《寻觅五瓣丁香——一个华裔女性在加拿大》的作者倪承东不是职业作家，也不是学者，而是一位普通的华裔知识女性，一个家庭主妇、妻子和母亲。她从中国的江南移居到加拿大这个北美的枫叶之国，已经二十年了。在不短的岁月里，她生活在家人、邻居、朋友中间，与社会双向交流，渐渐融人了这个国家人民的生活。她爱上了那里的安大略湖、白雪与寒冷，那里的辽阔与宁静。她在无数个清晨与黄昏，还有窗外飘着大雪，室内温暖如春的冬夜，写下了她对周围的人，对生活本身，对大自然的观察与感悟，她的观察无时不在，充满了好奇，然而她对自己的答案与判断，又经常是怀疑的，她善于自省。

作者笔下，平凡的生活也充满了诗情：夫妻俩给花园里的树根做一圈石头围栏，一起出席大儿子的钢琴演奏比赛，大雪之后用铲雪机铲除门前积雪，装饰自家住宅的圣诞节彩灯，带孩子去滑雪场，到美国海滩度假，回国探亲……，这一切，都因作者流畅的笔触而获得生动的效果。第二辑中，《欧洲之行随笔》、《安大略湖上的三站》、《海上独立号》三篇游记，写得颇为出色，显示了从容刻画，行云流水般的女性叙事风格。

《寻觅五瓣丁香：一个华裔女性在加拿大》由倪承东编著。

《寻觅五瓣丁香：一个华裔女性在加拿大》讲述了：

“幸福”决不在权势与金钱的疯狂梦想与残酷争夺中，它应该在每个人用辛勤汗水创造的，宁静、美好、富足、自由的现实生活中，它在你对家庭的爱，以及与周围善良人们互相的关爱中！

谁找到五瓣的丁香，谁就找到了幸福。

序：幸福不在天际，它就在你身边

1.夫妻·儿女·家庭

 爱石头的男人

 家庭主妇

 铲雪

 小别

 老夫老妻

 两人世界

 差距

 吵架

 打是亲，骂是爱

 为拥有一个快乐家庭做好不快乐的准备

 母女似姐妹

 我的生日礼物

 “天才班”的随想

 杜绝电子游戏

 钢琴比赛和谈情说爱

 坏事变好事

 母子作文

 伤心一刻

 深冬的好去处

 谁比谁“笨”

 我不赞成，但还是让你决定

 小小少年

2.节日·运动·旅游

 圣诞购物

 圣诞卡片

 谁家的圣诞灯彩最美丽

 邻居家的圣诞聚会

 圣诞节的《胡桃夹子》

 运动比功课重要

 今年第一次滑雪

 圣诞节在卡罗莱纳海滩，

 回国

 “一匹马”的今昔

 欧洲之行随笔

 安大略湖上的三站

 海上独立号

3.邻居·友人·社会

 一个美丽的早晨

 你是他心中永远的痛

 写在开张大吉之前

 让我们彼此更加善待对方

 人有时候一定要相信奇迹

 妈妈的私人活动时间

 在寻找小生意的途中

 老板娘和我

 马琳

 羡慕

 我在加拿大遇到的乞丐

 女人天生喜欢做红娘

 男人跑，女人追

 “感谢你”卡片

 愉快的三十天

 嫁给洋人的中国女人

 分手

4.读书·影音·感悟

 《与莫里的人生对话》

 《风之影》

 “斯巴达300勇士”，还是不看的好

 “难以忽视的真相”——绝望和希望

 你爱吃野味吗？

 向贫困宣战

 像花一样，带着伤开放

 侯以嘉小提琴演奏会

5.父母·兄弟·回忆

 父亲为母亲做生日

 意外

 电话响起了，我又想你了

 四叔

 西风岭的民居

 西风岭的水塘

 西风岭的女人

老夫老妻

下了飞机后，他终于打了第二个电话给我。不过是在我用我的清晨寻找他的黑夜之后。今天早上，我打过去，虽然没找到他，但已了解到：婆婆的病情已经得到了控制，他已经有心情欣赏大上海的繁华胜景去了。果然，他说：“昨晚，坐朋友车到了浦东的香格里拉。那里真的很漂亮！”

“怎么个漂亮法啊？”分别使我比平时多话。

“香格里拉酒店的后面就是黄浦江，像外滩一样，不过没人。”他形容得信心十足，好像知道这些词到我这，会被自动译成凉风习习，波光粼粼，流光溢彩，与日月争辉的景象。果然，他听到我轻轻喝彩：“那一定是美极了！没有密密麻麻的人流，才能好好欣赏东方明珠啊！”

他在话筒里大声笑起来，我立刻觉察到他喉咙里的异音。上飞机那晚，他就说喉咙痛了。“喉咙没好一点吗？”我的声音里已全没有了明珠照耀的光彩。

“好多了！不疼了！”他好像是一边甩手，一边回答。显然对我突换话题，略有不满。我突然就想起大儿子刚才跟我说的话：“妈，你的生活怎么这么静啊。没有一点激动人心的场面。是不是我就是你唯一的激动啊？”

