本论文集是三个不同项目研究团队互动的产物。第一个项目是欧洲科学基金会计划内项目《欧洲现代国家的起源：13-18世纪》，这个项目的研究成果以名为《经济系统与国家财政》的论文集形式，由R·邦尼选编并交牛津大学出版社于1995年出版。这个项目研究团队的成员一致认为，欧洲国家财政史不应该仅仅被作为比较现象（《经济系统与财政国家》就是一个比较研究的成果）来研究，而且还必须被作为“国别”案例来研究。结果，R·邦尼又选编了《欧洲财政国家的兴起：约1200-1815年》，并交牛津大学出版社于1999年出版。在以上两个论文集的选编出版过程中，我们明显感觉到有必要进一步完善财政史研究的方法。由于这个缘故，本论文集收入了一个涉及财政史不同方面详细案例的研究序列，它的出版可以说是适逢其时。本论文集一上来就提出了一个有关欧洲财政史变迁的新概念模型，用以介绍本集子收入的各篇论文。

沈国华，曾在上海财经大学《外国经济与管理》编辑部供职30多年，在工作之余和退休后曾为上海财经大学出版社、上海人民出版社、机械工业出版社、译林出版社、漓江出版社先后翻译出版过40多部英文和法文译作，其中有著名管理学家德鲁克的《个人的管理》《组织的管理》《新社会》和《养老金革命》，著名经济学家加尔布雷思的《大崩盘》《加尔布雷思文集》，诺贝尔经济学奖获得者的《小零钱，大问题》《效率、平等和财产所有权》《生活水平》，以及由著名财政史学家理查德·邦尼主编的《欧洲财政国家的兴起》《经济系统与国家财政》和《危机、革命与自维持型增长》系列丛书。

总序
前言
导论 危机、革命与自维持型增长——财政历史变迁概念模型构建
第一章 中世纪匈牙利的皇家财政：国王贝拉三世在位时期的皇家财政收入
第二章 1193～1198年的诺曼底财政革命
第三章 13世纪初的英格兰皇家收入及其更大的时代背景（1130～1330年）
第四章 中世纪晚期英格兰附属领地如何征税
第五章 1534～1547年的英格兰国家财政革命与危机
第六章 如何看懂1574～1589年瓦卢瓦王朝统治末期法国税收这幅拼图
第七章 托马斯·弗里斯与16世纪90年代的苏格兰财政危机
第八章 1586～1688年的英格兰间接税与财政国家崛起
第九章 1598～1650年西班牙腓力二世和三世治下签订的采购合同
第十章 17和18世纪的尼德兰合省联邦公共财政
第十一章 16 61～1715年路易十四在位时期的战争和勃艮第财政
第十二章 新法兰西的财政体系
第十三章 从路易十四到法国大革命的直接税收和君主专制政体的多变性：一个特权阶层的福利国家？
第十四章 18世纪法国如何筹款备战
第十五章 1789～1830年法国的税收、代议制度与专制政权
附录Ⅰ 伦敦公共档案馆收藏的约1200年到1700年的俗人税收档案文献
附录Ⅱ 西班牙西印度群岛的财政管理体制与殖民地财政账册
附录Ⅲ 欧洲财政研究数据库：数据搜集方法与万维网传输系统创建介绍
译丛主编后记