《痞子英雄(美军特种部队绿色贝雷帽阿富汗战地纪实)》是美军特种部队在阿富汗战区战斗与生活的真实写照。通过10周深入观察，作者凯文·莫勒可以抓住阿富汗战争中的一些细节。作者希望能让读者了解，从难以了解的阿富汗文化到让队伍之间发生冲突的官僚体系，士兵们每天都面临着什么样的困难。

在战火纷飞的阿富汗战场，这是一支特殊的部队。他们没有攻城拔寨的艰巨任务，也没有刺杀对方首领的一战成名的绝佳机会。他们的对手隐没在每个人的观念中，他们的主要任务是担负常规部队所不能胜任的特种侦察、游击渗透、反恐、心理战、协防、民间事务、训练当地警察等非常规作战。

从某种程度来说，作者笔下的绿色贝雷帽是一支完美的队伍。他们年轻、充满活力，且竭尽所能把事情做到最好。他们遇到的一系列侦察、甄别、训练、民事等问题，就连最有经验的战地指挥官都没办法解决。且受制于一变再变的整体行动计划，他们没有什么自主决定权，只能不停地追着计划行动。

作为一名士兵，在战场上浴血奋斗是他们的荣耀，驻防在一些没有战斗迹象的乡村是一种近乎耻辱的行为，但不论是在一线战场，还是在暂时没有硝烟的前哨基地，他们都拼尽全力，一如既往地完成部署给自己的各项艰巨任务，与违背了战场原则的各种落后的文化观念和官僚制度作斗争。对于整个阿富汗战争来说，他们作用显著，毫不夸张地说，维护战斗成果的决定权就掌握在他们的手中。凯文·莫勒著的《痞子英雄(美军特种部队绿色贝雷帽阿富汗战地纪实)》这本书正是这支特殊部队在阿富汗战区战斗与生活的真实写照。

第一章 绿色贝雷帽

第二章 部落

第三章 7316小队

第四章 导弹袭击

第五章 迷彩服中的腐败

第六章 第九区

第七章 大选之日

第八章 戴上斗篷

第九章 纳什维尔

第十章 特种部队

第十一章 训练

第十二章 建造博勒营

第十三章 威尔逊的枪声

第十四章 前线

第十五章 行动边缘

第十六章 我们的蜂蜜

第十七章 追赶鬼魂

第十八章 塔利班休息地

第十九章 僵局

第二十章 军中福利社

第二十一章 废墟

第二十二章 灵丹妙药

第二十三章 最美味的鸡肉

第二十四章 交火

第二十五章 空袭

后记

作为阿富汗的精锐部队，突击队接受特种部队的训练和指导，专门发动突袭。在一次大型行动中，突击队出动了所有的轮训突击队员，乘坐直升机进入热点地区。只花了不到两天的时间，他们就消灭了对手，大胜而归。

但我不会加入一支完成这种任务的队伍。我加入的分队和民事治安警察合作。这支分队要训练阿富汗最优秀的警察，带领这些警察在坎大哈地区巡察，设立检查站。

A分队7316小队隶属于驻扎在布雷格要塞的第7特种作战群。他们的主要阵地在拉美，但是出于阿富汗战争的需要，所以经常轮流跨区域执行任务。

由于掌管阿富汗南部的部队隶属于第3特种作战群，第7特种作战群得不到最高任务。队里的每一个人都议论纷纷。但是，特种部队和海豹突击队一样，不愿意执行其他的任务，所以往往不同的特种作战群之间也存在着竞争与对抗。我曾经目睹同一个火力基地的两支队伍为了一块训练场地打了起来。

训练民事治安警察的任务至关重要，但这并不是个美差。它很好地印证了一点：绿色贝雷帽擅长训练当地的军队。我不想再待在指挥部无所事事。我原来的深入计划就这么不了了之。

按计划，再过不到12个小时，我就可以跟随一支护卫车队到村庄去。但这时，本和杰里米来到了我房间。在我打开门的瞬间，我就已经猜到他们为何而来。他们看起来很不高兴。这种表情只有在打输了一场计划周密的战斗之后才能看到。

克里斯普说：“您的行李应该还没有拿出来吧，您必须得离开这儿，有一些重要的人物要来。”

我之前已经把一些行李拿出来了，就放在旁边的床上。于是，我又把它们都塞到背包里。杰里米告诉我，喀布尔的将军禁止记者介入执行“乡村稳定行动”的部队。所以，除了观看小队如何训练阿富汗警察，我别无选择。

