈现出来。此外，本文集由张志全老师操刀设计，素雅的麻布与厚重的皮脊相结合，并在封面上烫印契诃夫小说内容插图，可以说这是目前为止与契诃夫的文字完美契合的一套文集。
安东·巴甫洛维奇·契诃夫 （1860－1904），俄罗斯shi界级短篇小说巨匠，杰出的剧作家，是俄罗斯19世纪末期最后一位批判现实主义艺术大师，与法国作家莫泊桑和美国作家欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”。契诃夫的小说紧凑精炼，言简意赅，给读者以独立思考的余地。其剧作对19世纪戏剧产生了很大的影响。他坚持现实主义传统，注重描写俄罗斯人民的日常生活，塑造具有典型性格的小人物，借此真实反映出当时俄罗斯社会的状况。他的作品的两大特征是对丑恶现象的嘲笑与对贫苦人民的深切的同情，并且其作品无情地揭露了沙皇统治下的不合理的社会制度和社会的丑恶现象。契诃夫被认为19世纪末俄国现实主义文学的杰出代表。
契诃夫在俄国现实主义传统的基础上，另辟蹊径，以短篇小说为业开辟了新的天地，革新了短篇小说这一文学体裁。在原本并不把短篇小说视为主要艺术形式的俄国，契诃夫成为了唯一的一短篇小说获得经典作家身份认可的现实主义大师。本文集以苏联出版的30卷《契诃夫全集》的前十卷为翻译底本，收录了契诃夫全部的小说作品，是汉语世界中真正意义上的“契诃夫中短篇小说全集”，由社科院王守仁老师为主编，多为俄语著名译者担纲翻译，力求还原契诃夫文字的原汁原味的魅力，并配以苏联著名插画家库克雷尼克塞专门为契诃夫绘制的80幅精美插图，全面展现了契诃夫的艺术世界。本文集采用麻布皮脊设计，在封面中既展现出浓厚的“契诃夫”艺术感。
