《原子世界旅行记》是著名科普作家伊林的经典作品，图书深入浅出地讲述了组成万物的原子的来龙去脉，原子王国，在这个微观世界里，原子是真正的主角，作者为读者建立了蕴含巨大想象空间的宏观世界。作品文字量不大，却能引发读者对物理及其原理的巨大兴趣。

米·伊林（1895-1953），著名苏联作家。他诞生于乌克兰。他从小酷爱读书，喜欢大自然，喜爱科学实验。1914年中学毕业，因成绩优异获得金质奖章。从1924年起，他还在大学念书时就开始创作科学文艺性短文。1925年毕业于列宁格勒工艺学院。1927年创作的《不夜天》是他第一部有分量的作品，一出版就受到读者的喜爱。在长达70多年的时间里，他的作品版次不断增加，一直是广大青少年和成年读者的良师益友。

子世界图
从原子世界来的消息和使者
原子际飞船
征服原子核
在原子核里
柳暗花明又一村
人控制原子能
原子世界旅行记
炼丹炉
战争和原子
两条道路
旅行结束
展望未来
编者的话

作品通过拟人手法，根据原子的化学性质，赋予其不同的个性，从原子的角度讲述化学基础知识，全部知识点都围绕“原子”这一主体展开，重点讲述了原子和宇宙及原子和生物圈之间的关联，没有艰深的物理化学公式，而是侧重于一些基本原理，让孩子既有“仰望星空”的乐趣，也能体味原子在生活中的角色。

本书选编过程中，首选
了王汶老师的经典译本，在
核对的同时，对部分与现在
用语差别较大的词句进行了
细微调整，注释部分也进行
了补充。
深深感谢王汶老师当年
的睿智与功力，将这本科学
普及史上极具启蒙意义的著
作翻译完成，使得几代中国
读者从中受益。本书联系版
权过程中得到了很多朋友的
热情帮助和大力支持，但虽
经多方努力寻找，仍未能联
系到译者。我们诚挚希望译
作的版权所有人见到本书后
与我们联系，经核实后，我
们将按国家规定的标准及时
支付稿酬并赠送样书。
联系人：韩喆 邓楠
联系电话：024—
23284390
024—23284051

到原子里去旅行
我们谁没有憧憬过遥远的世界呢？谁没有向往过无边无际的星际空间呢？
其实有一些离我们很近的世界，它们跟夜晚在天空里闪烁着的世界一样神秘。
这种离得很近的世界，在我们周围和我们自己的身体里边到处都有。太阳光从百叶窗的缝隙照进屋子里来，在那一道太阳光里闪烁着的每一粒小灰尘里，都有几十万万个这样的世界。现在从我的钢笔尖流到纸上去的每一漓墨水里，也有几十万万个这样的世界。
遥远的世界——星空——谁都看见过。
离得很近的世界——原子——却还没有人看见过。
人们已经想了许多世纪，想知道原子是什么东西。但是只在最近这些年来，人们才能够深入到原子里面去。
他们完成了这次旅行，却并没有走出自己的实验室。
他们一路上还看到了许许多多新奇的事物，而且带了最丰富的收获物回来。
这次旅行可真不容易。人们屡次问自己，我们想研究的原子究竟存在不存在？
实际上，人们就居住在原子世界里。他们是这个世界的居民。每一次他们在炉子里点火，就是在迫使碳原子和氧原子相结合。每一次他们从矿石里炼出铁来，就是在调度无数铁原子的大军。
锻工、玻璃工、陶工和炼钢工，他们从早到晚就是在使一些原子结合和分离，但是他们不知道这回事，因为谁也没有看见过原子。对于原子，人们只能够猜想。
最早领会到一切东西都是由原子构成的，是希腊的学者留基伯①和德谟克里特②。他们说，当原子相结合的时候，就造成了万物，当原子各自分离的时候，万物就被毁坏了。
这是很久以前的事——2300年前的事。但是在这多少个世纪里，这个问题始终没有脱离猜想的阶段。
学者们分成了两个阵营。一些人说有原子，另一些人说没有原子。他们展开了激烈的争论。事情竟闹到这般地步：主张原子学说的人被控告是亵渎神明，讲原子的书籍被焚烧掉。
虽然迫害重重，研究自然的人始终不肯放弃关于原子的猜想，因为这种假说是说明万物怎么构成、怎么被毁坏的最简单最合理的方法。
为了使猜想得到证实，必须从争辩、讨论到进一步去做实验。
他们不能赤手空拳地到原子世界里去，必须跟旅行家一样，带着各种装备、用具和器械。
人们去探险的时候，一般都携带着武器、帐幕、指南针和地图。
到原子世界里去的旅行家却带着烧瓶和曲颈甑，蒸馏釜和旋管。
化学家把各种物质熔化、混合、蒸馏、溶解和沉淀，同时还不断地称量那些物质，为了要知道在实验中用了多少物质，得到了多少物质。
化学家也在调度原子大军，但是他们已经不像古时候的锻工或玻璃工那样无意识地做这件事，而是尽力想弄明白，在他们那些曲颈甑和烧瓶里发生的是些什么事情。
可是在很长一段时期里，化学还只是一种工艺，没有变成科学。
那时候，化学家面对着由单质构成化合物或是化合物分解成单质的种种现象，还搞不清楚在物质的内部到底发生了什么事情。
头一个不仅把化学叫作科学，而且把化学也变成了科学的，是俄罗斯科学家罗蒙诺索夫①。他浏览了原子世界，用他的慧眼看见了——用他自己的话来说——“用最好的显微镜都看不见的”事物。
罗蒙诺索夫看见了构成物质的“难以捉摸的微粒”，而且头一个在它们中间区别出化合的微粒——分子和单纯的微粒——构成分子的原子。
P1－6