纳兰词哀感顽艳,颇有南唐后主遗风,悼亡河情真意切,痛彻肺腑,令人不忍卒读。王国维有云:“纳兰容若以自然之眼观物,以自然之舌言情。此由初入中原未染汉人风气,故能真切如此。北宋以来,一人而已。”当时盛传,“家家争唱饮水词,纳兰心事几人知”。《纳兰词》传至国外,朝鲜人谓“准料晓风残月后,而今重见柳屯田”。《纳兰词》初名《侧帽》,后名《饮水》,现统称《纳兰词》。李勖的《纳兰词笺》是纳兰词的第一个笺注本和校本,其中共收录纳兰词344篇。至此笺之援引博洽,足以增重艺林,固无待区区之扬圪,而饮水一集,得此益彰,“冷暖自知”,是又在乎读者矣。
李勖的《纳兰词笺》是纳兰词的第一个笺注本和校本,其中共收录纳兰词344篇。虽然李注本比较简单,但是其开创之功不可代替,是纳兰词重要的一个本子。
《纳兰词笺》为了方便读者更快地融入到纳兰的艺术世界,感受词人哀婉怅惘的深情,领略纳兰优美流畅、极富韵味的语言风格,笺注者对纳兰词所化用或移用的古人诗句、词句情况都予以注明,同时还对其中的一些字词、地名、人名等作了注。除了笺注外,作者还对部分词作了校记。同时,还附录了词人小传和年谱,以及历代名家对纳兰词的评价,更容易让读者真正契入纳兰的词境。
先生姓纳兰,讳成德,避东宫嫌名,改名性德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,其先为蒙古人,姓土默特,为金代三十一姓之一,属呼伦国,后灭乎呼伦所居璋地之纳喇部,遂据其地,因姓纳喇,旋迁叶赫岸,号叶赫国,所属有十五部落,地处威远堡东北,逼近铁岭开元,明时谓之北关,为中国外捍。始祖星恳达尔汉,二世祖锡尔克明安图,三世祖齐尔噶尼,四世祖楚孔额,五世祖台楚,台楚生有一子,长青嘉努,即先生高伯祖也,次杨志努,即先生高祖也。兄弟各居一城,哈达国人多归之,兄弟逐皆称贝勒。万历十二年,甲申,宁远伯李成粱以赐勒赍赏为名,诱二人至开元,旋被害。杨志努生先生曾伯祖纳林布禄及曾祖金台什,至是兄弟遂相继称贝勒。金台什居东城(叶赫新城),纳林布禄居西城(叶赫旧城),女弟为清皇后,生太宗,时满洲强盛,叶赫为明外捍。清太祖天命四年,率兵围之,东西城俱破,金太什殉焉。城尽降。卒以旧恩,得存世祀。凡传七代,嗣九辈,在叶赫一百九十年,其子倪迓韩即先生王父也,由佐领定鼎燕京时,著有劳绩,授云骑督尉。顺治三年卒,赠郎中。长子郑库,先生伯父也,袭职加至二等云骑都尉。次子端范公,讳明珠,原任保和殿大学士,数迁至武英殿大学士,屡充方略一统志诸总裁,累加太傅,晋太子太师,即先生之父也。太傅公有子三人:先生居长;次揆叙,康熙二十七年进士,三十五年,由二等侍卫授侍读,历官翰林院,掌都察院左都御史;三揆芳,和硕额驸。先生自幼读书,敏悟异常,若夙习。及长,有文武才,擅骑射,工诗,尤长于词,有叔原风格,间近稼轩。时秀水朱彝尊,迦陵陈其年,以词名噪一时,为南北所宗,于先生亦推崇备至。先生善书,(见徐乾学撰墓志铭。韩炎撰神道碑。)好聚故籍,薄荣利,闭门却扫,萧然若寒素。孝亲友弟,(见徐乾学语)尤具至性。其所交结,皆一时名士,如秀水朱彝尊,阳羡陈其年,无锡顾贞观秦松龄,慈溪姜宸英,南海粱佩兰,无锡严绳孙,古燕张纯修,吴江吴兆骞诸僬彦,并称莫逆。又任侠怜才,兆骞以科场事谪戌宁古塔,先生闻其才,请于太傅,醵金赎之归,而馆之家。当时坎坷之士,失志走京师者,皆依先生为活。先生亦未尝使之失所。是故当灵輀出引时,不会而至执绋者二三百人,竞有平生未识而者。尝筑渌水亭以居宾从,日夕吟谯,炎炎者不敢进。惜不永年,于康熙二十四年五月晦以寒疾卒,享年三十有一。悲夫!先生娶卢氏,汉军两广总督都察院左都御史兴祖之女,前卒,赠淑人;继室官氏某,官某之女,封淑人。男子子二,长福哥,次福尔敦原任七品官。女子子一,适大将军年羹尧。孙瞻岱,官甘肃提督,以廉干称。P307—P309
词兴于唐而盛于宋。当世士大夫,类皆以余力为之,视为小道,不以跻于五七言诗之列。以是唐宋诸大家诗集,为之笺注者大不乏人,独于词则作者既别本单行,读者复加歧视,笺证之作,多付阙如。东坡清真,领袖竦密二派,其词集之流传于今日者,有傅干之注坡词残本,陈元龙之片玉集集注,而采掇殊多疏漏,不似注诗者之精审,舍是更无闻焉。金人魏道明为萧闲老人明秀集注,于征引故实之外,兼及同时广和诸人仕履,以逮遗闻逸事,足补史之阙文,而与词旨相发,始斐然有述作之意。清代广陵江昱,取周密之苹洲渔笛谱,张炎之山中白云词,博采旧闻,作为疏证,于是词林乃有笺注之学,读者便之。胜清词号中兴,作者无虑数千家,其有人为注者,亦仅朱彝尊之曝书亭一集。昔胡寅题酒边词,以词曲为“古乐府之末造,然文章豪放之士,鲜不寄意欲此者,随亦自扫其迹日,谑浪游戏而已。”词曲之不为士大夫所重视,其故可思。至张惠言辑词选,以此体上附于风骚,其道始尊,而其学益盛。晚近人才辈出,风靡一时。于是稍习文艺者,莫不竞喜言词,而笺注之学,遂不容缓。乐清李君志遐,曩岁游学沪上,从予治词特勤,先后为花外饮水二笺,既写定有年,稿毁于淞沪之乱。乱定,复理旧业,当先以饮水词笺出版行世,抵书问序于予。予愧无以益君,独喜君之久而不懈,昕以羽翼斯学而张吾军者,方将日出而未有巳也。爰述所见诸家词注,以复于君。至此笺之援引博洽,足以增重艺林,固无待区区之扬圪,而饮水一集,得此益彰,“冷暖自知”,是又在乎读者矣。
一九三六年四月一日,龙沐勋序于广州东山寓斋
纳兰容若以自然之眼观物,以自然之舌言情此由初人中原未染汉人风气,敞能真切如此北宋以来,一人而已。——王国维
饮水词哀感顽艳,得南唐二主之遗——陈其年
容若词一种凄婉处,令人不忍卒读,人言愁我始欲愁。——顾贞观
容若为相国才子,少共填词,香艳中更觉清新,婉丽处又极俊逸,真所谓笔花四照,一字动移不得者也。——聂晋人
柔情一缕,能令几转肠同,虽山抹微云抹君不能道也。——王俨斋