“你怕黑吗？”凯文问你。
“不怕。”你回道，因为只有在黑暗中才能见到星星。
美星跟随父母搬到了新大陆，住进了舅舅的大房子里，美星偷偷地给这座一见面就恶作剧的大房子起了个外号叫“巨型怪”。
新大陆的一切都令美星感到陌生与胆怯。失落的美星在后院结识了一只神秘的黑白色奶牛猫，并在它的指引下找到了舅舅送给她的另一份礼物——一座有求必应的玻璃花房。
渐渐地，美星发现身边的一切就像神奇的玻璃花房一样，不能只看表面。
外表吓人的巨型怪也有一颗柔软的内心，被姨妈们羡慕的爱玲也会感到孤单，整天装酷的凯文也想和她成为朋友，此外还有善良的乔希、温柔的老师、爱吃糖的校长……
玻璃花房的惊喜魔法就隐藏在每一道成长难题的背后，美星能否走出长夜，收获勇气与星光，适应新大陆的生活？

王紫薇，本科和研究生期间留学英国，2015年获得杜伦大学翻译学硕士学位。小说《纸崩》《魔发精灵冒险故事》（其一）的译者，并参与过《凯特与米米兔》《老鼠记者》《小树侠汤姆》等多部动画片的字幕翻译工作。

《星星橘子树玻璃花房》无目录

用半自传体的形式探讨了很多深刻的问题：儿童成长、如何面对挫折、情绪管理和纾解方式、社会情感能力培养。
这本书是作者马雪莉以自身经历为底本创作的富有魔幻现实主义色彩的成长小说。这本书的主人公美星经历了来到新环境、语言不通、家庭变故、亲人离世等问题，没有朋友的孤独感、对未知未来的恐惧感、对死亡的陌生感，等等。她的成长故事极富代表性。在阅读这个故事的过程中，孩子会产生共鸣，从中汲取希望和力量，温暖成长。

美星是一个特别勇敢
的女孩儿，这本书拥有世
间最温柔的力量，能让每
个迷茫的青少年都得到安
慰。
——《每日电讯报》
坚强的美星、开朗的
爱玲、别扭的凯文、善良
的乔西……故事里的每个
人都在寻找一个可以称之
为“家”的归属地，而作者
以柔软的文字告诉我们“
心之所向便是家”。
——梅茜·陈（华裔作
家）
这是一个充满希望，
充满温暖和力量的成长故
事，注定会被几代人阅读
、喜爱和铭记。
——杰西卡·汤森（《
纽约时报》畅销书作家）

