从大和王权草创期的记纪神话、平安时代的王朝物语，至江户町人文化的井原西鹤、上田秋成等浮世草子巨匠；从明治·大正的泉镜花、幸田露伴，至昭和·战后的江户川乱步、太宰治、三岛由纪夫等22位不朽文豪；跨越日本千年，全新编译幻想文学杰作24篇。

太宰治（1909-1948），原名津岛修治，与川端康成、三岛由纪夫齐名的日本著名作家，日本战后“无赖派”文学代表作家。1909年6月，出身于日本青森具津轻地区富豪之家。学生时期，积极投身于文学创作，并开始发表随笔。1935年凭借《逆行》入国第一届芥川奖。1945年凭借《女学生》获第四届北村透谷文学奖。
太宰治一生多次求死，最终在1948年第5次自杀时结束了自己的生命。在其短哲的一生中，太宰治向世人展示了无与伦比的文学才华，留下诸多佳作，如《人间失格(精)》《津轻》《斜阳》《维庸之妻》等。其作品多采用“私小说”的自我告白形式，通过戏谑和自我嘲讽式的写作手法，揭示人性的阴暗面。

幻妖的物语
古事记（节选）
今昔物语集（节选）
牡丹灯笼
梦路风车
梦应鲤鱼
虚舟女
梦的透视法
龙潭谭
梦十夜
远野物语
魔术师
奇妙的故事
件
橡子与山猫
观画谈
废墟的永夜抄
镜子地狱
死后之恋
樱花树下
哀蚊
失乐园杀人事件
猫町
附身
来自黄泉
盛开的樱花树下
月澹庄绮谭

《月海与游梦人》共收录24篇恢诡谲怪之名作，以年代划分，始自神代纪事、王朝物语、怪谈草纸，终至昭和战后文豪。上承王朝物语，下至昭和战后，跨越日本千年，囊括历世文豪经典绮谭。涩泽龙彦、稻垣足穗的实力译者王子豪倾情编译，遍寻日本幻想文学谱系，摘取东瀛幻想珠玉，文风充满华丽的凉感。

“孤独而疯狂的作家的眼
球，就凭依在梦应之鲤的
鱼目上，湖水冷却了那视
网膜的狂热，在转瞬梦幻
中偷得片刘安宁的魂魄，
用鱼眼还原了自然万物之
理。
——三岛由纪夫

古事记（节选）
黄泉国
伊邪那岐命欲见其妹伊邪那美命1，遂追往黄泉国。当伊邪那美命自殿舍闭锁的门走出时，伊邪那岐命道：“我深爱的妻子呵，你我所造国土尚未完成。同我回去吧。”伊邪那美命答道：“可恨你未早些来。我已吃了黄泉灶火烹煮的食物，但我深爱的夫君特来寻觅，我亦欲归。且待我与黄泉神相商，你切勿窥看。”说罢，她退入殿内，良久未返。因而，伊邪那岐命不复相待，取下左角髻所插的素朴梳篦，折下粗壮栉齿点作烛火，入内窥视，只见伊邪那美命的身上蛆虫遍布。大雷居于其头，火雷居于其胸，黑雷居于其腹，猛雷居于其阴，稚雷居其左手，土雷居其右手，鸣雷居其左足，伏雷居其右足，共生出八柱雷神。
伊邪那岐命见此状畏惧逃还，其妹伊邪那美命道：“你令我蒙羞。”随即差遣豫母都志许卖1追赶。伊邪那岐命取下黑色葛藤头饰掷于地，遂生山葡萄，趁其摘食之际方得脱逃。又被追上时，伊邪那岐命取下右角髻所插的素朴梳篦，折下栉齿掷于地，遂生笋，趁其拾食之间复得脱逃。后伊邪那美命复遣八柱雷神，率一千五百名黄泉军追来。伊邪那岐命拔出所佩十拳剑，在身后挥舞，且战且退。直至黄泉比良坂2下，伊邪那岐命取坂上所生三颗桃实，向追者扔去，令军势退散。伊邪那岐命对桃子道：“若日后苇原中国3苍生遭遇苦难，你当如今日助我一般助之。”并赐名意富加牟豆美命。
最后其妹伊邪那美命亲自追来，乃举千夫方可牵动之磐石，封塞黄泉比良坂。二神隔石相望，伊邪那岐命立绝妻之誓，伊邪那美命道：“我深爱的夫君，既然如此，我必一日扼死一千名你的国人。”伊邪那岐命答道：“我深爱的妻子，你若如此，我必一日兴建一千五百座产房。”因此，一日之内必有千人死去，亦必有一千五百人诞生。伊邪那美命故号黄泉津大神，因曾追赶其夫，又号道敷大神。堵塞黄泉坂的巨石被尊为道反大神，亦号塞坐黄泉户大神。所谓的黄泉比良坂，即今日出云国的伊赋夜坂1。
天之岩户
天照大御神行幸圣洁的织坊，命人纺织献予神的御衣之时，速须佐之男命破坏织坊的屋顶，倒剥下天斑马的皮扔进屋中。天服织女见之大惊，被梭子撞击阴部而死。
天照大御神畏惧，遂开天之岩户，避隐其中。于是高天原皆暗，苇原中国悉幽，由是永夜不逝。无数神祇的声音如五月蝇群般喧嚣，种种灾异皆生。于是八百万诸神聚于天安河原，高御产巢日神之子思金神想出了对策，乃召集常世国之长鸣鸟1，诱其长鸣；取天安河上的坚石，采天金山里生的铁，乞请锻匠天津麻罗2；令伊斯许理度卖命制作镜子，令玉祖命以八尺勾玉缀成玉链；召来天儿屋命、布刀玉命，拔下天香山牡鹿之肩骨，又取天香山的朱樱，焚烧鹿骨以占卜神意；连根拔起天香山之神木，其木繁茂非常，上枝挂着八尺勾玉之链，中枝挂着八尺镜，下枝挂着白帛蓝布。凡此种种，皆为供奉，令布刀玉命手持着，天儿屋命唱祝词，天手力男神匿于岩户旁，天宇受卖命以天香山的松萝束袖，以蔓柾为发饰，手持成束的天香山小竹叶，将空桶倒扣于岩户之外，在其上踢踏作响，有如神灵附体，袒露胸乳，衣带垂至阴部。于是八百万诸神哄然大笑，高天原为之震动。
天照大御神颇为奇怪，微开天之岩户，由内说道：“我隐居于此，以为高天原自是一片漆黑，苇原中国亦是幽暗。为何天宇受卖命仍在跳舞？八百万诸神这般欢笑？”于是天宇受卖命答道：“有比你更高贵的神来了，所以大家欢喜发笑。”说罢，天儿屋命、布刀玉命举镜供天照大御神观看。天照大御神更觉讶异，正当稍稍欲出岩户观瞧，藏于一旁的天手力男神即握住她的手将其拉出。布刀玉命在她身后挂起界绳道：“从此以后，勿得再入。”就这样，天照大御神走出岩户，高天原与苇原中国都被照亮了。
P3-7