《中华思想文化术语(历史+哲学+文艺中英对照共3册)(精)》为中华思想文化术语传播工程成果之一。《历史卷》《哲学卷》和《文艺卷》收录了中华思想文化术语，均以中英文双语的方式进行阐释。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。

历史卷
爱国如家
爱类
爱民
爱民者强
爱人深者求贤急
爱人为大
爱人以德
安居乐业
安时处顺
安土重迁
霸道
保民
保民而王
比而不党
兵贵胜，不贵久
兵强而无义者残
兵强则灭
兵形象水
兵以义动
兵者，所以禁暴除害也
兵者凶器，争者逆德
博爱
不愤不启，不悱不发
……
哲学卷
文艺卷