本书由汉学家安乐哲(R0ger T．Ames)与罗思文(Henry Rosemont,Jr.)合作，将《论语》翻译为英文，并作了详细注释。他们还撰写了数万字的导言，从哲学视角出发，分析《论语》的历史背景及其蕴含的思想，本书无论是对《论语》的学术研究，还是中英翻译学的研究都有较高价值。书中《论语》正文为中英对照形．式，既可满足释读需求，也可作为经典的典籍英译作品欣赏。透过两位西方汉学家的视角，我们可以再度认识孔子这位极具影响力的思想家和他的哲学思想。

安乐哲(Roger T．Ames)，美国哲学家。北京大学人文讲席教授，山东省特聘儒学大家。曾任夏威夷大学哲学系教授，《东西方哲学》《国际中国书评》主编，研究领域：中西比较哲学，美国实用主义哲学。已出版专著：《儒家角色伦理学--一套特色伦理学词汇》《孔子与杜威：跨时空的镜鉴》《主术：中国古代政治艺术之研究》等；与郝大维、罗思文等合著：《<论语>的哲学诠释》《生民之本：<孝经>的哲学诠释及英译》《切中伦常：<中庸>的新诠与新译》《通过孔子而思》《汉哲学思维的文化探源》《期望中国》《先贤的民主：杜威、孔子和中国民主之希望》等。

导言
学而篇第一
为政篇第二
八佾篇第三
里仁篇第四
公冶长篇第五
雍也篇第六
述而篇第七
泰伯篇第八
子罕篇第九
乡党篇第十
先进篇第十一
颜渊篇第十二
子路篇第十三
宪问篇第十四
卫灵公篇第十五
季氏篇第十六
阳货篇第十七
微子篇第十八
子张篇第十九
尧曰篇第二十
附录一：《定州论语》
附录二：有关语言、翻译和阐释的进一步说明
参考文献