诗人冯唐执笔翻译，以圆熟的文字技巧，打造最凝炼中文译本，为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。
《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的，后由罗宾德拉纳特·泰戈尔自己翻译成英文，还有一些则直接用英文写就。这部诗集最早于1922年由郑振铎先生译介到中国。或许是由于最初从孟加拉文翻译为英文的过程中，在一定程度上丧失了诗歌应有的意韵，民国期间的中文译本读来更像散文而非诗歌。
编辑推荐
目录
飞鸟集／三百二十六首
翻译泰戈尔《飞鸟集》的二十七个刹那冯唐/文
- 无情
- 秋风乍起
- 黑色羽翼之魔女别逃
- 蝶织舞
- [快穿]主角法则
- fate promise
- 到底爱不爱我
- 晴天小雨
- 医医的存稿箱
- 御世倾国
- 深海一梦
- 筝声悄悄
- 咫尺天涯
- 毕业
- 哦
- 打死我也不相信
- 已锁定，勿点3
- [盗墓笔记同人的同人]祸事
- 青鱼在遊
- 英俊和文才
- 长情人易老
- 原始社会种田记
- 三十而安
- 网王 执手（婚后）
- 奈何此生路漫漫
- DivX Rate Calculator
- BackPage Reader
- HamScope
- BitPim
- WinSkan
- URLMenu 99
- Ultimate Shack Assistant
- Color Picker Control
- SpectraVue
- FlyCarpet
- 队长小翼：最强十一人
- 诡船谜案
- 航海日记
- 巨神战击队英雄传说
- 漫威对决
- 城市汽车真实模拟驾驶
- 大富翁天团
- 陶艺制作
- 迷你四驱车超速大赛
- 三原色
- 狗剩快跑
- 恋人的谎言
- 一代匠师
- 风起云舒
- 如果奔跑是我的人生
- 唐朝诡事录之西行
- 仿生人间
- 错位
- 国色芳华
- 烟火人家