作为中古罗斯久负盛名的城市，号称中世纪北方的雅典，诺夫哥罗德以其多元开放的政治生活及连接罗斯和西欧的门户地位而大放异彩。从留里克在这里最初踏上俄罗斯的土地，到伊凡雷帝对这一自由城邦的最终征服，诺夫哥罗德作为一扇窗口，展现了中古时期罗斯世界的方方面面。
本书聚焦于现代俄罗斯国家形成前的诺夫哥罗德城市国家的历程，考察这一曾经在罗斯历史上占据重要地位的部分，并试图发掘出俄罗斯历史中多元、贸易、自由与抗争的另一面向。

程水英，南京财经大学外国语学院讲师。译有《伊斯坦布尔孤儿》《这就是爵士：马萨利斯自述》《罪有应得》《枫丹白露宫：千年法国史》等著作。

第一章 新城的诞生与发展
斯拉夫人、波罗的人、芬兰人和罗斯-瓦良格人
古堡（戈罗季谢）
圣索菲亚侧河岸
商业侧河岸
第二章 诺夫哥罗德的领地
诺夫哥罗德的“五部”，与利沃尼亚、
瑞典和挪威接壤的陆地边界
姐妹城市：普斯科夫
德维纳河、乌拉尔河、伏尔加河和维亚特卡河
第三章 诺夫哥罗德的王公、市政官和暴乱
诺夫哥罗德：一个没有王朝的国度（970-1136年）
岌岌可危的王公和对谓彻的肯定
亚历山大·涅夫斯基，不受诺夫哥罗德欢迎的英雄(1228-1263年)
王公与城市的契约（1264-1456年）
陷落（1456-1478年）
第四章 经济生活和日常生活
波罗的海沿岸商业：诺夫哥罗德的汉萨同盟
货币的困扰
诺夫哥罗德的日复一日
第五章 宗教、知识和艺术生活：北方的索菲亚
领主式主教
修道士、基督徒、忏悔者和异端
圣像画家、细密画画家和抄写员
实用艺术、民间艺术
第六章 俄罗斯思想中的诺夫哥罗德神话
作为源头的诺夫哥罗德：从戈斯托米斯尔到萨德科
瓦迪姆对抗留里克，叶卡捷琳娜二世对抗克尼亚日宁
女市长玛尔法
诺夫哥罗德，迷失的民主道路
附录 1413年冬天的诺夫哥罗德和普斯科夫：吉尔伯特·德·兰诺伊的故事
参考文献

国内第一本诺夫哥罗德城邦的图史。诺夫哥罗德号称中世纪北方的雅典，是连接南欧与北欧，东欧与西欧的十字路口。
本书图文并茂，图片精美。走进中世纪东欧的文明之都，回到斯拉夫文化的母城，看见北方的雅典。

如何打开中世纪罗斯最著名的城市诺夫哥罗德，或者叫尊贵的大诺夫哥罗德（Monseigneur Novgorod-Le-Grand）的大门？
我们应当与汉萨川商人一起，在冬季和夏季航行，探索沃尔霍夫河两岸，寻访东岸的圣索菲亚大教堂和西岸的商业区。然后，我们可以通过考古、建筑和图像资料来了解上述地区的文化精华，但最重要的是叙事材料，如圣徒的编年史和传记以及口头传说。
古罗斯遗迹面临许多危险，尤其是在20世纪。当时的革命和苏维埃政府使得几乎所有的礼拜场所遭到关闭，建筑和遗迹被改造甚至拆毁。同时，罗斯文化的一些无价之物也被放进了博物馆。第二次世界大战造成了进一步的破坏，但也首次引起了对保护和修复古迹的关注。诺夫哥罗德在1941年8月15日至1944年1月20日被德军占领期间遭到枪林弹雨的破坏，圣索菲亚大教堂的圆顶也严重受损。然而，这是最早开始挖掘废墟和保存遗迹的城市之一。1945年12月22日通过的城市规划规定，要建设一个当时可预期的最现代化的苏维埃城市，同时还能基本保留中心的历史城区。此外，自1953年以来每年进行的考古发掘都取得了重大发现，其中最令人震惊的是诺夫哥罗德出土的桦树皮文献。
在二战后或解冻时期开始职业生涯的一代科学家领导了发掘工作，并对了解诺夫哥罗德做出了根本性的贡献。其中有两人已去世，他们是安德烈·扎利兹尼亚克（Andrei Zalizniak，1935-2017）和瓦伦丁·亚宁（Valentin lanine，1929-2020），他们理应被授予大诺夫哥罗德荣誉公民的称号。在法国，我的老师弗拉基米尔·沃多夫（Vladimir Vodoff，1935-2009）帮助研究中世纪的学者认识了这座城市，使他们了解早在圣彼得堡之前，这座城市就是罗斯通往欧洲的窗口。谨以此书献给我的老师和这些科学家。
第一章 新城的诞生与发展
“诺夫哥罗德”一词的意思是“新城”。它最早出现于大约公元900年，位于820年左右建立的第一个要塞戈罗季谢[Gorodichtche]下游几公里处，沿着沃尔霍夫河两岸（分别为圣索菲亚侧和商业侧）扩展。
斯拉夫人、波罗的人、芬兰人和罗斯一瓦良格人现有的书面资料略显冗长，且大多是传说，从中可知波罗的人、芬兰人和斯拉夫人等不同民族曾在诺夫哥罗德的遗址上聚居融合。后来，在9世纪初的30多年里，罗斯人（也被称为瓦良格人）也到此定居下来。
《往年纪事》（Le Recit des temps passes）是东斯拉夫现存最古老的编年史。这部编年史提到的年代最早可追溯至大洪水时代。正文按照拜占庭纪年体系编排，起于6360年（即基督纪年或公元纪年的852年），但其年表在945年之前是不确定的。故事最初的重心是在诺夫哥罗德，但很快就转移到基辅。《诺夫哥罗德第一编年史》（Premiere chronique de Novgorod）出现得比较晚，起讫时间为1280年至1440年。从拜占庭、拉丁和阿拉伯等其他地区获得的具体信息有助于完善或厘清史实。然后，我们必须尝试将这些信息与考古发现进行比对。《往年纪事》讲述了斯拉夫人的民族起源，虽然简要，却解释了他们如何从最初的中心（可能在多瑙河沿岸）迁移过来的过程。我们对向东的分支比较感兴趣：
斯拉夫人在第聂伯河沿岸定居，有些被称为波利安人（Polianes，平原之人），有些被称为德雷夫利安人（Drevlianes，林中之人）。
还有一些人定居在伊尔默湖（Ilmer）附近，保留了斯拉夫人的名字（斯洛文尼亚人[Slovenes]）。他们建立了一个城市，取名为诺夫哥罗德。
P1-4