本书基于事件结构理论，从体的视角，对英汉部分基本动词的句法-语义界面进行基于语料库的比较研究。研究发现，就句法-语义界面来说，英汉之间的差异大于共性，其中最显著的差异是：英语动词在句法-语义关联上存在显著联系，同一语义范围内的动词在句法行为上具有高度统一性；相比之下，汉语动词的句法-语义关联不够紧密，同一语义范围内的动词的句法行为表现出多样性。导致这一差异的原因包括动词词汇化方式和构式的作用等。

杨玲，安徽大学外语学院教授、博士生导师，外语学院外国语言学与应用语言学学科方向带头人、外国语言学及应用语言学研究中心主任，国家社科基金项目通讯评审专家。研究方向为对比语言学、翻译、写作教学研究。在《外国语》《外语界》《外语教学》等国内外学术刊物发表论文四十余篇，已完成一项国家社科基金项目和一项教育部人文社科项目，主持安徽省哲学社科规划重点项目一项，承担多项省级教研项目，出版专著、译著和教材等五部。

第一章 引言
第一节 本书的核心概念和理论框架
一 体的概念
二 事件结构理论
第二节 研究对象和研究内容
一 英汉动词体特征比较分析
二 英汉动词词汇体和语法体的互动关联
三 英汉动词语义-句法界面比较研究
第三节 研究方法
一 基于语料库的定量研究
二 共时比较研究
第四节 本书的结构安排
第二章 英汉时体研究综述
第一节 英语词汇体研究
一 体的溯源、定义和分类
二 动词词汇体研究
第二节 英语语法体研究
一 英语语法体范畴的分类
二 作为完整体标记的完成式
三 作为未完整体标记的进行时
第三节 汉语词汇体研究
第四节 现代汉语语法体研究
一 现代汉语研究关于“时”“体”的争论
二 汉语语法体研究概况
三 现代汉语语法体分类
四 现代汉语的体标记
第三章 事件结构理论
第一节 事件结构理论的起源和发展
一 事件结构分析的体模式
二 事件结构分析的词汇分解模式
第二节 事件的复杂性与论元实现
第三节 不同事件类型的语义分析
一 影响句子事件特征的因素
二 不同事件类型的语义特点
第四节 渐进性与终结性
一 事件的渐进性
二 事件的终结性
第四章 英汉状态变化动词语义-句法界面比较研究
第一节 英汉状态变化动词研究概述
一 英语状态变化动词研究
二 汉语状态变化动词研究
第二节 英汉渐变动词比较研究
一 渐变动词定义
二 渐变动词的体特征
三 汉语渐变动词研究
四 基于语料库的英汉渐变动词词汇体-语法体关联比较研究
五 总结
第三节 英汉瞬时性状态变化动词比较研究
一 英汉成就动词研究综述
二 基于语料库的英汉瞬时性状态变化动词比较研究
第四节 英汉状态变化动词语义-句法界面比较研究
一 概述
二 语料收集与分析
三 英汉COS动词表层句法比较
四 英汉状态变化动词语义-句法界面比较
五 结语
第五章 英汉情感心理动词比较研究
第一节 汉语情感动词研究
一 汉语心理动词的定义、范围和分类
二 汉语情感心理动词的范围、分类和句法特征
三 汉语情感动词的体特征
第二节 英语情感类动词研究
一 英语情感类动词的范围和分类
二 英语情感动词的句法特点
三 英语情感动词的体特征研究
第三节 英汉情感动词对比研究综述
第四节 基于语料库的英汉情感动词语义-句法比较研究
一 研究范围和动词选择
二 语料收集
三 语料分析
四 英语情感动词语义-句法的互动关联
五 汉语情感动词语义-句法的互动关联
六 英汉情感动词语义-句法比较分析
七 总结
第六章 英汉存现动词比较研究
第一节 汉语存现结构与存现动词研究
一 汉语存在句研究
二 汉语隐现句研究
三 汉语存现动词研究
四 汉语存现句与语法体标记
第二节 英语存现结构与存现动词研究
一 英语存现结构研究
二 英语存现动词研究
三 英语存现句、存现动词与语法体
第三节 基于语料库的英汉存现动词句法-语义比较研究
一 研究动词的选择
二 语料收集和分析
三 英汉存现动词的事件类型与句法行为之间的关联
四 英汉存现动词事件类型与语法体的关联
五 英汉存现动词语法体与存现结构的关联
六 英汉存现动词语义-句法互动关系的比较分析
七 结语
第七章 英汉单次体动词比较研究
第一节 英汉单次体动词研究综述
一 英语单次体动词研究
二 汉语单次体动词研究
第二节 一次体与反复体
一 英语中的反复体
二 汉语反复体的研究
三 反复体的语义特征
四 英汉单次体动词不同意义的表现形式
第三节 基于语料库的英汉单次体动词比较研究
一 语料收集
二 语料分析
三 英语单次体动词表达不同意义的词汇和语法手段
四 汉语单次体动词表达不同意义的词汇和语法手段
五 英汉单次体动词表达各种意义的方式之比较
第四节 英汉单次体动词语法体标记使用的比较研究
一 英语单次体动词语法体标记的使用
二 汉语单次体动词语法体标记的使用
三 英汉单次体动词语法体标记上的异同
第五节 英汉单次体动词语义句法比较与分析
一 英汉单次体在句法上的共同点
二 英汉单次体动词在句法上的差异
三 导致英汉单次体动词句法差异的原因
第八章 英汉动词事件性特征与语法体标记之间的关联
第一节 英语动词事件性特征与现在完成式的关联
一 现在完成式的分类
二 现在完成式与事件结构
三 基于语料库的英语动词事件性特征与现在完成式的关联研究
四 总结
第二节 动词事件性特征与进行时之间的关