《在人间(名家名译青少年读本)/世界经典文学名著》是高尔基自传体小说三部曲中的第二部，描述了1871年到1884年主人公阿廖沙，以及普通俄国人的困苦生活和日常苦闷，反映了俄国工业资本主义成长引起的小资产阶级手工业的瓦解过程。这是作者少年时代的生活史，也是一个时代艺术性的史册。这部自传体小说获得了进步的社会活动家的好评，亚美尼亚作家希尔万扎杰认为，这部小说具有全人类的意义。

《在人间(名家名译青少年读本)/世界经典文学名著》是高尔基以自身经历为原型创作的自传体小说三部曲中的第二部（《童年》《在人间》《我的大学》），也是高尔基的《人生三部曲》之一。作者以现实主义写实风格和热情，以勇敢的生活态度征服了全世界无数读者的心。该书问世之后便产生了广泛的影响，它鼓舞着无数渴望光明和知识的年轻人勇敢前进。

正文

萨沙常常挑唆我在厨娘睡着的时候把黑鞋油或烟灰涂抹在她的脸上，或者在她的枕头里插些大头针，或者用别的办法来“耍弄”她。可是，我怕她。再说，她睡觉很轻，很容易被一点声音吵醒。她还常常自己醒过来，把灯点着，然后坐在床上，望着屋角出神。有时候，她也会绕过炉子走到我的床跟前，把我弄醒，用沙哑的声音请求我说：“列克谢伊卡，我睡不着啊，有点害怕，陪我说说话吧。”

我迷迷糊糊地看着她，听她说话。她的肋骨很明显，甚至透过厚厚的麻布衬衣也会突显出来，像木桶上的铁箍。她总是会说一些听起来很奇怪的话：还不如死掉好呢，活着也是受罪……我这是活到头了，是吧?

“巫婆!”萨沙在背地里这么叫她。

每天早上厨娘粗暴的叫醒方式让我们深恶痛绝，她好像看到谁都生气。萨沙每次起床后都会发一顿牢骚，然后就一个劲地琢磨如何想法子将她撵走。

可是没过多久，我们竟然亲眼目睹了厨娘的死：当时她弯下腰，本想端起放在地上的茶壶，突然间她就倒在地上，好像有人狠狠地推了她一把似的，然后我们就看到鲜血从她的嘴里慢慢地流出来。

我和萨沙马上意识到她死了，我们吓得一句话也说不出来。最后萨沙飞快地冲出厨房，逃走了。我依然站在原地不知所措。后来，老板来了。他满脸忧虑地蹲下身，伸出一根手指摸了摸厨娘的脸，说道：“她真的死了!这是怎么回事?”他走到墙角，对着显灵者尼古抗的圣像在自己胸前画十字，然后祷告，接着吩咐说：“卡希林，快去报告警察局!”

过了一会儿，来了一个警察，他在屋子里来回走了两圈，等拿了茶钱就走了。没过一会儿，他领来一个马车夫，与他．一起把厨娘的尸体抬到街上去了。

“把地板擦干净!”老板娘从前室探进头来吩咐我。

“幸好她死在晚上……”老板仿佛在自言自语。

我不明白为什么死在晚上好。

睡觉的时候，萨沙用从未曾有过的温和口气对我说：“别吹灭油灯!”

他用被子蒙住脑袋，一声不吭地躺了很久。我也很害怕，觉得自己五脏六腑都弥漫着阴森森的气息。

那天晚上，下了一整夜的雨。为了减轻自己的恐惧，萨沙给我看了他平日里锁上的从不让人碰的宝贝箱子。箱子里放着没有镜片的眼镜框，各式的扣子，铜的门把手，一本破旧的有关占卜的书，还有其他不值钱的玩意，这让我感到失望。我捡破烂的时候，看多了这些东西，萨沙却一件一件仔细地欣赏着。也许是看到我的不以为然，萨沙第二天又带我去看了他的一个布置成灵堂的树洞，里面还有只他为了灵堂而弄死的麻雀。这一切都让我感到浑身发冷。

我打定主意第二天就逃走，离开这里，离开老板，离开萨沙，离开这种烦闷而愚蠢的生活。可是午饭前在煤油炉子上烧汤时，由于我想心事走了神，一时疏忽弄翻了汤，沸腾的汤锅翻在我的手上，我被送进了医院。

P7-8

《在人间》是高尔基以自身经历为原型创作的自传体小说三部曲中的第二部(《童年》《在人间》《我的大学》)，也是高尔基的《人生三部曲》之一。作者以现实主义写实风格和热情，以勇敢的生活态度征服了全世界无数读者的心。该书问世之后便产生了广泛的影响，它鼓舞着无数渴望光明和知识的年轻人勇敢前进。

