《汉日构式解析与用例》是本系列拓展教材中的一本，选取173个典型的中文句型，每个句型通过4～8个日文用例进行详细阐释并提炼出易错点，列举1～6个例句加以深入地辨析。全书按中文句型的首字母顺序排列，打破既有参考书以日语为中心的编著手法，是国内日语学习者同时提升日语、中文能力不可多得的宝典。

杨玲，北京第二外国语学院日语学院院长、教授。北京市教学名师、北京市高创教学名师、中国翻译协会理事、中国翻译协会对外传播委员会中日翻译研究会秘书长、全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会委员、全国职称外语考试专家评审委员、中国日语教学研究会日本语教育分会理事、汉日对比语言学研究会理事。

A
1.【爱……不……】
2.【按（从）……来看（来说）……】
B
3.【……吧，……，不……吧，又……】
4.【把……给……】
5.【把……一……】
6.【半……半……】
7.【被(叫、让）……给……]·
8.【本……，可是(但是，不过）……】
9.【本来……，偏偏……】
10.【比（比起）……都(还）……】
11.【必须（只有）……才……】
12.【……便……,……便……】
13.【便是……，也……】…
14.【别看……，可(却、说不定）……】
15.【别说……，就是(连）……也……】
16.【不……便……】
17.【不……便罢，要……就……】
18.【不……不……】
19.【不……倒(反倒）……】
20.【不……而……】
21.【不……就……】
22.【不……也罢（也好）】
23.【不……则……】
24.【不单……而且（还）……】
25.【不单不……反倒（反而）……】
26.【不管……也(都）……】
27.【不光……而且（还、也）……】……
28.【不过……罢了（而已、就是）……】
29.【不仅……就是……也……】
30.【不论……还是……】
31.【……不算（不说），还……】……
32.【不用说（别说）……就连……】
C
33.【才……，倒……】
34.【除……以外……】
35.【除非……，否则（不然、才）……】
36.【从……，便（就）……】
37.【从……出发】
38.【从……到……】
39.【从……说(来说、说来）】
40.【从……中】
D
41.【当……的时候】
42.【当然……但……】
43.【到……才……】
44.【到……的时候……】
45.【到底是……还是……】
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z