《西班牙语戏剧实训》坚持以学生为中心，以应用型人才培养为导向，理论与实践结合，“实训为先”，具体教学内容分为以下四个部分：
西班牙语戏剧的基本理论部分，包括西班牙语戏剧的基本概念、西班牙和拉丁美洲戏剧史、戏剧团队的分工和职责、自测题等内容，可通过主讲教师讲授、专家专题讲座等方式，帮助学生了解掌握戏剧文化、西语国家文学历史等专业知识。
戏剧表演基础训练部分，包括热身活动、肢体表达、声音表达、情绪表达、团队合作和综合训练共六项内容，每项内容内设十个实训活动，学生在教师指导下，通过游戏、即兴表演等，强化形体、台词和语言上的技能训练。
剧本的选择、改编和研习部分，包括剧目选择、剧情和人物分析、剧本改编、自测题等，通过讲解、研讨、自测等方式，帮助学生选择剧本、理解剧情，深入体会剧目的历史文化背景。
戏剧实践活动纪实部分，详细还原了南京大学金陵学院西班牙语专业2014—2015学年的戏剧课外实践活动经过并介绍了2015—2016学年第二学期西班牙语戏剧课程的基本情况，阐释戏剧教育和表演实践在外语教学中的重要作用以及在应用型外语人才培养中的积极意义。

编者的话
第一章 西班牙语戏剧的基础理论
(一)什么是TEATRO？
(二)西班牙戏剧的昨天与今天
(三)拉丁美洲戏剧的昨天与今天
(四)剧组分工
(五)自测题(一)
第二章 戏剧表演基础训练
(一)热身活动
(二)肢体表达训练
(三)声音表达训练
(四)情绪表达训练
(五)团队合作训练
(六)综合训练
第三章 剧目与剧本
(一)加西亚·洛尔卡和《贝纳尔达·阿尔瓦之家》
(二)《贝纳尔达·阿尔瓦之家》改编剧本
(三)自测题(二)
第四章 西班牙语戏剧的实践活动
(一)第二课堂的西班牙语戏剧——以《人生如梦》的排演实践为例
(二)西班牙语戏剧课程——以《西班牙文学之旅》的排演实践为例
附录
(一)综合训练内容(中文)
(二)改编剧本(中文)
(三)自测题答案
参考文献