小威格尔住在小镇的一个鸡舍里，和他住在一起的还有一只一条腿的公鸡，公鸡每天都会叫小威格尔起床。生活在镇上的还有住在老木屋里的奥斯卡、富有的卡尔、长着大胡子的铁匠、从不休假的红发老师，以及无所不有的商店老板。小威格尔对身边的一切都充满好奇，他总是会问许多问题，让老师们头痛不已。奥斯卡和卡尔是他的好兄弟，他们经常一起玩要。三个好哥们儿的生活总是忙个不停：给孤独的单身鹳寻找对象；帮卡尔过生日；寻找隐藏的宝藏；捉住一条拥有七条腿的龙；建造一个没有窗户、没有门的城堡……小威格尔的生活一直在继续，他和朋友们的欢乐也一直在继续。

奥勒·伦·基尔克高，丹麦最成功的童书作家之一。
1940年，基尔克高出生在丹麦奥尔胡斯，早年在学堂的教学经历给了他源源不断的创作灵感。基尔克高的作品集现实与想象于一体，用风趣诙谐的语言和歪歪扭扭的手绘插画塑造了一个充满奇思妙想的儿童世界。
1966年，基尔克高凭借《小威格尔》中的《小威格尔和龙》这一章节赢得丹麦《政治家报》小说竞赛大奖。这个故事风靡丹麦，而小威格尔则被称为“丹麦的长袜子皮皮”。他的其他代表作有《小淘气艾伯特》《青蛙魔王》《魔毯》《犀牛奥多》《橡胶泰山》《街角屋大盗》等等。
1969年基尔克高被丹麦文化部授予儿童文学奖章。他的创作成为一代代丹麦人必读的童书经典，书中的人物伴随着不同时代的丹麦儿童成长，是家喻户晓的永恒故事。他的大部分著作也被翻拍成电影和戏剧，给观众带来了无尽的欢声笑语和童年回忆。

第一章 小威格尔
第二章 单身鹤
第三章 卡尔过生日
第四章 神秘宝藏
第五章 龙
第六章 公路上的赶工人
第七章 建筑师

奥勒·伦·基尔克高（1940－1979）在丹麦乃至欧洲影响深远，曾被誉为除安徒生外丹麦又一举足轻重的童书作家。他始终坚持以孩子的眼光来看孩子，在作品中用他幽默风趣的文字和图画展现出专属于孩子的顽皮世界。《小威格尔》描述了三个好哥们儿让人捧腹大笑的奇幻日常，满足了孩子们对无序自由且充满魔法世界的幻想，也是这位国宝级大师的处女作。

《小威格尔》不仅是基
尔可高这位丹麦g宝级作家
的处女作，更是丹麦当代儿
童文学跨入新时代的里程碑
。
——托本·温赖希（丹麦
教育大学儿童文学研究中心
主任、教授）

