After all, it hinged on processes as complex as cultural translation.documenta 12 magazines opened up a reflective space for reading the exhibition, it is now up to you to decide how useful and lucid this space can be. Through our selection from the broader project mate-rial, now available in its entirety in an online journal, we attempted to identify several narrative threads in order to relate different move-ments, pursue specific artistic problems, and explore figures of artistic thought in diverse and often parallel worlds that were and are still of fundamental importance to many artists.

Roger M. Buergel

 Der Ursprung I The Origins

Mark Lewis

 ,,Ist die Moderne unsere Antike?''

 ''Is Modernity our Antiquity?''

Ruth Voitmer

Helena Mattsson/Sven-Otov Wallenstein

 acceptera! Der schwedische Modernismus am Scheideweg

 acceptera! Swedish Modernism at the Crossroad

UNCTAD Ⅲ, Santiago de Chile

Mira Schende|

Ruben Gatio

 Das mexikanische Radio auf dem Weg zum Nordpol

 Mexican Radio Goes to the North Pole

Toni Maraini

 Schwarze Sonne der Erneuerung

 Black Sun of Renewal

Rasheed Araeen

 Im Wurgegriff dee Weetene? | The Western Grip

Denis Ekpo

 Die Vereite[ung der afrikanischen Moderne

 The Abortion of Africa's Modernity

Oiu Oguibe

 ,,Wit waren auch da,''

 ''We were there, toe.''

Rasheed Araeen

Nasreen Mohamedi

Goenawan Mohamad

 Uber Raume und Schatten | Of Spaces and Shadows

Redza Piyadasa

Gao Minglu

 ,,Bestimmter Ort, konkrete Zeit, meine Wahrheit''

 ''Particular Time, Specific Ptace, and the Truth of Mine''

Maria Bartuszova

Lukaez Ronduda

 Neue rote Kunst I New Red Art

Lee Lozano

Tony Chakar

 Bis ans Ende derWeitlTothe Ends ofthe Earth

Leo Bersani

 Die Psychoanalyse und das asthetische Subjekt

 Psychoanalysis and the Aesthetic Subject

Mtaden Stilinovic

Zoe Leonard

Klaus Ronneberger

 BloBes Leben oderRerechtes Dasein?lBare Life orJust Existence?

Nidhi Eoseewong

 Banditen-Territorium, staatliches Territorium und nationale Souveranitat

 Bandits' Territory, State Territory, and National Sovereignty

Francis Darwin

YangJian

Lidwien van de Ven

Adania Shibii

 AuBerhatb der Zeit | Out of Time

Mircea Cantor

Ovidiu Tichindeleanu

 Moderne Bau(t)en I Building Modernity

Dmitri Gutov

Jo Spence

 Die dokumentarische Praxis infrage stellen? Das Zeichen ats Schauplatz des

 Kampfes I Questioning Documentary Practice?The Sign as a Site of Struggle

Lili Dujourie

Ion Grigorescu

Yutaka Matsuzawa

Ines Doujak

Lucy Davis

 Anmerkungen zu einem Singapur-Bestiarium I Notes for a Singapore Bestiary

Simryn Girl

Nancy Adajania

 Der Sand des Kolosseums, der gret[e Schein des Fernsehers und die Hoffnung auf Emanzipation I The Sand of the Cotosseum, the Glare of Television, and the Hope of Emancipation

Ko Young-il

 Erzahl mal, Young-it! I Tetl me, Young-it!

Masist Gul

Bruce Wiest

 Diplomatie: Ein inner/personUcher Kampf I Diplomacy:An Inner/Personal Battle

Esther Hamburger

 Vom Fenster meines Zimmers | From the Window of My Room

Wang Zi, Hu Yang, Song Chao, Pok Chi Lau

Atejandra Riera

Jacques Ranciere, Christian Holler

 Entsorgung der Demokratie I The Abandonment of Democracy

Darcy Lange

Juiius Koller

Andrej Monastyrskij

Performance Research Lexikon I Lexicon

VALIE EXPORT

Chartotte Posenenske

 ''9 Evenings: theatre and Engineering'', Armory Hart, New York City, 1966

theatre Pupilija Ferkeverk, ''Pupilija, papa Pupilo pa pupitcki'', 1969

Maska, ''Pupitija, papa Pupi[o pa pupitcki, rekonstrukcija'', 2006

Era Mi[ivojevic

Feticity D. Scott

 Acid-Visionen I Acid Visions

Metronome Nr. | no. 10, Oregon 2006

Gregory Whitehead

 Der Grund des Denkens | The Bottom of the Mind

Justo Pastor Meitado

 Stadtische Konftikte, institutionelte Kampfe und die Hochkonjunktur des

Siebdrucks in Chile I Urban BattLes, Institutional Struggles, and the Silk

Screen Movement in Chite

Marcos Kurtycz

Raimond Chaves

Sonia Abian Rose

David Rift

 ,,Es geht um die Leute ...'' Eine Se[bsterziehung im postsowjetischen

 Raum I ''It's All About People...'': A Self-Education in Post-Soviet Space

Alice Creischer

Hassan Khan

 Die Desillusionierten | The Disenchanted

Farish A. Noor

 Feuer und Schwefel. Yogja und Solo, Zentraljava, 2006 | Fire and Brimstone;

 Yogya and Solo, Central Java, 2006

Phitippe Rekacewicz

Stany Gretet

 Ein Stein vor der Haustur: Was die NIMBYs uns uber Gastfreundschaft

 lehren I A Stone in the Backyard: What NIMBYs Have to Teach Us

 About Hospitality

Magazines

 documenta 12 magazines:

documenta 12 Beirat | documenta 12 Advisory Board

 Extraeinladung. Kunstvermitt|ung auf der documenta 12 als

 kritische Praxis

 Speciat Invitation: Art Education at documenta 12 as Critcal Practice

Appendix