《生命科学的进程(Ⅰ英汉对照)(精)/自然学科经典系列》是自然学科经典系列之一的生命科学分卷。收录了国际顶尖学术期刊《自然》自1869年创刊以来发表过的生命科学科领域最具代表意义的科学论文，并以中英对照的形式呈现给读者，再现了生命科学波澜壮阔的发展历程。

1869
On the Fertilisation of Winter-flowering Plants
论冬季开花型植物的受精作用
Fertilisation of Winter-flowering Plants
冬季开花型植物的受精作用
The Fertilisation of Winter-flowering Plants
冬季开花型植物的受精作用
The Origin of Species Controversy
物种起源论战
On the Dinosauria of the Trias, with Observations on the Classification of the
Dinosauria
关于三叠纪恐龙以及恐龙分类的研究
Darwinism and National Life
达尔文学说与国民生活
A Deduction from Darwin's Theory
达尔文理论的一个推论
1870
The Velocity of Thought
思考的速度
Pasteur's Researches on the Diseases of Silkworms
巴斯德对家蚕疾病的研究
Spontaneous Generation
自然发生学说
Spontaneous Generation
自然发生学说
Address of Thomas Henry Huxley
托马斯·亨利·赫胥黎的致词
Dr. Bastian and Spontaneous Generation
巴斯蒂安博士与自然发生学说
The Evolution of Life:Professor Huxley's Address at Liverpool
生命的进化：赫胥黎教授在利物浦的演说
1871
The Descent of Man
人类的由来
Pangenesis
泛生论
Pangenesis
泛生论
A New View of Darwinism
对达尔文学说的新看法
1925
Australopithecus africanus:the Man-ape of South Africa
南方古猿非洲种：南非的人猿
The Fossil Anthropoid Ape from Taungs
汤恩发现的类人猿化石
Some Notes on the Taungs Skull
汤恩头骨的几点说明
The Taungs Skull
汤恩头骨
The Taungs Skull
汤恩头骨
1926
Tertiary Man in Asia:the Chou Kou Tien Discovery
亚洲的第三纪人：周口店的发现
1930
Sterilisation as a Practical Eugenic Policy
作为一项实用优生学政策的绝育术
Eugenic Sterilisation
优生绝育
Eugenic Sterilisation
优生绝育
The Problem of Epigenesis
关于渐成论的问题
……

《生命科学的进程I（英汉对照）》是《生命科学的进程》中的一册，精选了《自然》杂志1869年至1949年期间发表的重要生命科学学论文百余篇。在这期间，巴斯德研究发现导致家蚕微粒子病的病原微生物；达特发现汤恩头骨并提出南方古猿非洲种的命名；北京猿人头骨特征公布；阿德里安揭示神经元的基本功能；贝勒比提出激素可以用于妇女妊娠诊断，史密斯发现现生腔棘鱼……