古老的希腊文化包括希腊神话，希腊神话是原始氏族社会的精神产物，是欧洲最早的文学形式之一，大约产生于公元前8世纪，是在古希腊原住民长期口头相传并借鉴了流传到希腊的其他各国的神话的基础上形成基本规模，后来在荷马的《荷马史诗》和赫西俄德的《神谱》及古希腊的诗歌、戏剧、历史、哲学等著作中记录下来。本书根据审慎收集和鉴别的希腊故事资料，按照神和人的世代关系、故事情节和发生地点等，写成了希腊神话演义故事。

戴仁崧，生于浙江杭州，幼年在上虞丰惠镇生活，南京航空学院和山东大学物理系毕业，曾在中国科学院北京物理研究所、长春物理研究所、西德卡尔斯鲁厄大学和斯图加特固体物理研究所从事发光学的研究。中国科学院研究员。曾任中国科学院长春物理研究所付所长、浙江省新技术应用研究所所长。

第一卷 天工开物
001 神降大地
002 地母天父
003 孩子怪异
004 佳儿出世
005 泰腾受命
006 前辈典范
007 黎明女神
008 理光之家
009 姐弟联手
010 女神三职
011 洋神显威
012 宏图初展
013 大洋长女
014 情赠浮岛
015 日出东方
016 月神巧思
017 巡天蛇车
018 光明之母
019 特殊使命
020 水神嫁女
021 练武场上
022 祖孙相逢
023 近水之居
024 事业召唤
025 喜迎娇客
026 洋底见闻
027 浮岛远航
028 大陆神奇
029 水底探秘
030 草原良驹
031 堆云能手
032 游子归来
033 母女重逢
034 暗地寻兄
035 巧救兄长
036 是非公论
037 惨遭阉割
038 滴血兆凶
039 大地儿女
040 爱神相助
第二卷 金色岁月
第三卷 父子干戈
第四卷 十二主神
第五卷 关爱人间
第六卷 夕烟遍起
第七卷 神之娇子
第八卷 砥节砺行
第九卷 各领风骚
第十卷 英雄化神
第十一卷 战乱人间
神人名表
地名表

希腊神话是西方文化的
瑰宝，由地中海周围和欧洲
的古文化淀积而成，对现代
文明有着极其深刻的影响，
它是认识和了解西方的不可
缺少的文化基础。希腊神话
内容庞杂，说法各异，版本
繁多，笔者主要参考了
1955年由Penguin Books出
版，Professor Robert
Graves（1895—1985）编
写的，被誉为希腊神话典籍
的《THE GREEK MYTHS》
一书，写成了《希腊神话演
义》以飨读者。但本书不是
简单的编译，笔者根据故事
的因果关系和发生的顺序重
新梳理，把希腊神话组成一
个大故事——希腊神话演义
。为此，对材料的分析、编
排、取舍是必须的，但严格
地保持了客观性，所以它也
不失为研究希腊神话的入门
工具。
全书共十一卷，各卷根
据故事背景给出一个卷名。
故事从01卷001回开始，每
卷四十回，回次在各卷中连
续，共为433回。
卷末为故事中的地名和
人名列出了英中文对照表，
给出了发音相近的汉译切音
和简介。各卷文中出现人名
和地名时，仍把原英文附注
在后，开始或会觉得累赘，
但也会感到确切和方便。人
名表中给出了每个名字较早
出现的回次和简介，如：
Earth，（001）娥儿丝，大
地女神，万物和诸神之母。
意为：“Earth，娥儿丝”在
第一回中已出现。
戴仁崧于杭州
2018年12月24日