进入20世纪后，越来越多的海外学者将现代中国研究纳入汉学研究中，拓展研究方法和内容，倡导学科交叉。海内外学人采取不同的研究进路，目的都是找寻中国文化及其发展之真谛，殊途而同归。“东海西海，心理攸同；南学北学，道术未裂。”
自2013年起，中外语言交流合作中心启动“新汉学计划”，助力培养汉学与中国研究青年人才。他们不远万里“问道中国”，以多样的国际视野和独特的个体经验观照中国，栽汉学之新苗，成思想之化育。本书邀请了18位“新汉学计划”博士生和他们的中国导师，讲述他们与中国和新汉学结缘的故事，呈现他们的学术发展之路。

魏离雅：双面共生
导师寄语：新汉学的践行者/魏坚
冯海城：古典与现代的再遇见
导师寄语：祝贺“新汉学计划”博士冯海城荣获第十五届中华图书特殊
贡献奖/王宁
杜迪：走好喀麦隆汉语教学推广之路
导师寄语：一个有远大抱负的年轻人/李宇明
柯裴：从记者到学者，走进那个“中国星球”
导师寄语：印象柯裴/潘维
阮国生：异国求学七载路，铅华洗尽终见“金”
导师寄语：让一切都回归历史的真实/包伟民
区吉民：人生到处知何似
导师寄语：寄语我的外籍学生/温铁军
希氏红绒：我的汉语情缘
导师寄语：山水相依师生缘，“新汉学计划”是纽带/吴勇毅
何娇霞：纵横之间——一位美国汉语教育女博士的修己与达人
导师寄语：尽心尽力，乐在其中/徐勇
高山：学术之路漫且艰，来华惜缘奋书卷
导师寄语：“新汉学计划”架桥，中外师生共筑学术路/杨尔弘
谢依伦：“新汉学计划”助力《红楼梦》在马新传播“进行时”
导师寄语：“红学”下南洋/孙之梅
夏小雨：同“道”中人
导师寄语：“新汉学计划”——让世界更好地理解中国/王博
安然：乐身亦忧国何地不安然
导师寄语：学问虽远在中国，亦当求之/孙德刚
庄秀玉：源理·礼圆——一位泰国汉语教师的中国情缘
导师寄语：徜徉在中泰语言和文化之间/张红玲
寿酣：与中国的不解之缘
导师寄语：为中法高等教育友好合作和学术交流共谱佳话/何建明
胜丽：寻迹丝路———直在路上
导师寄语：寻找中外语言在“地名上的汇通”/柳若梅
凯琳：漫步于建筑与历史间
导师寄语：我的学生凯琳/周晓虹
廖朝骥：将学问植根于现实
导师寄语：我的学生廖朝骥/李一平
卡斯：学在中国——记忆、现实与思考
导师寄语：我与卡斯/李一平