本卷阐述的是共和国晚期罗马的历史，介绍了它由共和制向帝制转变的过程，展现出当时罗马在政治、军事、经济、文化等方面的迅速发展，以及它在地中海世界中霸权地位的确立。其中，第1-12章主要叙述了从公元前133年到前43年西塞罗被杀这一时期罗马的发展演进与社会状况。第13-19章考察了这一时期罗马社会、制度和思想诸方面的情况，探讨涉及的内容包括法律、经济、行省管理、罗马城的发展以及罗马人的知识和宗教生活等。

前言

第一部分
第一章 共和国的危机：史料与史料问题牛津大学伍斯特学院古代史研究员和导师
第一节 古代关于共和国晚期的理论
第二节 对共和国晚期的现代解释
第二章 公元前2世纪晚期的罗马帝国及其问题牛津大学伍斯特学院古代史研究员和导师
第一节 西班牙
第二节 高卢
第三节 西西里
第四节 阿非利加
第五节 马其顿和希腊
第六节 亚细亚
第七节 军事力量与帝国
第三章 政治史：公元前146年到公元前95年牛津大学伍斯特学院古代史研究员和导师
第一节 公元前2世纪的罗马政制
第二节 土地问题和经济
第三节 迦太基陷落后的政治情况
第四节 提比略·格拉古
第五节 盖约·格拉古
第六节 贵族统治和马略
第七节 马略和骑士
第八节 将军们和保民官们
第四章 罗马和意大利：同盟战争帕维亚大学古代史研究所
第五章 米特拉达梯利兹大学历史学院古代史讲师
……

第二部分

索引

《剑桥古代史第9卷（罗马共和国晚期 公元前146年-前43年）》：
其中本都军队的骑兵毫无疑问远远多于罗马军队的骑兵，阿基劳斯的战略就是由其庞大军队的这一特征决定的。他的骑兵队伍需要在平原作战，比如在马其顿和色萨利的平原，或在最南边的福基斯和彼奥提亚的平原。如果他真的丧失了对希腊中部平原的控制，他的想法是向东撤退到奥里斯，然后从那里在舰队的掩护下渡海去优卑亚岛。但此时，当两支军队就要相遇时，阿基劳斯实际上转移到了福基斯，这一冒险的行动意在将一支罗马大军隔绝在他的北面。
苏拉的战略使他离开了阿提卡。他因为将战争转移到了希腊中部而受到了来自自己阵营中的批评。但实际上，他别无选择。他相信他有一支可以在战场上打败本都军队的队伍，但阿提卡的土地贫穷，他在那里的长期围困行动耗尽了那里的财富：他的军队需要彼奥提亚和福基斯相对较多的财富来保证给养。当务之急是与霍尔腾西乌斯所率领的一支6000人的队伍会合，该队伍正被困于色萨利，很可能是被阿基劳斯所切断。然而霍尔腾西乌斯趁本都将领不注意时，设法通过了一个关口，在帕特罗尼斯与苏拉的主力军会合。这是值得庆幸的：霍尔腾西乌斯是个精明强干、足智多谋的军官，苏拉的人对单独交战所可能引发之巨大伤亡的恐慌心理由此得到了缓解。
两军的首次交战发生在菲洛博埃图斯的埃拉蒂亚平原。本都将领数次挑衅，但都被苏拉拒绝了，因为对方在数量上占有优势，他只是令部下掘土以构建防御工事。就这样，三天过后，他的部下恳请他下令做点更有意义的事情，于是他令部下前去攻占一座孤立而陡峭的小山，即帕拉波塔米欧伊人的卫城，此地位于阿基劳斯营地的南边。罗马人对此要塞的成功占领立刻使阿基劳斯在埃拉蒂亚平原上的处境变得危险，于是阿基劳斯撤营，沿东南，向喀罗尼亚转移，朝着奥里斯、卡尔基斯和海岸的方向。喀罗尼亚的民众向罗马人请求援助，苏拉派他的副将伽比尼乌斯率领一个军团迅速到达该城，速度之快甚至赶在了喀罗尼亚使团返回之前。同样地，苏拉也向东南方向转移，越过阿苏斯河，在黑都里乌姆山（Mt.Hedylium）附近驻扎下来，当时阿基劳斯正位于黑都里乌姆山与阿康提乌姆山（Mt.Acontium）之间。阿基劳斯的转移实际上是灾难性的：他所处的地方多石逼仄，没有空间供他的骑兵驰骋。这对苏拉来说是一个此时进行决战的信号。苏拉等了一天的时间，留下另一位副将穆雷纳率领一个军团和两个大队与阿基劳斯对峙，然后自己向喀罗尼亚移动。通过伽比尼乌斯，他获得了两个喀罗尼亚人做向导，带着他的一小队人马沿着山路到达了图里乌姆山的某个地方，此处位于一部分本都军队驻扎地的上方；然后他在平原上摆开战阵，他自己在右边，穆雷纳在左边。忽然间喀罗尼亚人和苏拉的那支军队翻过图里乌姆山，出现在本都军队的上方：他们引起了巨大的惊慌，阿基劳斯的军队从山上奔下来，严重打乱了下面主力部队的部署。当阿基劳斯最终整顿好阵形以后，他令一队骑兵前去攻击，但收效甚微。之后，他又使用了令人生畏的武器——滚刀战车。但滚刀战车只有在疾驰的时候特别有效，没有冲劲时功效大减。苏拉的部队让那些笨重而又行动迟缓的战车从队列中间的空当处经过；它们伴着罗马人的嘲笑颠簸前进，伤害不到任何人，而车上的人却被罗马人从后面掷出的标枪杀死了。当双方战阵相遇时，本都的方阵只是慢慢后退，这在很大程度上是一种战术上的移动；但最终罗马人将对方的战阵逼退至凯菲苏斯河（Cephisus）朝着阿康提乌姆山的方向。阿基劳斯的军队在平原上被大量杀死，他们在经过石头路逃回营地的路上甚至伤亡更多，因为阿基劳斯起初不让他们进入营地，而是试图将他们聚集起来继续战斗，最后没有办法了才让他们进入。最后据说，阿基劳斯只带着他的大军中残余的1万人向东朝海岸方向撤退了。
苏拉现在是战场的霸主了，但他仍然无法消灭阿基劳斯，因为他缺少一支舰队：米特拉达梯所召集的这支军队是最强大的，其将军也是第一流的，但苏拉展现了他自己和罗马对这支军队的优势。他从战场上带着一小队轻装士兵冲到海岸，试图阻止阿基劳斯渡过欧里普斯海峡，但失败了。所以他率军返回希腊中部，严厉地惩治了忒拜人，将他们一半的土地献给了那些神殿，以向诸神补偿他在围城时挪用的钱财。在雅典，他从库里奥那里接收了阿里斯蒂昂的追随者，将他们处死；而暂时留着阿里斯蒂昂本人的命；雅典人总体上受到他的宽大对待，被允许保有自由。与此同时，阿基劳斯在卡尔基斯的基地远非消极度日：他的舰队沿着希腊海岸进行侵袭，到达了扎金索斯岛，摧毁了一些运输船；这些船转运的是由秦纳政府派来、由弗拉库斯率领的又一支罗马大军的先遣队。
　　……