“其实，儿子也没说错。相对于他的年龄，能观察到母亲喜欢安静，已经算有心了！”我被儿子抢白，还打心里快活，实在是属于无可救药之徒。他也深知这点，所以，走到哪里，都不会花时间操心家事。

“老二呢，乖吗？”为这句话，我已在心里给他加分：谁说他不操心家事，家里的人，会做什么事，他就算透过黄浦江的水，也能看个清澈见底呢！

“他么，总是被我骂得最多的那个啊！”话题是关于孩子淘气的，声音却甜得有点失真。谁让我就只有这点出息啊！

这些天，兄弟俩似乎比平时更能充实我的生活。吵过架，也帮我干过家务。专程陪老二逛街，每天接送老大去健身房。提到健身房，我们俩一个在清晨，一个在黑夜，但同时变得一样的激动。

“儿子说他的目标是六块腹机。等他成功那天，就脱去上衣，让我照相。前提是我要读他新找到的一本书，按那本书的方法，‘调整饮食。”我报告着最新动态。

“你光忙他们，就够了！”他笑着应和。不知道是批评儿子呢，还是表扬我。听说儿子已少了六磅，他大喜：“看来他终于懂得去健身房，不只练肌肉，也练跑步了。”

老爸就是老爸，不用陪着，也知道儿子在干什么。“是的，他说现在他每天跑四十分钟呢。”我详细地说明着：“还说，练完后，他总让同学打他的肚子。那里像石头一样坚硬，一点不痛。”

没等他提异议，我继续说：“最搞笑的是，他硬是除下我的戒指。让我握紧拳头，使出全力，打他的肚子。果然，硬梆梆的，一动也不动。老二就在旁边哄笑，说什么我这点力气，连他的肚子，也可以任我随便打。”

听得他又笑了，同时喉咙里又发出那种没有润滑好的声音。

笑完了儿子们的精彩描绘，他终于又变回了实实际际的男人：“我很快就回来了！这回要买什么？”这后半句显然是加强过语气的。意思是：我知道你说过什么也不用买的，但是如果现在你突然想起什么，那就告诉我好了。

“除了儿子们要的那种十元左右的短裤，什么也不用买。轻轻便便地回来就好了！”我虽然停了几秒，在脑海里，最后搜索了一遍可能有的需要，可依旧什么也没想起来。

“等下次，你自己来时，再买好了！”他安慰着我，知道我有一丝的沮丧。

挂了电话后，我才知道：这些天，我把自己弄得从早上七点，忙到晚上十一点的原因，都是因为思念的缘故。

两人世界

黄昏，两个忙了一天的人，相约到了码头，去看我们的船。今年，那只船孤零零的在港口呆了一个夏天，见到我们的时候，身上披了件用蛛丝织的外衣，罩得她透不出气，那副委曲、迷惘的样子，一下子让我想起多年前养在农场里的那只狗！

人总是可以为了生存造出各种非凡的理由。就以这些理由，那年我们进城谋生时，就把那只可怜的狗，独自留在了农场看家，周末才去看它。一开始，它看见我们还会高兴得发疯。到后来，就剩下这副浑身向里收缩，目光中也无一丝相熟的样子了。

他一定不明白我对着船会想到狗。不要紧，这并不影响我们相视一笑后他迈向船头，我走向船尾的一致行动。他拿起高压水龙，撕掉了蛛丝外衣，我举起刷子，铲除了满目的污迹。当船身似一朵白兰花，船舱的地板似一块麻质布料时，我和他就狠狠的把身子投向擦得发白了的软椅。两人的嘴都没动，但空气里照样有一段声波，打出一行字来：“累极！再不能动了！”

身子不动，眼睛还是可以动的。前方水面上天鹅的八口之家，正在饭后散步。两只健壮的大天鹅在两头，中间排着六只娇嫩的小天鹅。明显的，小的比大的优美很多，年青的总是比年老的美很多，就算是天鹅也不例外啊！

天鹅之家边上是大雁之家。没有天鹅的时候，大雁也美极了。可眼前，一白一黑，一颀长，一矮小，大雁要是不会歌唱的话，又如何能吸引到人的目光呢？

夜幕渐临，突然间起了风。今日的云，如一幅黑厚的布。西边的落日，被湿重的布吸走了所有的余辉。好不容易从布里透出来了，也只能像一只红心鸭蛋的蛋黄。我不禁转头望向他，问他想不想吃小米粥配咸鸭蛋？

“要啊，我正觉得饿呢！”一边答，人就一边立起来了。两人就像两只可充电的电池，只那么一小会儿，又可以动了。他管船头，我顾船尾。只听：“吱，吱…”几下，所有的布篷的拉链都已拉好，人也跳上了码头……

