现代版《股票作手回忆录》；中国股民公认的必读经典；英文版面世10年后内地首度引进；以最娱乐、最深刻的眼光透视华尔街的一本书。

曾经是华尔街上炙手可热的王牌操盘手，马丁·舒华兹凭借过人的敏锐与毅力，为自己赚到惊人的财富。而他也很快领悟到投资市场的硬道理，因此四十八岁的他在赚到钱之后，就决定与家人搬到佛罗里达州，远离嘈杂的华尔街，一边享受悠闲生活，一边继续用较慢的速度投资。他是如何办到的？在《交易冠军：一个天才操盘手的自白》这本书中，他给所有想在股市中获利的人提出忠告，实用且发人深省。

曾经是华尔街上炙手可热的王牌操盘手，马丁·舒华兹凭借过人的敏锐与毅力，为自己赚到惊人的财富。而他也很快领悟到投资市场的硬道理，因此四十八岁的他在赚到钱之后，就决定与家人搬到佛罗里达州，远离嘈杂的华尔街，一边享受悠闲生活，一边继续用较慢的速度投资。他是如何办到的？在《交易冠军：一个天才操盘手的自白》这本书中，他给所有想在股市中获利的人提出忠告，实用且发人深省。

本书作者马丁·舒华兹在美国投资业界是个传奇人物，因参加过10次全美期货、股票投资大赛并获得9次冠军而出名，另一次也仅以微弱差距名列第二，在9次夺得冠军的比赛中，平均投资回报率高达210%，其中一次更是创下了回报率781%的佳绩。舒华兹以做S＆P500指数期货为主，大部分是短线交易，他从4万美元起家，后来把资本变成了2000万美元。

马丁·舒华兹的经历对于那些经常遭遇亏损而又难以突破的投资者而言，是一种启示。他在事业成功之前，曾经有10年的时间在股市中浮沉，在交易初期，他只是一位证券分析师，在这段时间，他经常因为交易亏损而濒临破产边缘。后来他终于找到了一种适合自己的交易策略，从而变成了持续获利的交易员，并成为全球最成功的交易员之一。

本书是作者退出投资界后所写的著作，因此也就无私地提供了巨细靡遗的操作技巧，包括如何从公开的资讯中看出真正的事实，如何在交易中避开别人设下的陷阱，以及一位成功的操盘高手要如何安排自己宝贵的时间和各项技术分析的重要技巧，是投资者的必读之作。

