《外语教学与研究》主要发表语言学研究和外语教学研究论文，以英语为主，兼顾俄、德、法、日及其他语种。刊登翻译理论、书刊评介、学术动态，介绍大学外语教学实践经验和翻译技巧等。

《外语教学与研究》主要栏目有语言学研究、语言研究、外语教育、翻译研究、外国文学研究、书刊评介。

·语言研究

侧显化视角下英语名词源于动性词根的成因分析

制图理论、中心语移位和乾坤挪移句

汉、泰语方式存现结构对比分析

基于语料库的历时语言研究述评

政府间国际组织官方语言的选择机制研究

·外语教育．（教育部哲学社会科学学报名栏）

概念迁移研究新路径：认知对比分析

外语产出中的语音协同及影响因素

论“ESP知识”读取机制的认知生成

——对新闻学专业量、质混合的研究

基于体认语言观的外语教学探索

·翻译研究

翻译英语变体的语料库文体统计学分析

基于语料库的《金瓶梅》英文全译本语域变异多维分析

朱学英语译介二百年

·书刊评介

《Explain Me This：构式的创新性、竞争性及部分能产性》（2019）评介

《语言学能：理论、测试、研究和实践新进展》（2019）述评

“北京外国语大学国家语言能力发展研究中心”简介

英文摘要