这本语法书包含两大部分：第一部分名为“词法”，自然是从欧洲语言的角度，用经典语法的分类法，逐一介绍各个词类以及它们特有的、非常精确的术语，这些术语精确得甚至可能有损汉语的简洁性。这一部分适合自幼习惯并且渴求清晰的逻辑与明确的分类的人。
第二部分是从汉语的角度编写的，题为“句法”（此处“句法”是广义的，适用于无词形变化的语言）。它不是建立在欧洲语言的语法架构中的，而是建立在汉语的语法架构中的。

前言
上海方言拉丁语化的习惯发音
第一部分：词法
概述
书写
读音
语法形式
第一章：名词
I —词形
简单名词
复合名词
1 0—书写
2 0—语法
3 0—词族
II —重复
III —性
IV —数
V —名词补语
第二章：品质形容词
I —词形
单音节形容词
多音节形容词
1 0—书写
2 0—语法
3 0—形容词词族
II —重复
III —比较级
A—较高的比较级：更
B—同等的比较级：一样
C—较低的比较级：不如
VI—最高级
A—较高的最高级：最……，最好的
B—较低的最高级：……中最不
C—绝对意义的最高级：很
V —用法
第三章：数词
I —基数词
II —序数词
III —分数
IV —百分数
V —折扣、减免
VI —分配数词
VII —集合数词
VIII —泛指词
IX —隐喻
X —慨数
第四章：量词
I —纯粹的单个使用的量词
II —有意义的量词
……
第二部分：句法