中国古代经典文学是中华民族的共同财富。在这座悠久的智慧宝库中，中国古诗词好似一颗璀璨明珠，经历了数千载的传承，见证了中华文明的源远流长。古诗词学习作为中国学生的必修课程是文化传承的必要方式。在传承文化的同时，让中国文化走出去，成为世界共赏的经典也是中华儿女的责任。本书译者参阅中国教育部《语文课程标准》推荐的小学生背诵篇目，将这些古诗词精心译成英文，打造了韵读中国经典古诗词双语版。这些古诗词选材范围自汉代延续至清代，可谓跨越了中国两千多年的历史长河。汉语古诗词有其独特的韵读规律，如何将古诗词的韵律之美、意境之美、情感之美在英文中再现，译者进行了努力尝试。另外，书中对汉英双语诗文的难点释意及韵脚都进行了注解，便于学生及家长更好地阅读和理解。

黄玫，毕业于澳大利亚国立大学，翻译学硕士。应急管理大学（筹）防灾科技学院外国语学院讲师，研究方向为英语教学。出版过相关书籍，并发表了英汉翻译方面的论文。

1 江南
2 长歌行
3 敕勒歌
4 咏鹅
5 风
6 咏柳
7 回乡偶书
8 登鹳雀楼
9 凉州词
10 春晓
11 凉州词
12 出塞
13 芙蓉楼送辛渐
14 鹿柴
15 送元二使安西
16 九月九日忆山东兄弟
17 静夜思
18 古朗月行（节选）
19 望庐山瀑布
20 赠汪伦
21 黄鹤楼送孟浩然之广陵
22 早发白帝城
23 望天门山
24 别董大
25 绝句
26 春夜喜雨
27 绝句
28 江畔独步寻花（其五）
29 枫桥夜泊
30 滁州西涧
31 游子吟
32 早春呈水部张十八员外
33 渔歌子
34 塞下曲（其三）
35 望洞庭
36 浪淘沙
37 赋得古原草送别
38 池上
39 忆江南
40 小儿垂钓
41 悯农（一）
42 悯农（二）
43 江雪
44 寻隐者不遇
45 山行
46 清明
47 江南春
48 蜂
49 江上渔者
50 元日
51 泊船瓜洲
52 书湖阴先生壁
53 六月二十七日望湖楼醉书
54 饮湖上初晴后雨
55 惠崇《春江晚景》
56 题西林壁
57 夏日绝句
58 三衢道中
59 示儿
60 秋夜将晓出篱门迎凉有感
61 四时田园杂兴（其一）
62 四时田园杂兴（其二）
63 小池
64 晓出净慈寺送林子方
65 春日
66 观书有感
67 题临安邸
68 游园不值
69 乡村四月
70 墨梅
71 石灰吟
72 竹石
73 所见
74 村居
75 已亥杂诗
双语书法作品欣赏
原创手绘插图欣赏