故事中的一切，或多或少都发生过。至少，关于战争的部分是相当真实的。
比利被外星人绑架了，他因此从时间链上脱开了。
他上床睡觉时是个老态龙钟的鳏夫，醒来时却在他的婚礼日。
他从1955年的那扇门进去，从另一扇门出来的时候是1941年。
他说，他多次看见自己的出生和死亡，看见自己发财致富、儿孙满堂，也看见自己成为战俘，一遍又遍地经历“五号屠场”的灾难……

五号屠场
译后记《五号屠场》：用另一种方法表现灾难

黑色幽默之父冯内古特，百年诞辰纪念精装！
◆ 这场灾难永远地改变了每一个人，只有黑色幽默不变地嘲笑一切、抚平一切。
◆ 村上春树、阿特伍德、波拉尼奥、格雷厄姆·格林、多丽丝·莱辛、今敏、朴赞郁、木心、麦家……都爱阅读冯内古特。
◆ 本书入选《时代》周刊“100本永恒经典”、现代图书馆“100本世纪经典”、美国公立高中大学阅读书目、《世界禁书百部》……
◆ 作者冯内古特亲历战争后，用了25年，写废5000多页，试图回忆这场改变了他一生的灾难，zui后只是讲了一个时空穿越的故事。
◆ “冯内古特的小说既滑稽又悲伤，他的痛苦从不严肃，他是独特的。”——多丽丝?莱辛（诺贝尔文学奖得主）
◆ 冯内古特基金会特别授权，收录作者印签、序言。
◆ 上海外国语大学教授虞建华导读，深入领略黑色幽默和荒诞现实。
◆ “我写了《五号屠场》，从每个死人身上赚了3美元。”——冯内古特
◆ 阅读冯内古特，就是用黑色幽默反抗荒诞现实。

?因为知道了冯内古特，心想还有这样的小说啊
，假如没有他，也许就没有我的《且听风吟》。
——村上春树
?冯内古特的小说既滑稽又悲伤，他的痛苦从不
严肃，他是独特的。
——多丽丝·莱辛（诺贝尔文学奖得主）
?冯内古特是我们这个时代的马克·吐温。
——诺曼·梅勒（普利策文学奖得主）
?一个充满欢笑的末日预言家。
——《纽约时报》
?我目睹过德累斯顿的毁灭……我的反应之一当
然是笑。上帝知道，这是灵魂在寻找宽慰。
——冯内古特
?比利跟前的一个美国人哀号着说，除了脑浆身
体里什么东西都拉完了。过了一会他说：“出来了
，出来了。”他指的是脑浆。
——《五号屠场》第131页