本书是曾艳丽个人原创双语诗歌集，分别从对祖国的热爱，对故乡的眷恋，对校园的吟诵，对奋斗的执着，对文字的挚爱，对时节流转的感悟，对纯美真情的感念等主题进行抒怀。本书以中英双语为特色，力求英语译文最大限度兼顾传情达意与音韵工整，作品字里行间体现浓厚的家国情怀与进取向上的正能量，填补了个人原创诗歌双语形式的空白。

曾艳丽，笔名竹真，女，1981年2月出生，四川乐山人，中共党员，中国散文网会员，湖北省翻译协会会员，福建省普通话水平测试员。热爱校园，钟情文字，曾主持CCTV“希望之星”英语风采大赛襄樊赛区决赛，作品散见于《当代诗歌精选》《中华情全国诗歌散文集》《厦门日报》《集美校友》等，曾荣获“千禧杯”全国散文诗歌大奖赛三等奖、中国当代作家书画家代表作文库二等奖、湖北省外语口译大赛二等奖、福建省第二届中华经典诵读大赛教师组二等奖等奖项，参与编撰全国21世纪星火计划英语系列规划教材，现为集美大学管理干部。

第一篇章 国之大心之厦
祖国，您是我心底最坚强的温柔
筑梦华夏
是你——敬献给伟大光荣的中国共产党
伫立在历史画卷前
千载雄关诉峥嵘
大山深处的笑颜
驰骋苍茫
毅心抗疫
情迷飞天
叶沸海
涅槃凝彩
千帆奋楫新时代
第二篇章 乡之遥情之切
乡童恋忆
一声乡音萦耳驻心
麻辣欢味
心海竹林
忆之芽
端详往昔
鹭岛之春满秋韵
天堂海
第三篇章 校之纯美梦之可期
芳菲·集美
园丁情怀
舞之恋
希望之旅
心湖
恒咏学村
虹梦青春
世纪弦歌初心永恒——谨献给集关大学百年华诞
第四篇章 峰之险峭攀之以毅
守望坚强
逐梦天际
心翼翱翔
勇者祭
风景人生
载忆远航
行者心囊
孤独之恋
第五篇章 文之至妙夜之灿阳
青春墨迹
声为双翼文翩然
涛之恋
那一朵百合
甘苦况味绣行囊
悦夜
远方的灵魂——怀念汪国真先生
栖心
第六篇章 季之永迭眸之恒悦
季之悠怀
季节恋人
春耘
春翼翔
春之悦盼
夏之炽焰
秋之盈硕
冬之净素
第七篇章 抱之以诚付之以真
这一天，心房闪耀
荒漠花语
心事荼靡
为爱情命名
凉夜
月圆独语
念如磐
星恋