远处的街灯亮了，在水面印出条条光柱。有一条连到了白兰花一样的船身下，小船就顽皮地晃一晃，打碎了光柱。等光再聚成柱时，她就再晃一晃……

夜来了，我们要走了。小船儿，你继续玩吧，这样蜘蛛就离你远了……

P15-18

幸福不在天际，它就在你身边

西方朔

英国人类文化学家克里斯蒂娜·霍莉，在她的《西方民俗传说辞典》（即《迷信传说百科全书》）里的“丁香花”条下，告诉我们：在英格兰的某些地区，人们认为，把丁香花，特别是白丁香花带回家，是不吉利的。然而，民间传说又认为，谁要是发现一朵五瓣的丁香花，不管它的颜色如何，却是吉祥之兆。以至近年网络上盛传：谁找到五瓣的丁香，谁就找到了幸福……

据植物学记载，丁香有两种。一种是高大的绿色乔木，桃金娘科，开淡紫色的花，原产印尼，盛产于非洲坦桑尼亚，我国广东也有少量出产，称为“洋丁香”，是名贵的香料与药材。这种热带、亚热带才有的乔木，显然不可能生长在加拿大；另一种丁香是灌木或小乔木，木樨科，仲春四月开紫色花，姿态清秀，花香扑鼻，可以提取芳香油。我国东北、华北、西北等地区都有栽培，是重要的园林观赏花木。现在，已经广泛栽培到世界各温带地区。我曾经注意观察，紫色、紫红色、粉白带紫、白中带浅黄的以及纯白的丁香花，都是四瓣，花瓣也都比较圆。唯有一种变种的白丁香，花瓣长而尖，恰恰是五瓣的！

人们传说的“五瓣丁香”，或许就是这种白丁香？然而，就其形状、芳香而言，它似乎也很普通，未见得就胜过那些四瓣的丁香花。它所象征的“幸福”啊，你究竟在哪里？

《寻觅五瓣丁香——一个华裔女性在加拿大》的作者不是职业作家，也不是学者，而是一位普通的华裔知识女性，一个家庭主妇、妻子和母亲。她从中国的江南移居到加拿大这个北美的枫叶之国，已经二十年了。在不短的岁月里，她生活在家人、邻居、朋友中间，与社会双向交流，渐渐融人了这个国家人民的生活。她爱上了那里的安大略湖、白雪与寒冷，那里的辽阔与宁静。她在无数个清晨与黄昏，还有窗外飘着大雪，室内温暖如春的冬夜，写下了她对周围的人，对生活本身，对大自然的观察与感悟，她的观察无时不在，充满了好奇，然而她对自己的答案与判断，又经常是怀疑的，她善于自省。

这本散文集中的六十余篇文字，是她三年来所写“博客”文章的一个选本。不知不觉之间，她为我们提供了一组组生气盎然的画面：

一个年轻的移民家庭，父母都来自中国，无论是语言情感、思维方式，还是生活习惯，无不源于自己祖国母亲的中华文化。孩子们则相反，他们出生在加拿大，只会说英语和很少的中文单词，休息日送他们去补习汉语，他们还会叫苦不迭，把掌握汉语看成是世界上最头疼的事。作者把她和儿子们之间的种种生活场景，用真实、生动的语言再现出来，常常具有喜剧的效果，使读者兴味盎然。他们深知，做父母的，如果不加紧追赶生活，提高自己的英语表达能力和对社会各方面的认知水平，他们和孩子间的距离就会越来越大，早晚会使自己和孩子成为“陌生人”。因而，作者笔下对两个男孩子的描写，已经不是一个简单的“家庭教育”问题，而是一个矛盾冲突——互相学习——融会和谐的有趣过程。第一辑中的《差距》、《打是亲，骂是爱》、《为拥有一个快乐家庭做好不快乐的准备》、《杜绝电子游戏》、《母子作文》、《伤心一刻》、《谁比谁“笨”》、《我不赞成，但还是让你决定》等篇，都是以它们浓郁的生活气息，使我们发出会心微笑，引起我们的思考。

作者笔下，平凡的生活也充满了诗情：夫妻俩给花园里的树根做一圈石头围栏，一起出席大儿子的钢琴演奏比赛，大雪之后用铲雪机铲除门前积雪，装饰自家住宅的圣诞节彩灯，带孩子去滑雪场，到美国海滩度假，回国探亲……，这一切，都因作者流畅的笔触而获得生动的效果。第二辑中，《欧洲之行随笔》、《安大略湖上的三站》、《海上独立号》三篇游记，写得颇为出色，显示了从容刻画，行云流水般的女性叙事风格。

作者在加拿大也认识了不少当地的居民以及来自中国的移民朋友，和他们结下了非常真挚的友谊。他们为生活奔走、辛劳，有新店开张的喜悦，有亲人病逝的哀痛，有爱情终结的伤感，也有因为心理失落，不能适应新环境，不惜婚姻破裂，毅然决定再回故土的无奈（《分手》），这些身边的人和事，如散落的花枝，被有心的作者捡拾起来，巧妙地编成了美丽的花篮。

而那些多年前的童年往事，人和故乡，也就成了遥远而不可多得的回忆了。

根据作者的描述，我对幸福理解是：“幸福”决不在权势、金钱的疯狂梦想与残酷争夺中，它应该在每个人用辛勤汗水创造的，宁静、美好、富足、自由的现实生活中，它在你对家庭的爱，以及与周围善良人们互相的关爱中！

2009年7月15日于上海