本教材共分十章，每章内容由四个部分组成。第一部分“经济文本分析”，主要介绍本单元所涉及文本的语言风格和特点。第二部分是“翻译知识讲解”，主要介绍本单元所涉及的翻译策略、方法和技巧。第三部分是“常用词汇与表达”，主要介绍本单元所涉及的常见专有名词、专业术语和特殊表达式。第四部分是“译文赏析”，主要通过对具体翻译案例的分析进行讲解。另外，每章最前面设计了“思考题”，主要用于课程导入，引出本章话题。每章最后设计了“翻译练习”，包括词组翻译、句子翻译和语篇翻译，目的在于巩固本单元所学知识。书后附有每章的练习参考译文，便于学生核对和自主学习。

第一章 经济文本翻译导论
第一节 经济文本分析
第二节 翻译知识讲解
第三节 常用词汇与表达
第四节 译文赏析
第二章 经济新闻报道翻译
第一节 经济新闻报道文本分析
第二节 翻译知识讲解
第三节 常用词汇与表达
第四节 译文赏析
第三章 经济研究与调查报告翻译
第一节 经济研究与调查报告文本分析
第二节 翻译知识讲解
第三节 常用词汇与表达
第四节 译文赏析
第四章 经济学论文翻译
第一节 经济学论文文本分析
第二节 翻译知识讲解
第三节 常用词汇与表达
第四节 译文赏析
第五章 经济学教材翻译
第一节 经济学教材文本分析
第二节 翻译知识讲解
第三节 常用词汇与表达
第四节 译文赏析
第六章 经济学经典文献翻译
第一节 经济学经典文献文本分析
第二节 翻译知识讲解
第三节 常用词汇与表达
第四节 译文赏析
第七章 经济会议演讲发言翻译
第一节 经济会议演讲文本分析
第二节 翻译知识讲解
第三节 常用词汇与表达
第四节 译文赏析
第八章 经济会议联合公报翻译
第一节 经济会议联合公报文本分析
第二节 翻译知识讲解
第三节 常用词汇与表达
第四节 译文赏析
第九章 经济发展计划翻译
第一节 经济发展计划文本分析
第二节 翻译知识讲解
第三节 常用词汇与表达
第四节 译文赏析
第十章 经济合同相关法律法规翻译
第一节 经济合同相关法律法规分析
第二节 翻译知识讲解
第三节 常用词汇与表达
第四节 译文赏析
翻译练习参考译文