推荐序

致谢

1. 操盘手处子秀：三天的过山车

 第一日

 第二日

 第三日

 【心法1】冷静客观，理性心态

2. 操盘手计划出炉：人生大转折

 该计划了

 5大步骤

 说干就干

 【心法2】积累资金，先求保本

3. 在赌博中成长：市场如赌场

 天生的赌徒

 欧洲赌博之旅

 拉斯维加斯就是天堂

 我还赌球和赌马

 天堂岛觉醒

 【心法3】戒除赌性，自律投资

4. 分析师生涯沉浮：江湖险恶

 毕业站稳华尔街

 跳槽加薪

 研究报告风波

 28岁吃救济金

 【心法4】内幕消息，不可依赖

5. 情迷黄金：骨子里的东西

 偶像金手指

 爷爷和金币

 金手指马丁

 【心法5】危急关头，立即行动

6. 期指大发家：运气还是智慧？

 期货市场的变迁

 试水标准?普尔期指

 一招鲜快速致富

 【心法6】顺势而为，主动应对

7. 百万亏损之后：知耻后勇

 志得意满

 盘整期来临

 我史上最糟的一天

 本来就应该这么棒

 【心法7】连亏状态，暂时退场

8.勇夺投资总冠军：这一路走来

 为我而办的比赛

 波澜不惊夺冠

 复出再度卫冕

 【心法8】设立止损，切实执行

9. 期货市场：想说爱你不容易

 购置新公寓

 期货交易的陷阱

 遭遇清算公司危机

 【心法9】忠实自己，坚持自己

10. 玩票艺术品收藏：刺激的拍卖交易

 钟情印象派画作

 拍卖会前的准备

 紧张而理智的拍卖

 后话

 【心法10】有备而来，切勿盲目

11. 崩盘大逃亡：惊心动魄的一周

 黑色星期一

 从银行取出黄金

 惊魂未定

 直觉助我大逆转

 【心法11】看淡权威，相信市场

12. 给期货公司操盘：短暂的一站

 操盘手群英会

 高调加盟

 天外有天

 语惊四座

 【心法12】披沙拣金，把握资讯

13. 创立基金：我的操作我做主

 下定决心

 积极筹备

 募资之旅

14. 操作自己的基金：看上去很美

 棘手的三大问题

 勉强打平

 努力改善业绩

 【心法13】抛开情谊，客观决策

15. 病床上的操盘：斗士还是奴隶

 心力交瘁

 住院期间买进

 凌晨紧急手术

 手术后的操盘

 大梦方醒

 【心法14】化解压力，平衡心态

16. 我的沙漠风暴：期货债券双剑齐发

 临战准备

 像陆战队员一样战斗

 大获全胜

 【心法15】虚心若愚，少说多干

17. 别了华尔街：一生中最棒的交易

 冲动的惩罚

 积重难返

 跟华尔街说再见

 天生操盘手

18. 操盘手的必修课：成功交易跟我学

 方法论

 操作工具

 市场分析

 跟趋势做朋友

 操作股票

 操作期货

 对付程序化交易

 交易小窍门

 自尊心

 我的一天

“老婆，你咋指挥的啊，我们刚错过那个出口了，这会还在84号公路朝西走，等一下就开到纽堡去了，你到底会不会看地图啊？”

“老公，你就赖我，谁叫你开那么快，简直象个疯子。”

“就一件事，我只要你办小小的一件事，结果你都没有办好。老婆，你怎么会错过通往684号公路的分流道呢？那是进市区的主干道！”

“你开得太快了，我根本来不及看路标。而且我怎么知道我们要转到684号公路上？”

“因为你事先计划过，老婆。你昨天在我们上路前研究过地图，事先计划，老婆，你一定要事先计划。”

“给你，你自己去计划吧！”

该计划了！

我把车停在安全的路边，把地图摊在租来的克莱斯勒轿车的方向盘上，急忙低头查看。每次我开始感到慌乱时，总会不由自主地再度陷入自己从前那个陆战队员的角色中，我会要求老婆表现得象一个优秀上尉的妻子。但通常这是一个错误，今天也不例外。老婆根本没有心情，任凭我象在交易场那样对她大吼大叫，同时，我也不能责怪她。那时是1978年的7月，当天的气温高达38度，我们热得要命，也累得不行，而现在又错过了分流道的出口，我们正开车奔向一个又破旧又落后的老城镇，它位于哈德逊河畔，纽约市以北50英里。

我们刚刚和里奇?贝尔泰利及他太太苏珊共度了一个周日下午。贝尔泰利夫妇是我们以前在西汉普顿海边避暑小屋俱乐部的伙伴。他们去年冬天结婚，在康涅狄格州的丹柏利买了一幢四居室——漂亮的殖民时代风格的房子，这次，他们邀请我们北上参观新房。当我看到那幢房子时，既印象深刻，又深感嫉妒。苏珊是一名电脑工程师，而贝尔泰利则是联合碳化物公司的业务员。他们现在拥有自己的财产、享受相当多的税赋减免，然后可以悠闲自在地坐看新房子不断增值。

而我们呢？老婆是美国纸业协会回收部门的主管，我则是哈顿公司炙手可热的证券分析师，可我们现在还在租房子，一点减税政策都享受不到，更要命的是，还在一旁呆呆地看着不动产市场价格水涨船高。每年，老婆和我加起来至少可以赚10万美元，比贝尔泰利夫妇多得多，但是我们却买不起一幢他们那样的房子。