克里斯普说：“西蒙斯有很多民事治安警察。我刚刚跟他们的指挥官谈过，他们明天要执行一个任务。明天午饭过后，我会带你和本过去。”

西蒙斯营地没什么值得炫耀的。跟阿富汗南部大多数地方一样，营地里都是碎石路，到处都被灰尘笼罩着。营地内只有一些土褐色小屋组成，每栋小屋有两层供军队居住。西蒙斯旁边有一个更大的基地，是很多士兵和承包商工作的地方，隶属于坎大哈省主要的阿富汗陆军基地。这两个营地被一所大门隔开，西蒙斯营地的绿色贝雷帽经常到隔壁的基地吃饭，打排球。

我去年来过这儿，所以清楚这里的布局。但在我印象中，它以前没那么拥挤。奥巴马增派的兵力不单单是常规作战部队。农村的军队更多，有两支军队被逼无奈，来到西蒙斯营地。

一到营地，指挥官寇尼便来迎接我和本。他在指挥中心的前面与我们会面。指挥中心就是一问小小的办公室，沿着墙有一张木桌子。指挥中心既是办公室，又是储藏问，还是俱乐部，是西蒙斯营地的活动中心。

寇尼很瘦，皮肤黝黑，轮廓分明。每次吃饭前，他都会在食堂做引体向上。他的一举一动看起来像个运动员，但他说话很淡定，声音很低沉。我们握了握手，他把我们带到指挥中心。

“我要做完这些幻灯片，你们可以在这里等一下。大概半小时后，我们会做任务前的情况介绍。”

寇尼说起话来信心满满，但又不显得狂妄自大。他以前是美国陆军第10山地师的连长，这是他第二次被派到阿富汗。他第一次到阿富汗是在2006年。当时，他去了阿富汗的东部。但这一次是他第一次作为A分队指挥官来到阿富汗。

他领着我们走进去后，让我们等一等，好让他完成对即将执行的任务的细节介绍。他的电脑屏幕上有一个详尽的规划图，上面显示了一天前民事治安警察在坎大哈建立的检查站。分队打算下午去视察，在这些检查站安装GPS(全球定位系统)。这样一来，当检查站遭到袭击时，分队可以迅速赶到，提供救援。

P24-25

我离开的那天，阿富汗民事治安警察也离开了。他们所有人最后一次排好队，有的人还被授予奖章。终于要回赫拉特了，大家都特别兴奋。阿加上校和他的军官们马上就要离开，他们和分队成员一一握手、拥抱。

要开始新的篇章了，寇尼已经在为转移到本杰瓦尔制订计划。至于我，则把背包扔进阿加上校的一辆卡车后面，准备搭他们的顺风车回坎大哈。我受邀陪博尔达克上校到各个战场去巡察。当联合特种作战特遣队的指挥官发出邀请时，所有人都觉得这是在下达命令。

看着民事治安警察离开之后，我才离开。我认识了民事治安警察的军官和一些士兵，但是我并不了解他们。我曾经在检查站和营地附近和他们闲聊。在威尔逊基地，我们通常只会挥手致意。虽然我们的营地是挨着的，但我发现自己不了解这些阿富汗人。

其中一个原因是语言的差异。我不会说达里语，我也没有翻译。我曾经和其中几个人说过几次话，但是每次都像那次我和“小丑”交谈一样，毫无收获。

我们之间的差别太大。我和他们的世界观完全不一样，而且我也不了解一直以来困扰阿富汗的部落和种族问题的根源。我了解这里的大概情况，但是要想改变一个国家、一个民族，就必须对它有非常深入的了解。民事治安警察驾车离开的时候，我发现我还不够了解阿富汗人。老实说，我对那些声称了解阿富汗人的西方人也表示怀疑。

我在坎大哈空军基地的最后几天很无聊。大多数时候我都在看书、跑步和写作。唯一值得一提的就是陪博尔达克和瑞加到战场去视察。我们乘坐黑鹰直升机绕着坎大哈省飞了一圈，视察各个地区的特种部队分队。这次视察让我大开眼界，我了解了其他特种部队是如何运作的，了解了“乡村稳定行动”带来的好处。每到一站，博尔达克上校就会跟当地的分队讲他们执行的任务的重要性。

视察结束之后，我和上校聊了一会儿天。我在写本杰瓦尔那场战役的时候就认识了他，他还是像以前一样那么投入，精力充沛。他深信特种部队会打赢这场战争。他对位于坎大哈省西部、巴基斯坦边境附近的一支分队讲话时提到，“乡村稳定行动”是一项艰巨的任务。虽然这支分队缺乏有效的管理，但是他们所做的事情和我所深入的分队所做的工作同等重要，尤其对于阿富汗的儿童来说更是如此。

