本书通过刊发有意思的老照片并辅以生动活泼的文字，以独特的视角回望百多年来人类的生存与发展，是可看、可读的历史读本。
本辑《老照片(第130辑)》中讲述了翻译家耿继之的故事，记录了北师大女附中的精彩往事，收录了天津地毯走出国门的相关影像史料，以及20世纪50年代，苏州开展爱国卫生运动的情形。

耿辰 我的翻译家父亲耿济之
宁宗一 家父宁伯龙与他的微楷书法
徐礼娴 我和北师大女附中(上)
张鹏程 在南海滩涂“学军”的女生连
田卫平 壮志凌云——父亲的抗战经历
宋英敏 我的母亲
王淼 大伯
齐晓芳 二姐的少女时代
陈探月 天津地毯走出国门
刘鹏 老北京的驴事儿
徐家宁 北洋时期东交民巷使馆区
谭金土 苏州的“爱国卫生”与“送瘟神”
朱炜 曾经的莫干山避暑会
庞守义 与孔德懋老人的忘年之交 ”
赵国瑛 “江财”忆旧
夏奇星 这些兵——从下乡知青到“内招兵”
张进仁 刻有时代烙印的爱情
赖晓平 父亲珍藏的几张学运照片
于正 于道洋 沈仲君先生的全家福
彭守业 芝罘岛上的大家庭
英子 1968：童年时代的黄大年
冯克力 由衷的祈愿
封面 1936年，翻译家耿济之与家人合影(耿辰)
封二 访问美国的晚清贵族(陈探月)
封三 半面清妆(张开来)

《老照片(第130辑)》专门刊发有意思的老照片和相关的文章，观照百多年来人类的生存与发展。照片有一定的清晰度，一幅或若干幅照片介绍某个事件、某个人物、某种风物或某种时尚。文章围绕照片撰写，体裁不拘，传记、散文、随笔、考据等。
本书定格历史，收藏记忆，开创读图时代，观照百多年来人类的生存与和发展。

我的翻译家父亲耿济之
耿辰
父亲生于1899年，从北京俄文专修馆毕业后，被派往苏联工作，直到1938年回国。我从1928年出生到回国上小学，一直跟随着他，但因为年龄小不记事，没有多少记忆。1938年，父亲绕道欧洲返回国内，我在上海上小学，此后的九年时间，我们一直生活在父亲身边，对父亲的点滴记忆，也多集中在这个时期，也是我们与父亲相处最长的时间。
时逢抗战，他和朋友们蛰居上海，史称“孤岛时期”。在我的印象中，父亲的形象总是与他那张书桌联系在一起的。那张二屉桌，靠着他的床头，上面堆满了书和纸笔。从早到晚，他坐在书桌旁，伏案翻译。每到这时，我们都会自觉地安静下来，悄悄地离开房间，因为我们都知道，他手上的这支笔，挑着全家人的生活重担，这该是怎样的分量啊！
那是中国人最艰难的时期，也是我家最困难的时期。那时爷爷还在世，与我们生活在一起，靠父亲赡养。外公外婆也要靠父亲赡养，我的两个舅舅早年去世，姨妈钱梅先与姨夫俞颂华常驻在外，无法顾及外公外婆，只有妈妈钱福芝照顾他们的生活，所有的生活支出只靠父亲一人的收入。我的二叔耿式之在内地工作，二婶家生活拮据，时不时也需要接济。记得当时大舅的儿子也寄养在我家，加上我家父母姐弟七口人，这几大家子老小十几口人的生活，全靠父亲一个人支撑。对此，父亲从无怨言，默默地坚持着。
早几年，父亲的译著出版后，可以拿回一笔稿费，维持一段生活，后来战事愈演愈烈，物价飞涨，纸比书贵，出版商不愿再出书，父亲只好卖版权，实在接济不上时，母亲得变卖些首饰，我们的生活，就是这样艰难地维持着。
父亲为人正直，待人诚恳，有很多朋友，除了早年的挚友瞿秋白、郑振铎、俞颂华等人，蛰居上海期间，经常来往的朋友还有梅兰芳、许广平、徐调孚、赵家璧、戈宝权等人。其中交往最多的是郑振铎伯伯，他常常来家里，在楼下的客堂间，一坐就是半天。他和爸爸有说不完的话，到了吃饭时间，有什么就吃什么，有时还把女儿带来和我们玩。为了躲避日寇的纠缠，他建议父亲开个古旧书店，于是父亲在善钟路开了一间名为“蕴华阁”的小书店，买卖古旧书和文具，这里也成了他们与朋友见面活动的场所。在这间不起眼的小书店里，他们议论时事，探讨文学，坚持文学创作和翻译，相互鼓励，相互支持，共克时艰。
戈宝权叔叔也是家里的常客，爸爸在家的时候，他们两人总在不停地说啊说。爸爸不在家的时候，他也经常来，一个人坐在客堂间，翻看书橱里的俄文书，有时还给我们带些少年杂志。直到父亲去世后，他仍经常来翻看父亲的书，至今我还保存着他站在父亲墓碑前的照片。听妈妈说，戈宝权的叔父戈公振是父亲的朋友，戈宝权早年去苏联学习，一直跟随父亲左右，与父亲如手足。父亲去世后，戈宝权叔叔写了许多回忆文章，读来令人唏嘘。直到20世纪80年代，每次戈宝权叔叔到上海开会，总要去家里看望妈妈，并一直关心着父亲译著的再版。
妈妈做得一手好菜，她会做中西两桌酒席，和父亲常驻苏联时，妈妈经常向俄国大妈们学习如何制作俄式菜，奶油罗宋汤、土豆沙拉、炸猪扒、红烧牛腩、牛肉咖喱包……都是妈妈得心应手的菜，绝对正宗的俄式味道。在上海家里，有时妈妈会做几个好菜，让爸爸请朋友们来品尝，来客中，郑振铎伯伯是少不了的，郑伯伯是福建人，他母亲也是做菜能手，有时也请爸爸去他家吃饭。
瞿秋白早年和父亲来往密切，他们是俄专同学，在北京读书时，常在我家，和父亲一起翻译文学名著，他们俩共同翻译出版的《托尔斯泰短篇小说集》，是中国最早由俄文直接翻译的托尔斯泰译著集，在中国翻译文学史上占有一席地位。瞿秋白伯伯擅长刻章，家里曾有一枚早年他送给父亲的印章。
梅兰芳先生当年在苏联访问演出，父亲全程陪同翻译，俩人结为挚友，抗战期间，梅先生为了抵制日寇，蓄须明志，拒绝任何演出。在上海期间，梅先生常与父亲来往，有时梅先生来家里，有时父亲去梅先生府上。梅先生曾送给父亲一个玉如意、一对青铜兽、一把银制裁纸刀，还有亲笔画作，可惜都在“文革”中散失了。
父亲对待朋友如此，对待家人也一样，他从不厉声说话，他爱每一个孩子。每到傍晚，父亲要外出散步，回来时，从大衣口袋里拿出一包热气腾腾的糖炒栗子，每个孩子分上几颗，而他自己却不吃一颗。
P1-9