《英国金融时报财经词汇（英英·英汉双解）》体现了当今国际商界使用活跃的中英文词汇。初版由世界辞典朗文公司出版，在专业人群中享有相当知名度。此次修订版由外文出版社出版，具有以下特点：

选材新颖，紧贴时代脉搏，在初版基础上新收入10年来的重要新词550余条。

提供英英及英汉双解，对金融业人士或修读金融学专业的学生均有莫大帮助。

词条和例句均选自英国《金融时报》备受赞誉的新闻报道，以实例阐释用法。

在解释词义的同时，提供大量财经专业知识及金融学概念。

以英国《金融时报》标志性的三文鱼粉色纸印刷，体现报纸一贯秉承的品质。

FT是英国《金融时报》的简称。1888年2月，英国《金融时报》创刊于维多利亚时代的伦敦，报头下印有报铭“Without Fearand WithoutFavour”，沿用至今。很多人对FT的第一印象是它的颜色，三文鱼粉色，像一张发黄的旧报纸。创刊时，FT是伦敦城一份小众专业报。历经100多年，已进化成全球的财经媒体之一。若你问，FT是份怎样的报纸，以下关键词大概可以概括：全球视角、言论多元、推崇自由市场和贸易等。全球有影响力的政商精英，是FT的读者主体。

2006年英国《金融时报》第一次出版这本财经词汇时，时任FT亚洲版主编暨出版人李尔庭（John Ridding）先生，在序言中提到那年中国逾万亿美元的贸易额。近12年后，这个量级已不再是让人惊叹的高度，中国的年度进出口贸易总额在2014年达到4.3万亿美元。过去10年的发展，让中国凭借其巨大的经济体量、明确的全球化战略，成为当下全世界最具吸引力的投资市场之一。近些年，各行各业的蓬勃发展，似乎都离不开互联网、高科技、数字化、大数据这些概念的推动，特别是互联网金融领域的迅猛发展，让中国金融业像其他许多行业一样出现了全新的、颠覆性的商业模式。在全球化进程中，中国企业累积了丰富的经验和资本，积极走出国门，融入全球市场。此背景下，利用英语——尤其是专业金融、商务英语——高效、准确地交流，成为我们工作和生活的必备技能。为此，英国《金融时报》利用自身优势，准备了这样一本实用的语言工具书。

再放眼伞球，金融海啸来了又去，经济发展在很多地区正在重回一个高速的轨道，科技正在重塑人们的生活方式，社交媒体让资讯的获取变得前所未有的简单。我们在交流中热衷使用的“关键词”也随之变化。BigData（大数据）、Bitcoin（比特币）、Black Swan（黑天鹅事件）、Sharing Economy（共享经济）——翻阅本书，看到这些带有时代印记的新增词条，世界金融市场过去10年的变化也历历在目。你我手上的这本词典，其实也像是一本纪念册，用一个个术语和例句向我们呈现了时代发展的轨迹。

本书的第一版，是由世界辞典权威——朗文公司于2006年出版，词条和例句均选自英国《金融时报》备受赞誉的新闻报道，以实例阐释用法。本次新版的推出，我们与中国以商务英语内容出版的领先品牌——外文出版社合作，新增550余个精选词条，总词条超过2800个。新词条均选自最近10年英国《金融时报》读者最经常查询的热词，提供英英及英汉双解，在解释词义的同时，提供大量的财经专业知识及金融学概念。

我们衷心希望本书对于商务、金融，以及从事研究工作的人士有所裨益。语言随着商业的发展变化日新月异，我们非常欢迎读者提出批评与建议。

张延

英国《金融时报》中文网出版人