第一章 小威格尔
在小镇的鸡舍里，住着一个名叫小威格尔的男孩。
尽管鸡舍的主人不是他，而是一位糕点师傅，但小威格尔被允许住在这里，可以一直住到它倒塌的那天为止。因为，糕点师傅是一个好人。他从早到晚都在烤面包、蛋糕和苹果派，可是小镇上的居民几乎从来不买这些。居民们顶多每天买两三个面包，而其余的那些蛋糕、苹果派和葡萄干面包，自然就全都进了糕点师傅自己的肚子里。
鸡舍里还住着一只公鸡。它只有一条腿，因此，它总是靠着鸡舍的墙边站着，免得自己摔倒。每天早上，公鸡负责叫小威格尔起床。它的打鸣声洪亮无比，即使是在沼泽那边都能听见。不过，想要叫醒像小威格尔这样的男孩，这样的嗓音恰恰派上了用场。
当然，小镇上除了小威格尔之外，还有其他的男孩。比如，跟妈妈和弟弟一起住在老木屋里的奥斯卡。
奥斯卡的妈妈身材高大，可能是镇上个子最高的妈妈。她的工作是给别人洗衣服，因此，她的院子里总是挂满了需要洗的或是已经洗好的衣服。挂绳上、树枝上到处都挂着衬衫、四角短裤、裤袜和棉衬衣。
奥斯卡的妈妈不爱说话。她也从来不催奥斯卡写作业。只有过那么一次，奥斯卡的妈妈一股脑儿地说了很多话。那一次，奥斯卡和小威格尔在院子里互相扔泥巴，结果弄脏了所有的衣服。
另外一个房子里住着卡尔·伊米勒。卡尔家门前的草坪上种着长长的一排郁金香，一共有十四株，特别漂亮。 卡尔是镇上饭量最大的男孩。他早上、中午和晚上都要吃饭。而且每顿饭不是吃李子、梨、黑面包干和黄油面包这些，而是吃装在盘子里的饭菜。有时候，他还会吃甘草糖。
卡尔家很有钱。他有一辆踏板车和一把木剑。跟小威格尔一起散步的时候，他还会带着一根蓝色的拐杖。
通往沼泽的路上住着高大的铁匠。他长着黑黑的大胡子，当他每次用力捶打漆黑的铁时，铁花都会溅向他的耳朵。他的炉子里总是点着火，火焰红黄相间。从天明到日落，总是能看到他起起伏伏的影子倒映在铁匠铺的墙上。
学校里住着红头发老师。小威格尔、奥斯卡、卡尔和其他孩子每天就是来这里上学，老师休假的时候除外。可是，他几乎从来不休假。孩子们跟着他学写字、阅读和画画，不过，每当他一转过身去，孩子们就会立刻看向窗外的世界。从窗户向外看去，他们能看到住在尖塔里的麦森夫人，还有塔尖上用来监测天气的公鸡。天气公鸡被漆成了红绿相间的颜色，每次刮风的时候，它仿佛都像活过来了一样。红头发老师教导他们说，上课的时候，不许往窗外看。他还说，如果不老实坐在凳子上，放学之后就要留下来，在一本黑色的书上写字。全班在黑色书上写字写得最多的人，就是奥斯卡。
在一个屋顶上长满苔藓和青草的房子里，住着一位商店老板。他的商店里几乎无所不有，甚至还能买到甘草糖。他的院子里种着卡斯珀树，嘴里总是嚼着卡斯珀种子。他常常一整天坐在窗边，一边拉小提琴，一边嚼种子。
“我也想尝尝这种种子的味道，”小威格尔对商店老板说，“它们一定特别好吃吧。”
“味道确实不赖。”商店老板说。然后，他又接着拉他的小提琴了。
“卡斯珀种子很难吃到吗？”小威格尔问道。
“对呀，”商店老板回答说，“肯定不容易，因为种它们的人并不多。”
“但是，还是有人种的，对吧？”小威格尔一边探头望向商店老板家的院子，一边问。
“是的，有人，”商店老板回答说，“不过不多。”
“就算是这样，要是能尝一尝就好了，”小威格尔说道，“卡斯珀种子是什么颜色的呢？”
“这是个秘密。”商店老板神神秘秘地说。
“或许是红色的？”小威格尔说。
“嗯，也许吧，”商店老板说，“谁知道呢。人一旦吃了这个种子，鼻子就会变长。如果我不是商店老板，也没有屋顶上长满苔藓和青草的大房子，那我一旦吃了这个种子，我的鼻子就能长到好几米长。”
“幸好你告诉我了，老板，”小威格尔说，“想想，如果我吃下一颗种子，那可就了不得了。”
“可不是嘛，”商店老板说，“那你的鼻子就会变得像扫帚一样长。”
“你告诉我这件事真的太好了，非常感谢！我现在就要开开心心地回家去了，因为我没有不幸地吃到这种卡斯珀种子。”
然后，小威格尔就开始往回走。回到家里，他发现单腿公鸡正靠在鸡舍的墙上等着他。
P1-5