初识巨型怪
为了过上更好的生活，你踏上了这片新大陆，来到了这座房子前。这段路程是如此漫长，这也是你有生以来第一次坐飞机。在机场接受安检的过程，难熬得让人如坐针毡，尽管你的家里一穷二白，毫无财产可言，更别提会偷藏什么东西了。在到达这座城市前，你对“大”的含义毫无概念，直到见到了那些高耸入云的玻璃大楼，以及排满了密密麻麻的房子的城郊。
你告诉自己，一切都会好起来的，最难的时候已经过去了，你已经熬过来了。但你们所有人都不敢走进这座大房子，生怕舅舅还在里面。
他当初坚持要按照新大陆的习俗举行葬礼——那场很可能没有告诉舅舅他已经死了的仪式，所以逝者的灵魂可能会不自觉地回到家里。
妈妈两手攥着那道黄色的平安符，用力得指关节都发白了。爸爸装出一副“那都是无知迷信”的样子，可他把钥匙插进门锁后，却迟迟没有扭动门把手。
你怀里紧紧抱着妈妈用旧米袋做的布娃娃——你早就过了爱玩娃娃的年纪，但这个娃娃是你的一切。你抬头凝视着巨大的白色柱子，它们的上面顶着一个看起来摇摇欲坠的三角形豆腐块一样的屋顶，看得你心慌不已，就像站在刚爬上的蜿蜒石梯上瞄了一眼脚下的万丈深渊一样恐怖。
你下意识地转身寻找妈妈，想像往常一样，把脸埋进她的裙摆里。可她如今正挺着大肚子，一定会轻轻地把你推开，所以你在她动手前及时退了回去。
“我没想到，它会是这么大的一栋别墅。”妈妈喃喃道。
“新大陆的房子都很大，之前就有人提醒过我。”爸爸回道。
你呆呆地望着头顶，茫然无措。你不知道到底是这座房子真的太大了，还是因为你们在狭小的空间里住惯了，所以才会觉得它很大。
巨大的手指仙人掌足足有两层楼高，像手掌一样覆盖在墙壁上。这座房子一共有三层，最高的那一层只有一个房间，房间的墙上有一扇半圆形的窗户，就像一只睁着的眼睛。
那扇窗户里的灯光亮了起来，随即又熄灭。是房子眨了下眼吗？你看向父母，但他们似乎根本没注意到发生了什么。
凛冽的寒风吹在身上，你们头一次感受到什么叫冰冷彻骨。房子前门中间的琥珀色玻璃上结了一层冰，变得一片模糊。爸爸按着门把手扭了扭，它发出咔啦咔啦的声音，里面似乎被冻住了。但下一秒，门把手又突然松开了，你们毫无防备地一头跌进了满是霉味的黑暗中。
过了好一会儿，眼睛才适应。你目不转睛地盯着这个由深棕色木头组建的世界，粉尘如同魔法烟雾般从鼻子下飘过。
爸爸打开了门厅里的灯，眼前的一切都笼上了黄色的光晕。他拿过妈妈手里的平安符，贴在前门外的门框上，冷风吹得符纸哗啦作响。虽然你觉得那道符上的保平安的咒语只对小孩子有效，因为魔法是属于孩子的，但还是忍不住松了口气。
在门厅正对入口的棕色砖墙上，爸爸挂了一面八卦镜，这面八角形的镜子是用来挡走霉运的。之后，爸爸还要到房子外给舅舅烧几炷香，感谢他给了你们这个新家。
哪怕妈妈反对，爸爸还是让她直接去卧室里躺着。妈妈说等孩子出生后，她有的是时间休息，因为产后整整有一个月的时间她什么都不能做，就连洗澡都不行，哪怕头发油了、身上臭了，也不能洗。
她产后唯一能做的事就是休息。姨妈们曾跟你说，那个时候，最重要的事就是照顾好宝宝。除此之外，妈妈还必须吃很多放了生姜和甜醋的炖猪脚。
你的生活就是这样，无论是挂在墙上的八卦镜，还是你的父母因八卦镜而获得的心理安慰，又或者是你们来到这片新大陆将要开始美好的新生活这件事，你从未对这些提出质疑。
你必须当一个懂事的好孩子。
你探索了整座房子，厨房是橙色的，浴室是灰绿色的，而除此之外，房子里的其他房间都是深棕色的。你并不认为这些算是好看的颜色，可它们属于这座新房子，你必须接受。当你低头看到自己的肤色时，你知道它比这片新大陆上的人的肤色更深，而当你看到肩头的发辫时，你也知道这里没人长着和你一样的毛糙黑发。在这片新大陆看来，或许你也既可怕又与众不同。
“你连舅舅的面都没见过。”爸爸说道，“要是我们所有人能生活在一起就好了，房间肯定够。”
爸爸打开一份报纸，尽管他认识的单词寥寥无几，但仍艰难地读了起来。
“你知道这是什么意思吗？”他指着上面的一行单词问。
招工——经验不限
你摇了摇头，突然意识到自己从早上登上飞机离开老家后，就一直没开口说过话。你有一种不祥的预感，之后再想多说话，恐怕没那么容易了。
这行单词的字号很大，可你唯一认识的那个“不”字，一点儿用也没有。爸爸挠着下巴干瞪眼，你们对此束手无策。最后爸爸放弃了，他翻到另一页，想看看那上面有没有能看得懂的内容，可惜结果都一样。
楼下都已经收拾好了，你决定到楼上去转转。
你想到了那扇窗户，那扇对你眨过眼的窗户。
或许等找到那个房间后，你就能找到那只眼睛，甚至还能在那扇窗户后看到一个巨人。那个巨人像看照相机的镜头一样，正透过那扇