本书内容包括翻译相关理论，工程英语翻译概述，工程英语翻译原则与策略，工程英语翻译技巧，工程专业学术论文英文标题、摘要、关键词的特点及翻译，工程英语翻译教学与人才培养。本书中有大量举例，内容丰富全面，注重理论与实践相结合，可作为相关专业学生和工作人员的参考书。本书为重庆交通大学教学科研成果。

任淑平，女，汉族，四川射洪人，1985年11月生，讲师。2010年毕业于四川外语学院，获得硕士学位。现任教于重庆交通大学外国语学院。主要研究方向为翻译理论与实践、科技英语翻译。

第一章 翻译相关理论
第一节 翻译原理
第二节 翻译原则
第三节 翻译标准
第四节 翻译规律
第五节 翻译批评
第六节 翻译三论
第二章 工程英语翻译概述
第一节 工程英语翻译的概念
第二节 工程英语翻译人员的基本素质、责任和专业化
第三节 工程英语语言的特点
第四节 英语与汉语的差异
第五节 工程英语翻译中的常见问题
第三章 工程英语翻译原则与策略
第一节 工程英语翻译原则
第二节 工程英语翻译策略
第四章 工程英语翻译技巧
第一节 工程英语专业词汇翻译技巧
第二节 工程英语复合句的翻译技巧
第三节 工程英语长句翻译技巧
第四节 工程英语名词化结构翻译技巧
第五章 工程专业学术论文英文标题、摘要、关键词的特点及翻译
第一节 工程专业学术论文英文标题的特点及翻译
第二节 工程专业学术论文摘要的特点及翻译
第三节 工程专业学术论文关键词的特点及翻译
第六章 工程英语翻译教学与人才培养
第一节 基于PBL的翻译教学
第二节 “一带一路”背景下工程英语翻译人才培养
参考文献