《八仙过海(中英文双语版)》由黄斌斌编著，为《中国传统故事美绘本》（中英双语版）第二辑之一。精选了中国千百年来流传下来的经典传统故事，脍炙人口，耳熟能详。从内容上来说，有中国神话故事，还有民间故事。这些故事的主人公勤劳、善良、勇敢、乐观，不畏艰险，反映了人间的真善美。