本书将《英汉翻译教程》中三十篇文章的所有句子的翻译和《十二天突破英汉翻译》中的方法和技巧联系起来，将其中的一千多个句子进行了深入浅出的分析。本书可以认为是《十二天突破英汉翻译》的续集，是将前者的方法和技巧进一步付诸于实践，理论与实践并重，结果与过程并存，使读者都能读懂每个句子，了解翻译的过程，并将这些翻译的方法和技巧运用在自己的实践中。

武峰，毕业于北京外国语大学，获英语语言文学专业博士学位；美国布朗大学沃森国际问题研究所学者；拥有多年翻译课程的教学经验。在北京新东方学校工作期间，一直从事人力资源和社会保障部三级和二级口笔译、考研翻译、专业八级翻译等课程的教学与研究，形成了一套独特的教学风格，深受广大学员喜爱。2008年起，在北京大学出版社出版了“十二天突破系列丛书”，包括《英汉翻译教程新说》《考研英语翻译新说》《十二天突破英汉翻译——笔译篇》和《十二天突破英语语法》，其中，翻译类图书一直名列各大电商同类图书销量榜前茅。

翻译方法概述
Unit 1 Stories
Unit 2 History
Unit 3 Geography
Unit 4 Economy
Unit 5 Culture
Unit 6 Literature（1）
Unit 7 Literature（2）
Unit 8 Popular Science
Unit 9 Law
Unit 10 Speeches