麦克·科雷著的《建筑师还是蜜蜂——人类为技术付出的代价》至关重要，具有争议性，是一部开拓性的著作。
计算机时代为我们提供了力量和准确性，但它是否也把我们降低为机器人？它是否将我们的创造性释放出来？它是否把我们从苦役中解救出来？本书表明，我们能够而且必须规划另一个令人振奋的技术未来。

导言
第一章 难题的认定
第二章 工作本质的变化
第三章 人机互动
第四章 能力、技能与“训练
第五章 潜在性与实在性
第六章 新技术的政治含义
第七章 起草卢卡斯航空航天联合管事委员会的“公司计划
第八章 卢卡斯航空航天联合管事委员会的计划：过去了十年
第九章 一些社会和技术的预测
参考文献
索引
后记
译者对索引的补充

计算机给我们以强大的力量和高度的精确性。有人说，它释放了我们的创造力，把我们从单调而又辛苦的劳动中解放出来。但也有人说，计算机也把我们降低为机器人，因为计算机替我们做了许多技术含量很高的工作，使我们丧失了掌握这些技术的必要性。麦克·科雷著的《建筑师还是蜜蜂——人类为技术付出的代价》在这些关键而极具争议的问题上，做出了开创性的工作。它展示给我们的是，我们能够而且必须为我们的技术开创一个切实可行、并且令人振奋的前途。