良宽是日本江户时代后期著名俳人、歌人、汉诗家、书法家,也是日本文化的重要代表人物。他以清贫孤独而自得的人生经历,以及独一无二的诗歌世界,影响了日本乃至全世界。
书名“天上大风”取自良宽最著名的书法作品。他的一生也如“天上大风”这四字一般,追求自由、随性逍遥。“我不觉我身贫乏——柴门外,有月,有花!”这样落拓而自在的良宽,更是治愈了无数人的心灵。
本书遴选良宽俳句、和歌和汉诗共400余首,俳句、和歌用中文译文辅以日语原文、读音及译注,汉诗附上简洁注释,以助鉴赏。
图书 | 天上大风(良宽俳句和歌汉诗400)(精) |
内容 | 内容推荐 良宽是日本江户时代后期著名俳人、歌人、汉诗家、书法家,也是日本文化的重要代表人物。他以清贫孤独而自得的人生经历,以及独一无二的诗歌世界,影响了日本乃至全世界。 书名“天上大风”取自良宽最著名的书法作品。他的一生也如“天上大风”这四字一般,追求自由、随性逍遥。“我不觉我身贫乏——柴门外,有月,有花!”这样落拓而自在的良宽,更是治愈了无数人的心灵。 本书遴选良宽俳句、和歌和汉诗共400余首,俳句、和歌用中文译文辅以日语原文、读音及译注,汉诗附上简洁注释,以助鉴赏。 作者简介 陈黎,1954年生,台湾花莲人,台湾师大英语系毕业,被视为“当今中文诗界最能创新且最令人惊喜的诗人之一”。 著有诗集、散文集、音乐评介集等二十余种。译有《万物静默如谜:辛波斯卡诗选》,聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》《疑问集》,《精灵:普拉斯诗集》等逾二十种。 曾获台湾文艺奖,时报文学奖叙事诗首奖、新诗首奖,联合报文学奖新诗首奖,台湾文学奖新诗金典奖,梁实秋文学奖翻译奖等。 陈黎作品集 《小宇宙》《岛屿边缘》《想像花莲》《世界的声音》 目录 编译者序 【俳句100首】 新年之句 春之句 夏之句 秋之句 冬之句 无季之句 【和歌180首】 住居不定时期(1790-1796,33-39岁) 五合庵时期(1796-1816,39-59岁) 乙子神社草庵时期(1816-1826,59-69岁) 木村邸内庵室时期(1826-1831,69-74岁) 【汉诗130首】 五合庵时期(1796-1816,39-59岁) 乙子神社草庵时期(1816-1826,59-69岁) 木村邸内庵室时期(1826-1831,69-74岁) 时期不明者 导语 良宽是日本江户时代著名俳人、歌人、汉诗家、书法家,也是日本极简主义先驱,其作品对日本乃至全世界都具有极大的影响力。 本书是简体字版良宽作品的首次出版,且涵盖了良宽近乎全部的俳句·和歌·汉诗作品,可以满足日本文学及诗歌爱好者的阅读需求。 本书的译者为日本俳句翻译经验丰富的陈黎、张芬龄二位老师。两位老师本身即是诗人,一直都致力于日本俳句的翻译,曾出版过多本日本俳句翻译集。译文极具诗意,能够呈现一个真实的诗僧良宽,极尽俳句·和歌·汉诗之美。 本书承袭雅众诗丛·日本卷一直以来精美的装帧。封面图来自良宽的书法作品,书本本身也符合俳句文字气质,同时便于携带翻阅。 |
标签 | |
缩略图 | ![]() |
书名 | 天上大风(良宽俳句和歌汉诗400)(精) |
副书名 | |
原作名 | |
作者 | (日)良宽 |
译者 | 译者:陈黎//张芬龄 |
编者 | |
绘者 | |
出版社 | 北京联合出版公司 |
商品编码(ISBN) | 9787559650535 |
开本 | 32开 |
页数 | 249 |
版次 | 1 |
装订 | 精装 |
字数 | 140 |
出版时间 | 2021-05-01 |
首版时间 | 2021-05-01 |
印刷时间 | 2021-05-01 |
正文语种 | 汉 |
读者对象 | 普通大众 |
适用范围 | |
发行范围 | 公开发行 |
发行模式 | 实体书 |
首发网站 | |
连载网址 | |
图书大类 | 文学艺术-文学-外国文学 |
图书小类 | |
重量 | 278 |
CIP核字 | 2021015445 |
中图分类号 | I313.25 |
丛书名 | |
印张 | 8 |
印次 | 1 |
出版地 | 北京 |
长 | 192 |
宽 | 117 |
高 | 22 |
整理 | |
媒质 | |
用纸 | |
是否注音 | |
影印版本 | |
出版商国别 | CN |
是否套装 | |
著作权合同登记号 | |
版权提供者 | |
定价 | |
印数 | |
出品方 | |
作品荣誉 | |
主角 | |
配角 | |
其他角色 | |
一句话简介 | |
立意 | |
作品视角 | |
所属系列 | |
文章进度 | |
内容简介 | |
作者简介 | |
目录 | |
文摘 | |
安全警示 | 适度休息有益身心健康,请勿长期沉迷于阅读小说。 |
随便看 |
|
兰台网图书档案馆全面收录古今中外各种图书,详细介绍图书的基本信息及目录、摘要等图书资料。