高尔基(1868～1936)是前苏联伟大的无产阶级作家，列宁说他是“无产阶级艺术最伟大的代表者”。高尔基是社会主义现实主义文学的奠基人，是无产阶级革命文学的导师，是苏联丈学的创始人。

高尔基全名马克西姆·高尔基，原名阿列克谢·马克西莫维奇·彼什科夫。1868年3月28日，高尔基出生于伏尔加河畔的尼日尼·下诺夫戈罗德城(今高尔基城)。他早年丧父，只读过两年小学，寄居在经营小染坊的外祖父家，从小就受到苦难生活的折磨。童年和少年时代的底层生活．使他亲身体会到人民的痛苦，看到社会的丑恶面目。高尔基分别于1888年和1891年两次徒步漫游俄罗斯，这些生活经历构成了他的平民意识和人道主义思想的情感基础。在漫游期间，他曾参加过进步工人与革命者的秘密小组，并于1889年被沙皇当局逮捕。1905年大革命时期，高尔基参加了布尔什维克，并结识了列宁。他的政治信念经历了从民主主义向布尔什维克的转变。

人间的苦难，生活的辛酸，磨练了高尔基的斗志。他在繁重劳动之余。勤奋自学不息。对社会底层人民痛苦生活的体验和深切了解成为他创作中永不枯竭的源泉。1892年，他在《高加索报》上用高尔基(意为痛苦的、悲惨的、不幸的)这个笔名发表了第一篇短篇小说《马卡尔·楚德拉》。高尔基的早期作品反映了劳动人民反抗沙皇专制统治、渴望自由解放的革命激情。1899年，高尔基完成了第一部长篇小说《福马·高尔杰耶夫》。1901年，高尔基因参加彼得堡的示威游行而被捕。著名散文诗《海燕》就是他参加这次示威游行后写的。同年，他写了第一个剧本《小市民》．其突出成就是塑造了世界文学史上第一个革命无产者(革命工人尼尔)的形象。《母亲》的问世，揭开了无产阶级文学的新纪元。《童年》、《在人间》和《我的大学》再现了十九世纪七八十年代俄国的生活图蒂，揭露了剥削阶级的残暴，小市民的恶劣，描绘了劳动人民的苦难，刻画了作者不屈从于黑暗势力，追求光明、刻苦自学和探索革命真理的真实形象。

高尔基在他一生的最后十年，一直从事长篇小说《克里姆·萨姆金的一生》的创作。这部小说深刻地揭露了资本主义世界必然灭亡，无产阶级革命必然胜利的历史规律。高尔基的伟大贡献在于，他的文学成就在文学史上形成了一个时代，即无产阶级文学的新时代。高尔基的这种历史地位，是任何作家都不能替代的。

小说《在人间》主要描述了主人公1871年到1884年的生活。这段时期为了生活，十一岁的阿廖沙不得不到社会上去谋生，他先后在鞋店、圣像作坊及绘图师家当学徒，也在轮船上做洗碗工。期间阿廖沙结识了正直的厨师斯穆雷，并在他的帮助下开始读书，激发了他对正义和真理的追求。在人生的道路上，他历尽坎坷，与社会底层形形色色的人们打交道。在他的身边，除了他的外祖母、外祖父和玛尔戈皇后这些有文化、有教养的人以外，大多数人都是一些低俗、爱吵架、背地里说人坏话的小市民。见识的浅薄、生活圈子的狭小让高尔基周围的人都不懂书籍的好处。总是抑制他看书的欲望。他就像不屈的小草一样，坚持看书，也有如荷花，不受污泥的沾染。“我来到人间”，仿佛就暗示着这人间的媚俗和可憎可笑的面目。普希金的诗集、阿克萨科夫的《家庭纪事》、著名的俄罗斯史诗《在森林中》等书籍构成了高尔基的天堂，这个“人间”里的天堂。最后，丰富的生活阅历和大量的阅读扩展了阿廖沙的视野，他怀着“要做一个坚强的人，不要为环境所屈服”的坚定信念，离开家乡奔赴喀山。

此外，值得一提的是，《在人间》这部作品不仅是作者童年时代的自传、一个少年的生活史。而且是一个时代艺术性的史册。作者在这部作品中广泛地描写了十九世纪七十年代俄国下层的社会生活，反映了俄国工业资本主叉成长所引起的小资产阶段手工业的瓦解过程。阿廖沙的外祖父卡希林一家的破产，就是俄国十九世纪七八十年代的真实写照。小说描述了普通俄国人的困苦生活和他们日常的苦闷，显示出这个少年对这种生活的反抗情绪越来越强烈，从而创造出一个能干、求知欲很强的少年的活生生的形象。书中真实地描写了下层人民的严峻、阴暗的生活，也说明了这个来自下层的少年如何建立了自己初步的世界观。这部自传小说获得了进步的社会活动家的好评。亚美尼亚作家希尔万扎杰也认为这部小说具有全人类的意义。