本书是北京市建筑设计研究院有限公司发起的“国际都市与建筑对比研究丛书”的第一部著作，与伦敦大学学院巴特莱特建筑学院合作完成。本书是北京与伦敦都市与建筑的对比研究，聚焦高质量发展，以支持北京城市发展、城市规划建设管理与建筑设计品质的提升为最终目标，从城市整体、典型专项领域和区域模块、若干专题、具体技术措施四个层次，展开城市总体规划、首都功能核心区、金融商务区、科学城的研究，梳理北京城市建设要求，对比伦敦都市经验，提出了北京未来建设建议。本书专题类型丰富，资料素材翔实，内容观点新颖，形式简洁易读，现实应用性强，对北京和国内其他城市，都有较高的参考价值。本书适用于行业从业者、高校师生、公众等读者阅读。

序 北京伦敦双城记 Preface Beijing and London: The Ideal Metropolis
前言 Foreword
1 城市总体规划 City Master Plan
1.1 基本原理 Basic Principle
1.2 北京要求 Requirement for Beijing
1.3 发展历程 Development Course
1.4 国土空间规划体系 Planning System of Territorial Space
1.5 定位目标 Objective Orientation
1.6 城市规模 City Size
1.7 空间布局 Space Layout
1.8 经济发展 Economic Development
1.9 历史文化名城保护 Conservation of Historic Cities
1.10 城市风貌 Urban Landscape
1.11 城市交通系统 Urban Transportation System
1.12 住房体系 Housing System
1.13 空气污染治理 Air Pollution Control
1.14 规划实施 Planning Implementation
1.15 北京未来展望 Future Prospects of Beijing
2首都功能核心区 Core Area of the Capital
2.1 基本原理 Basic Principle
2.2 北京要求 Requirement for Beijing
2.3 发展历程 Development Course
2.4 功能构成 Functional Composition
2.5 城市规模 City Size
2.6 空间布局 Space Layout
2.7 城市风貌 Urban Landscape
2.8 公共空间 Public Space
2.9 建筑更新 Building Renewal
2.10 交通出行 Traffic
2.11 安全保障 Safety Guarantee
2.12 管理机制 Management Mechanism
2.13 北京未来展望 Future Prospects of Beijing
3 金融商务区 Financial Business District
3.1 基本原理 Basic Principle
3.2 北京要求 Requirement for Beijing
3.3 发展历程 Development Course
3.4 产业结构 Industrial Structure
3.5 职住平衡 Job-housing Balance
3.6 功能构成 Functional Composition
3.7 城市风貌 Urban Landscape
3.8 立体空间 The Three-dimensional Space
3.9 开发运营 Development and Operation
3.10 北京未来展望 Future Prospects of Beijing
4 科学城 Science City
4.1 基本原理 Basic Principle
4.2 北京要求 Beijing's Requirements
4.3 发展历程 Evolution of Development History
4.4 功能构成 Functional Composition
4.5 空间布局 Spatial Layout
4.6 城市风貌 Urban Landscape
4.7 建筑更新 Building Renewal
4.8 公共空间 Public Space
4.9 管理机制 Mechanism of Management
4.10 北京未来展望 Beijing's Future Prospects
参考文献 Reference
后记 Afterword