本书在系统功能语言学框架下从Matthiessen的“语域类型学”视角研究英语语法系统中的投射系统。首先搜集代表两个语域类型（新闻报道及学术期刊论文）的语篇构成两个小型语料库，从中提取出所有投射结构；然后以系统功能语法框架下的投射系统为标准对投射结构进行语法特征标注；最后，通过对比分析，发现两组语料库投射结构的异同，进而推导出新闻报道与学术论文通过投射实现语篇目的的功能差异。在此基础上，把分析结果带入两个语域的三维特征（语场、语旨、语式）下进行诠释，寻找构成投射语域类型差异的语境驱动因素。

刘向东，博士，天津科技大学外国语学院副教授，硕士研究生导师，从事系统功能语言学、理论语言学、话语分析、翻译理论等领域研究，文章发表于《外国语》《外语教学理论与实践》《解放军外国语学院学报》《外国语文》《山东外语教学》等期刊。

Chapter 1 Introduction
1.1 Overview
1.2 Theoretical Background and Methodological Framework
1.3 Significance of the Research
1.4 Outline of the Book
Chapter 2 Projection and Related Phenomena
2.1 Introduction
2.2 Direct and Indirect Speech
2.3 Intertextuality
2.4 Reporting Verb
2.5 The Systemic Functional Perspective
2.6 Summary
Chapter 3 Context and Registerial Variation
3.1 Introduction
3.2 Context
3.2.1 The Development of the Concept
3.2.2 The Hallidayan Notion of Context
3.2.3 Further Developments of the Hallidayan Context
3.3 Register and Registerial Variation
3.4 Summary
Chapter 4 The Projection Grammar of English
4.1 Introduction
4.2 Projection and the Orders of Reality
4.3 Projection as A Meaníng Making Resource
4.4 Projection Within the Matrix of Stratification and Instantiation
4.5 The Functions of Projection
4.5.1 The Ideational Function: Field
4.5.2 The Interpersonal Function: Tenor
4.6 Projection Seen as A Syndrome
4.7 Summary
Chapter 5 Research Design
5.1 Introduction
5.2 Why News Report and Academic Article
5.3 Research Questions
5.4 Data Sourcing
5.5 Analytical Framework
5.5.1 The lexicogrammatical and Logico-semantic Resources
5.5.2 The Contextual Values
5.6 Summary
Chapter 6 Results and Discussion I: Some Theoretical Reflections
6.1 Introduction
6.2 The Citing Resources: Some General Remarks
6.3 The Projection Power and the Scale of Projecting Resources
6.3.1 The Projection Power
6.3.2 The Scale of Projection
6.4 Projection Density
6.5 Summary
Chapter 7 Results and Discussion II: Variation in Projection Across Registers
7.1 Introduction
7.2 Projection Density: Variation Across Two Registers
7.2.1 The General Tendency
7.2.2 Projection Density in News Report and Academic Article
7.2.3 Projection Density Across Academic Disciplines
7.3 Variation in Projection: A Logico-semantic Analysis
7.3.1 The Tactic Relations
7.3.2 Depth of Nesting
7.3.3 Multiple Projection
7.4 Variation in Projection: A Lexicogrammatical Analysis
7.4.1 Introduction
7.4.2 Variation in Projection: The Clause
7.4.3 Variation in Projection: A Lexical Analysis
7.5 Summary
Chapter 8 A Socio-semiotic Interpretation
8.1 Introduction
8.2 The Field: Projecting Ideationally
8.2.1 The World of Events vs.the World of Knowledge
8.2.2 The Orders of Reality
8.3 The Tenor: Projecting Interpersonally
8.3.1 The Interactions Created by Projection
8.3.2 The Institutional Role Relations
8.4 The Projection Grammar and Semogenesis
8.5 Projection as a Semantic Strategy
8.6 Summary
Chapter 9 Conclusion
9.1 Introduction
9.2 Contributions
9.3 Implications
9.3.1 Linguistics Implications
9.3.2 Educational Implications
9.4 Limitations and Future Research
9.5 Conclusion
References