本书从古希腊罗马的东方猜想出发，细述了罗马教廷与中国的早期接触、马可·波罗及同时代人对中国事情的细致讲述、文化复兴至大航海时代的东方印记、16-18世纪传教士对中国的介绍和欧洲汉学的兴起、中华文化对启蒙运动及欧洲社会各方面广泛而深刻的影响，全面而系统地梳理了19世纪以前西方文明对中华文明的接触、认识和了解，细致而深入地探讨了中华文明对西方文明的发展所起到的间接或直接的影响。
下卷卷研究近代欧洲哲学从中国思想中汲取的养分和经验以及启蒙思想家对中国文化的评价与借鉴，回顾“中国风”在欧洲社会风俗和建筑审美方面的影响以及欧洲文学对中国文学元素的化用，是对中国文化与启蒙运动、“中国风”与欧洲社会与生活、中国趣味与欧洲艺术和文化相关案例的具体阐析。

第六部分 风从东来：中华文化的格调与气质
第十六章 欧洲的“中国风”
一对中国风情的迷恋
二茶文化在欧洲的流行
三图像里的中国风情
第十七章 中国趣味的新风格
一中国风格与欧洲艺术
二瓷器与制瓷技术在欧洲的传播
三中国造园与建筑艺术在欧洲的推广
第十八章 欧洲“中国风”的外溢扩散
一中国风在俄罗斯
二中国风从欧洲吹到美洲
三中国风的衰落与复活
第十九章 中国文学在欧洲的传播与影响
一《赵氏孤儿》与《好逑传》
二欧洲作家们的中国知识
三哥尔斯密的《世界公民》
四歌德：视线所窥，永是东方
未尽的结语被发现的中国
一近代欧洲的黎明时期
二从相遇与到相识
三从历史中发现西方对中国的敬意
四自东徂西的文化势能
五文化参照系：西方对中国的发现与认识
主要参考文献
附：全书总

本书从古希腊罗马的东方猜想出发，细述罗马教廷与中国的早期接触、马可·波罗及同时代人对中国事情的细致讲述、文化复兴至大航海时代的东方印记、16-18世纪传教士对中国的介绍和欧洲汉学的兴起、中华文化对启蒙运动及欧洲社会各方面广泛而深刻的影响，全面而系统地梳理了19世纪以前西方文明对中华文明的接触、认识和了解，细致而深入地探讨了中华文明对西方文明的发展所起到的间接或直接的影响。本项目将这段中西互动的历史视为全球史观视野下文明发展的一个重要样本，认为其将为人类文明交流与互鉴提供一个宝贵的经验。