我们带来了希望，我们能为老百姓提供安全保障，能帮他们加强基础设施建设，设诊所、修公路、建桥梁，我们能让他们过上更好的生活，让孩子们过上更好的生活。

在博尔达克返回巴格拉姆之前，他让我坐下来谈谈自己的感受。我是这么跟他说的：

特种部队现在越来越依赖于火力基地、大型装甲车，越来越安逸，他们正在慢慢地丢掉自己的非传统思维。应该让更多的士兵穿便服、开普通的车出去行动，应该让他们努力地去打破传统思维。大多数情况下，特种部队都开着大型装甲车行动，很少跟老百姓交流。即使真的和老百姓打交道，他们看上去也特别疏远，好像自己是外星人一样。新的防护装置或者交通工具能提高绿色贝雷帽的作战能力，但这不是最重要的。特种部队-是以人为中心的部队，过度依赖装甲车只会割断他们和老百姓之间的联系。指挥官应该鼓励队伍走出他们舒适的圈子，还要让传统部队的指挥官允许特种部队做一些他们该做的事情。

之所以会丢掉非传统思维，一个原因是特种部队缺乏高效作战所需的独立性。由于受制于常规部队军官，特种部队的作战能力受到影响，也失去了执行任务所需的敏捷度。要想搜集情报，要想和阿富汗的伙伴并肩作战，特种部队必须独立。我想，随着驻军的减少，博尔达克上校也许会解放特种部队，让他们像以前一样行动，和常规部队一起工作，而不是受制于常规部队。我觉得这是一件好事，因为非常规部队就需要非常规的领导者。

特种部队是唯一一支既能完成“乡村稳定行动”又能训练外国军队的队伍。常规部队不够成熟，缺少耐心，也缺乏完成这种任务的组织。特种部队能在这些领域取得成功，关键在于它是由独立的军人组成的队伍。

选拔非常有用，通过选拔可以找到很多自我激励、热情专注的A型人格士兵，这样的士兵通常不需要太多的监管。在我深入的过程中，我问过每一名特种部队成员同样的问题：“你参加选拔时，是不是觉得胸有成竹？”所有人的回答都是肯定的。我觉得选拔的时候，第一个问题就应该问候选人对自己有没有信心。如果候选人回答有半点迟疑，那他也没必要参加后续的选拔。

“乡村稳定行动”被视作防御行动，特种部队只能坐等对手袭击。特种部队喜欢到村子里去执行任务，但他们也希望能主动攻击，而不是消极防御。他们希望能出去寻找目标。另一方面，绿色贝雷帽日益消退的积极性为对手提供了发动突袭的机会。和我交谈过的绿色贝雷帽中，大多数人都表示不想再留在特种部队。大多数人都想转到像三角洲部队这样的专门发动突袭和攻击的部队去。绿色贝雷帽已经失去执行任务的热情。正因为如此，他们也丢掉了非传统思维。指挥官必须让特种部队找回原来的热情，靠枪战不是个好方法。

培训民事治安警察是特种部队执行的任务中最关键的一部分。之所以这样说，有两个原因。第一，没有哪支队伍能像特种部队一样训练外国军队；第二，民事治安警察是与地方治理直接相关的一笔财富，是执行“乡村稳定行动”的最佳人选。他们的行动能向老百姓发出一个信号：阿富汗政府已经开始采取积极的措施。对于一名精明、有远见的特种部队指挥官来说，执行这种任务能为他的队伍提供最大限度的灵活性。民事治安警察如果和特种部队的情报网络配合起来，就可以执行大量的任务，能带来巨大的好处。为什么特种部队指挥官不能到对方藏匿的大院搜查呢？民事治安警察可以向老百姓解释，他们采取主动积极的措施，不仅仅是为了保护地区的安全，也是为了帮助老百姓揪出坏人。有了民事治安警察，特种部队指挥官不需要为了调用突击队而花费大量时间制订作战计划，也不需要寻求额外的援助。只要充分利用自己的资源，民事治安警察在战场上发挥的作用几乎能超过其他任何队伍。

另外一个好处就是通过培训，特遣分队也许能训练出一支像反恐特警组这样的军队出来。这支小型警力部队是在伊拉克反恐部队的基础上建立起来的，它可以打击目标，也可以绕开使用突击队需要经历的漫长的审批过程。

