洛克乌先生前来拜访希克厉先生，要租下希克厉的画眉山庄。希克厉先生对他很粗暴，还放出一群恶狗向他发攻。但是，他还是又一次造访了希克厉先生，这次他遇到了行为粗俗、不修边幅的英俊少年哈里顿·恩肖，还有貌美的希克厉先生儿子的遗孀……

《呼啸山庄》：

希克厉先生这座住宅的名字叫呼啸山庄。"呼啸"是当地人的叫法，专门形容暴风骤雨到来时约克郡内这块寂寞的荒野所呈现的景象。这座房子建筑得十分坚固，窄小的窗户深深地墙里，墙角都用大块的石头牢牢地加固着。

在门槛之前，我驻足观赏着前门上方那些稀奇古怪的石雕。我发现那儿还刻着"1500年"和"哈里顿·恩肖"的名字。

不用经过任何穿堂过道，我们径了这家的起坐间：他们颇有见地索性把这里叫做"屋子"。一般所谓屋子是把厨房和大厅括在内的，但是我认为在呼啸山庄里，厨房是被迫撤退到另一个角落里去了，至少我辨别出在顶里面有喋喋的说话声和厨房用具的磕碰声，而且在大壁炉里我并没看出烧煮或烘烤食物的痕迹，墙上也没有铜锅和锡滤锅之类在闪闪发光。

倒是在屋子的一头，在一个大橡木橱柜上摆着一沓沓的白镴盘子，以及一些银壶和银杯散置着，一排排，垒得高高的直至屋顶，的确它们射出的光线和热气映照得灿烂夺目。

橱柜从未上过漆，它的整个构造任凭人去研究。只是有一处，被摆满了麦饼、牛羊腿和火腿之类的木架遮盖住了。壁炉台上有杂七杂八的老式难看的枪，还有一对马枪，并且，为了装饰起见，还有3个画得俗气的茶叶罐靠边排列着。

地滑的白石铺砌的，椅子是高背的，老式的结构，涂着绿色，一两把笨重的黑椅子藏在暗处。橱柜的圆拱里，躺着一只好大的、猪肝色的母猎狗，一窝"唧唧"叫着的小狗围着它，还有些狗在别的空地走动。

要是这屋子和家具属于一个质朴的北方农民，他有着顽强的面貌，以及穿短裤和绑腿套挺方便的粗壮的腿，那倒没有什么稀奇。这样的人，坐在他的扶手椅上，一大杯啤酒在面前的圆桌上冒着白沫，只要你在饭后适当的时间，在这山中方圆五六英里区域内走一趟可以看得到的。

假如这所房子和家具属于一个普通的约克郡农人的话，那也不足为奇。但对希克厉先生来说，竞显得那样格格不入。他的外表酷似黑皮肤的吉卜赛人，但他的举止和衣着又不失为一个乡绅。

就是说，像许许多多乡村地主那样的绅士——或许他不注重修饰打扮，但他细高挑个儿，挺直的身板，颇具男子汉的魅力。他神色严峻，不肯轻易说笑一句。

也许他已发觉自己犯不着得罪一个好房客，于是谈话的口气便婉转下来，而把话题转向了能使我感兴趣的方面。我发现他天资聪颖，才思过人。在我回家之前，我已决定第二天再次拜访。虽然他并不欢迎我再去打搅他，但无论如何，我还是去定了。

在那寒彻肌骨的山顶上，大地被冻得硬邦邦的，冷风吹得我浑身发抖。我敲了半天前门，里面没人答应。

我又用劲敲了一阵，一位没穿外衣，肩上扛着一把铁锹的青年人从后面的院子里走过来，吩咐我跟着他走。我们穿过一间洗衣房，经过一块设有煤棚、水泵和鸽子窝地，后来到了上次来到过的那间宽敞、温暖、舒适的大房子。