我问他们：“你们怎么买得起这么漂亮的房子呢？”当时四个人正坐在二楼喝着冰红茶，房间窗户完全打开，但一丝风也没有。一会儿功夫，我已经汗流浃背。很显然，贝尔泰利和苏珊的理财秘诀之一就是不开空调，从小处省钱。

“计划！”苏珊说，“一定得有个计划。”

“计划？”我说，“我每天起床、上班，回家后希望还有足够的精力做爱，然后再进入梦乡。这就是我的计划。”

“这正是我们的问题所在，请接着说。”老婆说。

于是他们就说开了。苏珊和贝尔泰利滔滔不绝地讲，而老婆和我则仔仔细细地听。我听得越多，就越觉得坐下来制订一个计划应该不是一个坏主意。我必须做点什么。

虽然我拥有MBA学位以及多年的工作经验，但到目前为止，还没有尝过成功的滋味。根据一些具体的目标来制订一个计划，并且排出明确的时间表来执行它，至少可以让我好好想一想自己该做些什么。但是我讨厌设定任何目标的想法，我已经有点对此感到厌倦了。

设定目标意味着承诺，承诺代表着义务，而义务则代表着房贷、第二抵押、汽车贷款、汽车保险、人寿保险、健康保险、房屋产险，对我们而言，还包括使用空调的电费账单。而最令我害怕的是老爸给我的记忆，他的工作看不到前途，房贷还没有还清，面前是一大叠生活开销的账单，成天担心钱从哪来。我最害怕的就是困在中产阶级的牢笼里，下场和我老爸一样。绝不能让这种事发生在自己身上，我赶紧用袖子擦了擦额头上的大汗，我的天啊，贝尔泰利的屋子里真是快热出人命来了。

自由，我一定要有自由，但随着那天下午的记忆远去，我开始认为自己的自由或许并不那么重要。最近我很自由，但它为我带来了什么？我是一个33岁、一事无成的证券分析师。我刚刚结束一趟商务旅行，从德州飞回来，在那里向机构客户推荐热门股票，我的行程从休斯顿的早餐会开始，随后进行了四场会谈，然后又赶到机场飞往圣安托尼奥参加晚餐会，最后才在一场暴风雨黑夜的飞行后，步履蹒跚地住进达拉斯的旅馆房间，那时已是凌晨一点了。

第二天，我在睡眠不足的状况下继续下一个类似的行程。如今，我对出差那叫一个厌倦，每次要出差时，几乎必须要老婆把我从前门推出去，才能逼着我继续这样的推荐股票行程。我已经烦透了！生活也糟透了！当我们离开贝尔泰利家时，我在想，或许苏珊和贝尔泰利说的对，我所需要的是一个计划，一个成功的蓝图。

“这是一会的过桥费，”老婆边说边把两个25美分的硬币塞到我手里。我们正堵在收费站前的车流里，等着跨越哈德逊河到纽堡。路面被晒得浮起阵阵热气，车上的空调也开到了最大，但我依然是一身汗。前方的十八轮大卡车喷出一股股浓浓的废气，后面那部车子没来由地乱按喇叭。我究竟在这里干什么？我不想卡在这个车阵里，我也不想到纽堡去，我一定要让我的人生来个大转折。

“抓紧了，老婆！”我用力把方向盘打到最左边，横切过收费站前的空地，直直开上对面的车道。老婆大声尖叫，轮胎在地面上嘎嘎作响，四周的喇叭声响作一团。管他的，我在乎什么？终于，我开上了正确的方向。P25-27

专业交易者的生活往往是充满压力和痛苦的，但其中可能带来的回报也是巨大的，尤其是金融衍生产品的交易者更是如此。对于如何获利，一般人往往关注于其中的“技术”，但事实上，专长于基本面分析和技术分析的人不在少数，而能够成为像马丁·舒华兹这种“冠军交易员”的却寥寥无几。这证明，成功的金融交易，绝不是仅靠机械性的技术指标，或者对财务报表的深入研究就可以做到，交易者的观念和心态才是左右成败的关键。

