本书为《双语（汉蒙/汉藏/汉维）法律文化出版工程》中的审判实务技能系列丛书中的书记员工作实务技能。本书为采用汉藏对照形式，分为刑事审判书记员实务技能要领、民事诉讼书记员工作指南、海事案件书记员实务技能要领、涉外及涉港澳台书案件书记员实务技能要领、行政审判庭书记员实务技能要领、执行书记员实务技能要领六部分内容。本书对于提升藏族地区双语法官业务能力及法院审判质效具有具大的推动意义，也有助于切实保障少数民族群众使用本民族语言文字进行诉讼的权利。

第一部分 刑事审判书记员实务技能要领
第一章 一审庭前准备阶段实务技能要领
第一节 查收案卷材料要领
一、公诉案件的查收
二、自诉案件的查收
第二节 送达起诉书副本、附带民事诉讼状
一、被告人在押的案件
二、被告人取保候审、监视居住的案件
第三节 帮助联系辩护人、代理人要领
一、委托辩护人
二、指定辩护人
三、诉讼代理人
第四节 其他准备工作
一、接待辩护人、诉讼代理人阅卷
二、确定合议庭成员
三、确定开庭日期、地点
四、通知公诉人、辩护人、附带民事诉讼原告人及其代理人等诉讼参与人
五、发布开庭公告
六、提押或传唤被告人
七、提前阅卷，了解基本案件情况
第二章 一审审理阶段
第一节 开庭当日的准备工作
一、检查法庭设施
二、核查诉讼参与人到庭情况
三、核对诉讼参与人身份
第二节 庭审过程中的工作
一、宣布法庭纪律
二、制作庭审笔录和其他有关工作
三、庭审结束后的工作
第三节 调查、鉴定和合议庭评议中的工作
一、制作调查笔录、工作记录
二、委托鉴定
三、制作调解笔录
四、需再次开庭的工作
五、合议庭评议笔录
第四节 文书印制和校对工作
一、裁判文书的印制
二、裁判文书制作相关要求
三、裁判文书校对
第五节 宣告判决时的工作
一、确定宣判时间和地点
二、通知相关人员
三、制作宣判笔录
四、判决书送达
五、取保候审手续的办理
第三章 一审审结后阶段
第一节 案件报结和结案信息的输入
一、案件结案日期的确定
二、法律文书和结案信息录入
第二节 办理上诉、抗诉案件有关手续
……
第四章 二审阶段
第二部分 民事诉讼书记员工作指南
第一章 一审庭前准备阶段
第二章 一审审理阶段
第三章 一审审结后阶段
第四章 二审审理阶段
第六章 再审审理阶段
第七章 再审审结后阶段
第三部分 海事案件书记员实务技能要领
第四部分 涉外及涉港澳台案件书记员实务技能要领
第五部分 行政审判庭书记员实务技能要领
第六部分 执行书记员实务技能要领
第一章 执行准备阶段的工作
第二章 执行实施阶段的工作
第三章 执行裁决阶段的工作
第四章 执行结案阶段的工作
后记