本教程属于翻译专业本科生系列教材，旨在为翻译专业学生打下扎实的中文基础。教程的编写浓缩中文、对外汉语等专业的现代汉语、古代汉语、现代文学、古代文学、写作、中国文化概论等课程的基本内容，综合成一套自成体系的新型教材，是“大学语文”的拓展与加深。本教程共四册，每册分若干单元，每单元均由“文选阅读”、“中文知识”、“语言实践”三部分组成。从四册书来看，这三个部分在难度和深度上逐册递进，内容由浅入深，由现代至古代，由文学至语言、文化，知识与实践并重，整套书构成一个完整严密的体系。各册后还附有教学建议

第一单元
【文选阅读】中国古代散文（一）
陈情表
五柳先生传
《世说新语》二则
三峡
谏太宗十思疏
右溪记
【中文知识】中国文化常识（一）
第一讲 服饰
第二讲 饮食
【语言实践】文学写作（一）
第一讲 文学体裁特征与写作基础
第二讲 散文练笔
第二单元
【文选阅读】中国古代散文（二）
进学解
送李愿归盘谷序
张中丞传后叙
段太尉逸事状
始得西山宴游记
种树郭橐驼传
【中文知识】中国文化常识（二）
第三讲 建筑
第四讲 园林
【语言实践】文学写作（二）
第三讲 文艺评论的写作
第三单元
【文选阅读】中国古代散文（三）
待漏院记
五代史伶官传序
读《孟尝君传》
留侯论
跋李庄简公家书
【中文知识】中国文化常识（三）
第五讲 书法
第六讲 绘画
【语言实践】论文写作（一）
第一讲 文体特点与类型
第二讲 论题的确立和资料的收集
第四单元
【文选阅读】中国古代散文（四）
项脊轩志
报刘一丈书
西湖七月半
游媚笔泉记
【中文知识】中国文化常识（四）
第七讲 戏曲
第八讲 节日
第九讲 中国古代哲学
【语言实践】论文写作（二）
第三讲 结构提纲和研究方法
附录
古代散文教学建议及推荐阅读书目
文化常识教学建议及推荐阅读书目
文学/论文写作教学建议及推荐阅读书目