本教材从中国传统文化视角出发，将葡萄牙语学习与中华传统文化教育相结合，引导学生正确阅读理解成语，增强学生对中华传统文化的认识与了解，同时也有助于向葡萄牙语国家传播独具魅力的中国成语文化。本教材精选大家耳熟能详的成语故事进行精心编排，采用葡汉双语对照的形式，并配备相应的练习题，有利于学习者准确掌握两种语言对成语的理解和表达。

1. Amar a casa e seus corvos
2. Ajudar a crescer puxando-lhe os brotos
3. Todos os disparos acertam todos os alvos
4. A doen?a dentro de local sem cura
5. Ver arco como se fosse serpente no copo
Exercícios
练习\t
6. Dongshi imitando o franzir de sobrancelhas
7. Tocar Guqin para o boi
8. Prescrever o remédio adequado ao sintoma
9. Obra de destreza divina
10. Aprender o caminhar de Handan
Exercícios
练习\t
11. Desenhar um bolo para aliviar a fome
12. Desenhar serpente acrescentando-lhe pés
13. Casa com apenas quatro paredes
14. Jingwei preenchendo o Mar
15. Sapo do fundo do po?o
Exercícios
练习\t
16. Pensar sobre o perigo em tempos de paz
17. Marcar o barco para procurar a espada
18. Pavilh?es no céu
19. Yu falso para suprir o número
20. Astutos como o lobo e o chacal
Exercícios
练习\t
21. Um cavalheiro sob a viga do teto
22. Tornar o papel caro em Luoyang
23. Comprar a caixa e devolver a pérola
24. Estar em uma posis?o atrás de Sun Shan
25. Afinar a barra de ferro para transformá-la em agulha
Exercícios
练习\t
26. Ir ao norte com os eixos da carruagem ao sul
27. O vaqueiro e a costureira
28. Fazer-se de espertinho terminaria em estupidez
29. Vomitar seu cora??o e usar suas gotas de sangue
30. Como se n?o houvesse ninguém ao redor
Exercícios
练习\t
Referências Bibliográfias
参考书目