本书从日本研究理论与方法的视角出发，较为全面和深入地评析国际日本研究，特别是欧美英语学界的日本研究。书稿分为三个部分，共19个篇章：第一部分为学术史回顾。第二部分关注译介，从定量和定性两个角度分析国内出版的国际日本研究译著，从正反两个方面探究其第三方镜鉴的意义。第三部分为书稿的主体，聚焦国际日本研究经典作品析论。书目的甄选主要基于以下三个考量：其一，作品本身具有较高质量，在国际学界的影响力和知名度有目共睹；其二，中国国内对其关注或了解相对较少，或在日美等不同学界境遇迥然，值得探究其背后的褒贬臧否；其三，作品反映出较强的典型性和样本意义，能够尝鼎一脔，透视不同学科在特定时期的发展脉络和学术风格。在行文中，着意以下几点。首先，“以点带面”，以一部作品为借力点或切入口，进而引发对该研究领域或某一类主题的讨论。其次，“时空延续”，将这一作品问世之后的反响争鸣、学术进展亦纳入介绍，因此，各篇的注解亦非虚饰，力争起到补充说明、文献提示的作用。再次，“史论结合”，将该作品置于学科史和学术史的背景下，着力解析其在国际日本研究中的理论价值与方法论意义。