2020年3月，74岁的迈克尔·罗森感染新冠，经过长时问的昏迷后苏醒。重症监护期间，他的床尾放着一个笔记本，照顾他的护士和义工在上面留下了充满关爱、鼓励和希望的话语。妻子笃定的爱，护士、义工们的守护，还有罗森爷爷自己顽强的意志，带他走出“死荫的幽谷”，冲破死亡和黑暗的牢笼，踏上漫长的康复之路。
全书分为8章，收录老爷爷的散文诗、妻子艾玛写的简讯以及医护人员的便笺。此外，我们特别邀请作者罗森爷爷给中国读者写了一封信。恐惧源于未知，至暗时刻，这本小书给人带来力量与勇气。

赵文伟，英文、意大利文、西班牙文译者，出版译作近五十种，包括卡尔维诺《疯狂的奥兰多》、卡斯顿·勒胡《歌剧魅影》、亚当·威廉姆斯《慈禧的面子》、赛琳娜·黑斯廷斯《毛姆传：毛姆的秘密生活》等。

一 感觉不适
二 去医院
三 诱导性昏迷
四 康复，第一部分
五 康复治疗
六 回家
七 康复，第二部分
八 就是这些手
注释
写给水石书店顾客的独家文章
译后记

2020年3月，我感染了新
型冠状病毒（简称“新冠”）
。
这本书讲述了我当时的
经历。有些内容是我自己写
的，有些是我妻子写给我们
家人的简报，适时告知他们
我的状况。有一封信是确认
我已经到医院的医生写的，
还有在我处于诱导性昏迷状
态时照顾我的护士们写给我
的信和日记。
对于全世界的许多人而
言，这是一个艰难的时期。
有些是因为家人病重或离世
，有些是因为封锁和旅行限
制，有些则是因为得了其他
疾病无法得到治疗——因为
医院要优先考虑新型冠状病
毒肺炎（COVID－19，简称
“新冠肺炎”）病人。
我想，我们也许要花很
长时间才能弄清，面对疫情
时，作为个体的我们和社会
到底经历了什么。未来也许
还会出现其他流行病。我真
心希望我所生活的国家以及
世界各地的人们，能从这次
经历中吸取教训。
我们会给彼此讲这个故
事，以及它对生存和康复的
意义，我希望我的书也能成
为其中的一部分。
迈克尔·罗森
2022年3月

普世的故事通过一个人的身心的痛苦来讲述
最令人感动的是，当Nice爷爷出院时他从医护人员那里得到的住院日记。不仅有专业的医疗记录和充满关怀的爱，还抓住了罗森爷爷昏迷时失去的时光。即便三进三出ICU，老爷爷也继续在生活中保持乐观、幽默：他自嘲为“半人半血栓”；怀疑自己得了“皮肤癌”，结果医生说“更遭，是老年斑”。在濒死的边缘，他记录了各式温暖和欢乐的片段，从而消解病痛带来的恐惧。他的有趣在于复杂和微妙，脆弱又坚强。
阅读本书时你会经常哭完又放声大笑
本书里，迈克尔·罗森延续他惯常的搞笑、幽默形象，用诚实和质朴的文字，将一个更加深沉、广阔的自己呈现在了读者面前。可能有些人会认为“哦，我不想读一些必然会令人痛苦和悲伤的东西”，当然，会有强烈的痛苦、悲伤、困惑和愤怒在字里行间游走，但也不仅如此，这还是一本诠释“这就是生活”的书。“幽默是嘲笑死亡的一种方式”，珍惜、欣赏、深刻，充分感受生活拥有一切的重要性，包括行文的简洁。即使在悲伤和恐惧中，也有沉甸甸的喜悦与豁达。