听到我说“乡村稳定行动”被视为防御行动，博尔达克说他要改变策略，打破这种传言。对他而言，这是一次进攻行动。这是瓦解暴动的最终方法，能让阿富汗积聚足够的力量。

他说：“光靠枪杆子不可能取得胜利。”

看着他起身离开时，我突然意识到我在阿富汗的日子也不多了。回到自己的房间，我开始收拾自己的防弹衣。把它装进绿色的工具袋时，我发现工具袋的带子已经磨损得非常厉害了，袋子里还放了一堆小袋子，装着我的装备、无线电和急救药箱。我看着镜子里的自己，发现我的胡子长得乱七八糟，我看上去也特别憔悴。

不过10周而已啊。那些正在赶往本杰瓦尔的家伙们还有好几个月在等着他们呢!

登上飞往迪拜的专机后，我听见一些承包商正在讨论下飞机后去酒吧一醉方休。要回家了，至少是要离开这里了，他们看起来都很兴奋。虽然我的妻子和儿子都盼着我回家，但我还不准备回家。我也想念我的家人。在离开的这段日子里，我错过了弟弟在这个赛季的大多数比赛，我的第二个兄弟也再婚了。要离开阿富汗了，我却觉得很惭愧。

接下来几个月，我通过邮件和特种部队的一些成员保持联系。他们给我发来邮件，告诉我任务的最新进展，告诉我在“本杰瓦尔之角”的情况。没有人丧生。马特被简易爆炸装置击中，但幸运的是没有受伤。

分队回到布拉格要塞之后，我很少看见他们。

第7特种作战群要转移到佛罗里达去，所以他们必须整理行囊向南边出发。寇尼、托尼、乔希和马特都还留在佛罗里达的特种部队里，麦克和杰里米也留下来了。戴夫被调到其他部队，葛雷格则留在布拉格要塞。葛雷格已经退役，打算申请威斯康星大学的一所医学院。特龙在肯尼迪特种作战中心和学校工作。瑞克已经离开分队，现在在营部工作。训犬员杰克本来已经退伍，但是为了他的狗阿波罗又回来了，他们现在还在阿富汗。

任务结束之后，我们必然会各奔东西。分队成员会去执行其他的任务，发展他们各自的事业，这也算是军队的一种文化。

我在写这本书的时候非常注意，但是不管我愿不愿意，我已经成为故事中的一角。我知道我一走，我的深入行动也就结束了。我必须理清楚自己在过去10个星期的所见所闻。

我本来打算写一本现代版的《绿色贝雷帽》，结果写出来却更像是去除了暴力和毒品之后的《派遣》(Dispatches)。《派遣》是迈克尔·赫尔(Michael Herr)的回忆录，记述了他在越南战争期间担任《君子》(Es-quire)杂志通讯员的经历。《派遣》的内容没有罗宾·摩尔的《绿色贝雷帽》那么积极乐观。

这是一次奇怪的旅行。从某种角度来说，没有发生什么事情也有好处。要想写一本描述战争的恐怖的书其实很简单。但是，通过这次旅程，我可以抓住阿富汗战争中的一些细节。我希望能让读者了解，从难以了解的阿富汗文化到让队伍之间发生冲突的官僚体系，士兵们每天都面临着什么样的困难。

从某种程度来说，“痞子英雄”是一支完美的队伍。他们年轻，充满活力，竭尽所能把事情做到最好。但是他们遇到的一些问题，连最聪明的指挥官都没办法解决。受制于一变再变的行动计划，他们没有什么自主决定权，只能跟着行动计划走。

民事治安警察做得怎么样？很好。他们产生了很大的影响吗？没有。

很多特种部队成员都抱怨他们的才华浪费在民事治安警察身上。但我觉得未来，阿富汗警力一定会变得更加优秀，至少他们会知道什么是该做的事情。这是特种部队取得的重大飞跃。

我感谢他们让我能够深入特种部队，让我有机会一窥特种部队的生活。他们所有人都是靠自身努力才进入特种部队，我很高兴能够短暂地加入他们。

战地记者跟随美军特种部队绿色贝雷帽深入战场，独家讲述他们的战地岁月。

——《坎大哈之狮》作者卢斯蒂·布拉德列(Rusty Bradley)

作者提供了观察美军特种部队的独特视角，生动十足地记录了他们往阿富汗的战斗与生活。

——著名记者，普利策奖获得者米奇·维斯(Mitch Weiss)

《痞子英雄》为我们展示了阿富汗战争最真实的—面。

——《行动》作者纳撒·艾德蒙森(Nathan Edmondson)