随着价格的上腾下落，每个交易者的心理状况和判断力都会跟着此起彼伏，但是，只有理性而自制力强的交易者，才能处变不惊、控制风险、赚多赔少，而多数人往往是被心理情绪左右，非理性地入场、出场，最终以亏损收场。因此，专业交易者的第一要务，就是要了解自己，控制自己的情绪，训练坚强的意志。市面上关于股票分析的书籍汗牛充栋，但是深入探讨交易心态的优秀著作屈指可数，我相信每一位有志于交易的朋友都可以从这本马丁·舒华兹的自传中获得启迪，从他的人生经历中汲取经验。

通读本书，我深感金融交易是一种“勇敢者的游戏”。交易是一种“游戏”，也可以称之为博弈或者赌博，成功的交易者不会将盈亏与实际的购买力挂钩，他们追求的是在这种智力游戏中获胜的喜悦和满足感。游戏的心态可以使你更加客观、更加理性地来看待市场，而更重要的是，赌博与交易的原理是相通的。沃伦·巴菲特喜欢打牌，他深谙打牌与交易有共通的博弈原理。他说，如果牌过三巡，你还不知道牌桌上谁是傻瓜，那么你就是那个傻瓜。曾经打败赌场的数学教授爱德华·索普同样是此中高手，他将战胜赌场的财富公式引入股市，获得了超过巴菲特的长期投资收益。无独有偶，本书的作者赌性超强，除沉迷赌场外，他还酷爱赌马、赌足球，1967年大学毕业就去欧洲赌场来了一趟赌博之旅，独特的赌场经历使他顿悟——市场如赌场，只要能获得超过赌场的胜率，并且合理分配资金，控制住下行风险，那么久赌必赢。

交易是种游戏，但不是每个人都能玩好这场游戏，只有勇敢的交易者才能从中胜出。人都有固有的弱点，贪婪、恐惧、懒惰、经不起挫折等等，每种弱点都会减少你的平均回报率。舒华兹一再强调的“反市场心理”，就是要与市场大众“逆向思考”，利用一般投资者的各种行为偏差来获利，而要达到这一步，首要的就是勇敢克服自己的弱点。很多人认为投资靠天赋，但实际上很多大师的成功之路都只有一条，那就是勤奋。比如彼得·林奇，他的勤奋有口皆碑：一年要走访500到600家公司，每天6点就去办公室，晚上7点多才回家，路上的时间都是在阅读，而且每天午餐时都会跟一家公司洽谈。马丁·舒华兹则有过之而无不及，他每天晨起花10分钟读完《华尔街日报》，然后花14个小时研究趋势走向，就连和家人度假也盯着电脑屏幕不放，猛打电话下单。直到他的健康开始出现问题，才只好结束基金运作。这位顶尖操盘手告诉我们，事前的充分准备绝对是值得的，它可以让你得到回报，比其他玩家知道更多。好比赌马，他会去研究马的跑姿、研究训练师，把骑师的状况制表研究，再进一步了解马场跑道状况，注意马匹血统是否纯正，最近一次比赛结果如何等等。他告诉我们，不做功课，想要不劳而获的机会微乎其微。

同样，正是凭着这种积极的人生态度，马丁·舒华兹为我们奉献了本书，让我们看到其传奇的操盘生涯！

黄栋

东方证券研究所资深分析师

这是继《说谎者的扑克牌》之后，以最娱乐、最深刻的眼光透视华尔街的一本书。

——保罗·都铎·琼斯二世，美国《投资》杂志编辑

本书内容有趣，且令人耳目一新。本书告诉你一个真实的华尔街，以及如何赢在华尔街。

——马丁·茨威格，茨威格公司总裁，《华尔街制胜之道》的作者

内容有趣，具洞察力，而又富有教育性的一本书。强烈建议“买进”本书！

——史丹·温斯坦，畅销书《史丹·温斯坦称傲牛熊市的秘密》的作者

本书是经典之作《股票作手回忆录》的现代版，让我们能够回首这位伟大操盘手的传奇一生。

——杰克·施瓦格，国际著名投资家和纪实作家，畅销书《金融怪杰》的作者